-
1 настъпвам
настъ́пвам, настъ́пя гл. 1. treten (trat, getreten) unr.V. sn itr.V./tr.V. ( нещо auf etw. (Akk)/etw. (Akk)); 2. ( започвам) ein|treten unr.V. sn itr.V., an|brechen unr.V. sn itr.V.; herein|brechen unr.V. sn itr.V.; настъпвам някого по крака Jmdn. auf den Fuß treten; Настъпва нов век Ein neues Jahrhundert bricht an; Настъпва зима Der Winter bricht herein. -
2 аплодисменти
аплодисме́нти само мн. Applaus m, -e (рядко), Beifall m o.Pl., Händeklatschen n o.Pl.; Получавам, пожънвам много аплодисменти Viel, großen Applaus bekommen, ernten; Предизвиквам бурни аплодисменти Tosenden Beifall auslösen; Обсипвам някого с аплодисменти Jmdn. mit Beifall überschütten; Избухва буря от аплодисменти Ein Beifallssturm bricht aus. -
3 буря
бу́р|я ж., -и 1. Sturm m, Stürme (и прен.); 2. Gewitter n, -; Задава се буря Ein Gewitter droht; бурята се разразява Das Gewitter bricht aus, tobt sich aus; посл. Който сее вятър, ще пожъне буря Wer Wind sät, wird Sturm ernten. -
4 епидемия
епиде́ми|я ж., -и Epidemie f, -n; избухва епидемия eine Epidemie bricht aus; епидемията взема широки размери die Epidemie nimmt breite Ausmaße an; боря се срещу епидемията die Epidemie bekämpfen. -
5 епоха
епо́х|а ж., -и Epoche f, -n, Ära f, Ären; Започва нова епоха eine neue Ära beginnt, bricht an. -
6 избухвам
избу́хвам, избу́хна гл. 1. explodieren sw.V. sn itr.V.; platzen sw.V. sn itr.V., aus|brechen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. auf|brausen sw.V. sn itr.V., zornig auf|fahren unr.V. sn itr.V./hoch|fahren unr.V. sn itr.V.; Бомбата избухва die Bombe platzt, explodiert; Избухва война ein Krieg bricht aus; прен. избухвам лесно ich bin leicht aufbrausend, jähzornig. -
7 изригвам
изри́гвам, изри́гна гл. aus|brechen unr.V. sn itr.V.; Вулканът изригва der Vulkan bricht aus, ist tätig. -
8 лед
лед м., -овѐ, ( два) лѐда Eis n o.Pl.; ледът се пропуква das Eis kracht, bricht; Искате ли лед за уискито? nehmen Sie Eis in den Whisky? -
9 паника
па̀ника ж., само ед. Panik f o.Pl.; без паника! nur keine Panik!; създава се паника (eine) Panik bricht aus; изпадам в паника in Panik geraten; von Panik erfasst werden. -
10 пламвам
пла̀мвам, пла̀мна гл. 1. ( започвам да горя) auf|flammen sw.V. sn itr.V., sich entzünden sw.V. hb, entbrennen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( започвам да светя) auf|flammen sw.V. sn itr.V., auf|leuchten sw.V. hb itr.V.; 3. прен. ( зачервявам се) erröten sw.V. sn itr.V.; 4. прен. ( разгорещявам се) sich erhitzen sw.V. hb, auf|flammen sw.V. sn itr.V.; 5. прен. ( избухвам) aus|brechen unr.V. sn itr.V.; los|brechen unr.V. sn itr.V., auf|flammen sw.V. sn itr.V.; пламвам целият über und über erröten; пламвам от омраза vor Hass aufflammen; пламва война ein Krieg bricht aus. -
11 пожар
пожа̀р м., -и, ( два) пожа̀ра Brand m, Brände, Feuer n, -; подпалвам пожара den Brand entfachen; избухва пожар es bricht ein Feuer aus; потушавам пожара den Brand löschen; ограничавам пожара den Brand eindämmen. -
12 разразявам се
разразя́вам се, разразя́ се възвр. гл. aus|brechen unr.V. sn itr.V.; Разразява се буря Ein Gewitter bricht aus. -
13 разсъмва се
разсъ́мва се, разсъ́мне се безл. възвр. гл. es dämmert, es tagt, der Morgen bricht an. -
14 свада
сва̀д|а ж., -и Zank m, -e, Streit m, -e; избухва свада ein Streit bricht aus. -
15 свечерява се
свечеря́ва се, свечери́ се възвр. гл. es dämmert, es wird Abend, der Abend bricht an. -
16 съмва
съ́мва (се), съ́мне (се) безл. (възвр.) гл. es tagt, der Tag bricht an, es dämmert, es wird hell. -
17 нощта пада
die Nacht bricht herein
См. также в других словарях:
Bricht — Gemeinde Schermbeck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
bricht — bricht; bricht·en; … English syllables
bricht — ˈbriḵt Scotland variant of bright * * * bricht Sc. form of bright a … Useful english dictionary
bricht — brịcht Präsens, 3. Person Sg; ↑brechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bricht — brịcht vgl. brechen … Die deutsche Rechtschreibung
Walter Bricht — (born September 9, 1904) is a noted pianist, composer and teacher. Born in Vienna Bricht was exposed to multiple musical influences from his youth. His father, Balduin Bricht, was a music critic for the Volkszeitung, a newspaper in Vienna. His… … Wikipedia
Edna bricht aus — Entwickler Daedalic Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Der Tag bricht an — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag bricht an Originaltitel Le jour se lève … Deutsch Wikipedia
Erz bricht ganghaftig — Erz bricht ganghaftig, wenn die Lagerstätte, auf der dasselbe vorkommt, den Charakter eines Ganges behauptet. Erz bricht kurz, wenn die aufgefundenen Erzmittel eines Ganges von keiner Längen u. Höhenerstreckung sind, od. nur nierenweis in… … Pierer's Universal-Lexikon
Kauf bricht Miete — Kauf bricht Miete, ein Rechtssprichwort, nach dem der Käufer in den von dem Verkäufer über den Kaufgegenstand geschlossenen Mietvertrag nicht einzutreten braucht, so daß der Mieter dem Käufer gegenüber den Mietvertrag nicht geltend machen kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glück und Glas, wie leicht bricht das — Das Sprichwort besagt, dass das Glück plötzlich, überraschend zerstört werden kann: Unser Erfolg sollte uns nicht übermütig machen Glück und Glas, wie leicht bricht das! … Universal-Lexikon