-
1 бой кирпича
-
2 бой кирпича
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бой кирпича
-
3 министр подвергся резкой критике
Универсальный русско-английский словарь > министр подвергся резкой критике
-
4 бой кирпича
1) Engineering: scrap brick2) Makarov: brickbats -
5 бросать камни
General subject: peck, throw brickbats (в кого-либо - at somebody), throw stones -
6 захваливание и поношение
Makarov: bouquets and brickbatsУниверсальный русско-английский словарь > захваливание и поношение
-
7 обвинять
1) General subject: accuse (в чем-либо), arraign, article, blame, charge, delate, denounce, denunciate, fault, find guilty, impeach, impute (в чем-л.), incriminate, inform, lay, pointed the finger at, tax, He blames his ouster on Surkov, give the lie, lay at door (кого-л.), hold against, throw brickbats, (кого-л. в чём-л) turn on, berate, point a finger of blame at, point the finger of blame at2) Naval: give against3) Colloquial: harangue4) American: throw up5) Obsolete: defame6) Bookish: inculpate8) Law: accuse (кого-л.), allege, argue, bring accusation against, bring before the bar, bring to justice (trial), bring up, burden, criminate, indict (по обвинительному акту), lay to one's charge (кого-л.), point the finger of guilt, prosecute, reallege (кого-л.)9) Australian slang: pick on12) Mass media: make accusation13) Makarov: charge with -
8 подвергнуться жёсткой критике
General subject: to be at the receiving end of a lot of brickbats, come under fireУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться жёсткой критике
-
9 половняк
-
10 хвала и хула
Makarov: bouquets and brickbats -
11 бой
( зерна) breakage* * *бой м. (разбитый предмет, обломки)
breakage, scrapбой при перева́лке — breakage in handlingбой при транспортиро́вке — breakage in transitбой изло́жниц — (ingot) mould scrapбой кирпича́ — brickbatsшла́ковый бой — crushed slag -
12 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
См. также в других словарях:
brickbats — n. insults to hurl brickbats at * * * [ insults ] to hurl brickbats at … Combinatory dictionary
brickbats — n. broken brick; brick or other hard object which is thrown as a weapon; rude or derogatory comment … English contemporary dictionary
brick|bat — «BRIHK BAT», noun, verb, bat|ted, bat|ting. –n. 1. a piece of broken brick, especially one used as a missile: »A number of members of the police force received injuries from brickbats hurled by the crowd (Times of India). 2. Figurative. an insult … Useful english dictionary
Daily Kos — URL DailyKos.com Commercial? Yes Type of site Political blog Available language(s) … Wikipedia
Tushar Gandhi — Tushar Arun Gandhi (तुषार गांधी) (born 17 January 1960 near Mumbai, India) is a great grandson of Mahatma Gandhi, and the son of journalist Arun Manilal Gandhi.Born on a train between Mumbai and Kolkata, he was raised in the Mumbai suburb of… … Wikipedia
Direct Action Day — Dead and wounded after the Direct Action Day which developed into pitched battles as Muslim Hindu mobs attacked and killed each other across Calcutta in 1946, the year before independence Direct Action Day (Bengali: প্রত্যক্ষ সংগ্রাম দিবস) (16… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist … Wikipedia
brickbat — [[t]brɪ̱kbæt[/t]] brickbats N COUNT: usu pl Brickbats are very critical or insulting remarks which are made in public about someone or something … English dictionary
brick·bat — /ˈbrıkˌbæt/ noun, pl bats [count] : a criticism or rude comment The candidates resorted to hurling brickbats at one another. For all the brickbats it has received, it s a good plan … Useful english dictionary
British Airways — For the 1930s airline of similar name, see British Airways Ltd. British Airways … Wikipedia