-
1 brevettare un'invenzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > brevettare un'invenzione
-
2 brevettare
brevettare v.tr. ( brevétto) 1. breveter: brevettare un'invenzione breveter une invention, faire breveter une invention. 2. ( fornire di brevetto) breveter. -
3 brevettare
patent* * *brevettare v.tr.2 ( conferire un brevetto) to license.* * *[brevet'tare]verbo transitivo to patent [ invenzione]* * *brevettare/brevet'tare/ [1]to patent [ invenzione]. -
4 invenzione
f1) изобретениеbrevettare un'invenzione — патентовать изобретение, получать патент на изобретение
2) выдумка; фантазия•- invenzione brevettata
- invenzione di combinazione
- invenzione industriale
- invenzione del prestatore di lavoro
- invenzione di procedimento -
5 invenzione
- invenzione brevettata
- invenzione-capitale
- invenzione che richiede alti investimenti di capitale
- invenzione-lavoro
- brevettare un'invenzioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > invenzione
-
6 invenzione
ж.1) изобретение, создание2) изобретение3) выдумка, ложь4) вымысел ( художественный)5) изобретение, находка* * *сущ.1) общ. выдумка, измышление, изобретение, ложь, фантазия2) муз. инвенция -
7 brevettare
* * *гл.1) общ. патентовать (изобретение и т.п.), (+D) выдавать диплом, патентовать, (+D) давать патент2) экон. выдавать диплом на изобретение, патентовать (напр., изобретение), выдавать патент -
8 brevettàre
v патентовам: brevettàre un' invenzione патентовам откритие. -
9 brevettare
-
10 запатентовать изобретение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запатентовать изобретение
-
11 патентовать
* * *сов., несов. Вbrevettare vt* * *v1) gener. brevettare (изобретение и т.п.), brevettare2) econ. brevettare (напр., изобретение) -
12 изобретение
invenzione ж.* * *с.1) ( действие) invenzione f2) (то, что изобретено) invenzione f, ritrovato m* * *n1) gener. trovata, invenzione, ritrovamento, ritrovata2) econ. ritrovato -
13 patent
I 1. ['pætnt, 'peɪtnt] [AE 'pætnt]to take out a patent on sth. — brevettare qcs.
2.to come out of patent o off patent uscire dal brevetto; patent pending — brevetto in corso di registrazione
1) (obvious) evidente, palese, patente2) dir. (licensed) munito di brevettoII ['pætnt, 'peɪtnt, AE 'pætnt]verbo transitivo dir. brevettare* * *['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) brevetto2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) brevettare* * *patent (GB, tranne che nella loc. letters patent) /ˈpeɪtnt/ ; ( USA, tranne che nel sign. A, def. 1) /ˈpætənt/A a.1 patente; evidente; apparente; manifesto; ovvio: a patent injustice, una patente ingiustizia; (leg.) a patent defect, un vizio apparente3 (med.) aperto; pervioB n.1 brevetto; privativa (industriale): to apply for a (o to file) patent for st., fare domanda di brevetto per qc.; to take out a patent for st., brevettare qc.; protected by patent, protetto da brevetto; (leg.) ‘patent pending’, ‘brevetto in corso di registrazione’; patent holder, concessionario (o titolare) di brevetto; patent infringement, violazione di brevetto (o di privativa); patent law, diritto dei brevetti; diritto brevettuale; (in GB) the Patent Office, l'ufficio brevetti; (leg.) patent rights, diritti di privativa industriale; brevetti; patent troll, troll dei brevetti ( società che fanno razzia di brevetti a scopo di lucro futuro)FALSI AMICI: patent non significa patente di guida● patent leather, cuoio verniciato; coppale □ (naut.) patent log, solcometro a elica □ (farm.) patent medicine, specialità farmaceutica da banco □ letters patent, (stor.) lettere patenti; (leg.) brevetto (d'invenzione).(to) patent /ˈpeɪtnt, USA ˈpætənt/v. t.* * *I 1. ['pætnt, 'peɪtnt] [AE 'pætnt]to take out a patent on sth. — brevettare qcs.
2.to come out of patent o off patent uscire dal brevetto; patent pending — brevetto in corso di registrazione
1) (obvious) evidente, palese, patente2) dir. (licensed) munito di brevettoII ['pætnt, 'peɪtnt, AE 'pætnt]verbo transitivo dir. brevettare -
14 запатентовать
[zapatentovát'] v.t. pf. (запатентую, запатентуешь) -
15 brevettato
brevettato agg. patent, patented: sistema brevettato, patented system; serratura brevettata, patent lock; marchio brevettato, registered trade mark.* * *[brevet'tato] 1.participio passato brevettare2.1) [ invenzione] patented, proprietary2) fig. iron. (sperimentato) well-tested, well-tried* * *brevettato/brevet'tato/II aggettivo1 [ invenzione] patented, proprietary2 fig. iron. (sperimentato) well-tested, well-tried.
См. также в других словарях:
invenzione — {{hw}}{{invenzione}}{{/hw}}s. f. 1 Ideazione, scoperta di qlco. di nuovo: l invenzione del radar. 2 Ciò che è stato inventato, spec. scoperta tecnica suscettibile di applicazione industriale: brevettare un –i. 3 Creazione della fantasia:… … Enciclopedia di italiano
brevettare — bre·vet·tà·re v.tr. (io brevétto) CO 1. contrassegnare con brevetto per garantire la priorità di un invenzione: brevettare un motore 2. fornire di brevetto: hanno brevettato molti nuovi piloti {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
brevettare — v. tr. 1. (di persona) abilitare, patentare 2. (di invenzione, di marchio) tutelare, riconoscere come esclusivo □ inventare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione