-
1 bestikkelse
sg - bestíkkelsen, pl - bestíkkelserвзя́ткаtáge imód bestíkkelse — брать взя́тку
* * *bribe, bribery* * *(en -r) bribery, corruption;( penge) bribe;[ tage imod bestikkelse] take (el. accept) bribes. -
2 ja
1. sg - jaet, pl - jaerсогла́сие сfå ja — получи́ть согла́сие
2. advsíge ja (til ngt) — согласи́ться (на что-л.), дать согла́сие
даja vel — ла́дно, хорошо́
ja tak! — да, спаси́бо!; да, коне́чно!
ja så! ax — так!, да, так!
* * *all right, yes* * *( bekræftende) yes;( ved vielse) I will;( ja gerne) certainly;( ja endog) indeed, in fact ( fx I felt he would come, indeed (el. in fact) I was sure of it); even ( fx he was ready to take tips, even bribes);( indledende) well;( tøvende) well, oh ( fx well (el. oh), I don't know);[ ja absolut, ja vist] certainly;[ ja ja da!] all right, then! oh well![ja... men] of course... but ( fx of course it is not a masterpiece, but parts of it are very good),(se også jamen);[ sige ja til] accept;[ svare ja] answer yes, say yes,F answer in the affirmative;[ ja så] I see,( virkelig?) indeed?[ ja såmænd] yes in a way;[ ja vel!] yes! yes, sir!(mil.) yes, sir!(mar) aye aye (, sir)!(se også II. tak, III. å). -
3 modtage
41) принима́ть, получа́тьmódtage et tílbud — приня́ть предложе́ние
2) принима́ть ( гостей)* * *have, pick up, receive* * *vb receive ( fx a letter, a blow, impressions; a foreign ambassador, a guest);( hilse) greet ( fx she greeted him with a smile (, kiss); the news was greeted (el. received) with enthusiasm),( ved ankomst) welcome,( ved tog, skib etc) meet;( ikke afslå, sige ja til) accept ( fx an invitation, an offer);(radio etc) receive,( opfange) pick up ( fx receive (el. pick up) a signal; I can pick up a lot of foreign stations);[ modtage bestikkelse] take (el. accept) bribes;(merk etc) take orders;(merk) receive an order for;[vi har modtaget Deres brev af 4. maj] we have received your letter of May 4;[ blive godt modtaget] receive a hearty welcome;[ forslaget blev godt modtaget] the proposal met with a favourable reception;[ modtag vor tak] please accept our thanks. -
4 valgflæsk
electoral promises pl,(mere neds) electoral bribes pl, a sop to the electors;( ofte =) pie-in-the-sky.
См. также в других словарях:
Bribes — Saltar a navegación, búsqueda San Ciprián de Bribes es un parroquia localizada al este del ayuntamiento de Cambre, que posee, según el padrón municipal de 2004, un total de 805 habitantes de los cuales 411 son hombres y 394 mujeres, distribuidos… … Wikipedia Español
bribes — nfpl., reste d un repas : résto nm., rèstan (Albanais). A1) bribes, mots, phrases détachées d un écrit ou d une conversation, d un souvenirs auditifs : mo <mots> nmpl. (001). Fra. Quelques bribes de français : kâke mo d fransé (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
bribes — braɪb n. money or favors given to influence or corrupt another s conduct v. illegally give money or favors to influence another s conduct, corrupt … English contemporary dictionary
Ministry of Defence Foxley bribes case — The Ministry of Defence Foxley bribes case was a 1980s corruption incident in the British Ministry of Defence. Gordon Foxley, who was head of defence procurement at the Ministry of Defence from 1981 to 1984, was given a four year jail sentence in … Wikipedia
drugola — bribes given law enforcement officers by narcotics dealers in exchange for protection from discovery and prosecution … Eponyms, nicknames, and geographical games
under the table — Bribes or illegal payments are often described as money under the table. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
travel expenses — bribes or money claimed dishonestly Paid for trips which were not made, or for first class when you rode second: Owen, a former miner, had been recruited during a 1957 visit to Czechoslovakia and had been supplied with his travel… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Under the table — Bribes or illegal payments are often described as money under the table … Dictionary of English idioms
bribe — [ brib ] n. f. • XIVe; probablt d un rad. expressif 1 ♦ Vieilli Menu morceau, petite quantité. ⇒ fragment, parcelle. « Et plus une bribe de tabac » (Martin du Gard). 2 ♦ Fig. Des bribes de conversations, de phrases, de souvenirs. « j avais appris … Encyclopédie Universelle
Bribery — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia
Political corruption — World map of the 2010 Corruption Perceptions Index by Transparency International, which measures the degree to which corruption is perceived to exist among public officials and politicians . High numbers (blue) indicate less perception of… … Wikipedia