-
41 patente
pa.ten.te[pat‘ẽti] sf brevet. · adj patent, évident.* * *[pa`tẽntʃi]Adjetivo (visível) patent(e)Substantivo feminino (de máquina, invento) brevet masculin(de militar) grade masculin* * *nome femininoregistar a patentebreveteradjectivopatenté patente queil est patent que -
42 patentear uma invenção
faire breveter une invention. -
43 invention
fabandonner une invention — абандонировать изобретение, отказываться от своего права на изобретение;
authentifier une invention — признавать изобретением;
constituer une invention — представлять собой изобретение;
exploiter l'invention — использовать изобретение;
exposer l'invention — 1. раскрывать сущность изобретения 2. экспонировать изобретение;
faire breveter l'invention, patenter l'invention — патентовать [получать патент на] изобретение;
- invention sous brevetrendre publique une invention — предавать изобретение гласности; разглашать изобретение;
- invention brevetable
- invention brevetée
- invention certifiable
- invention collective
- invention combinée
- invention commune
- invention complémentaire
- invention conjointe
- invention connexe
- invention dépendante
- invention déposée
- invention divulguée
- invention d'employé
- invention d'entreprise
- invention d'équipe
- invention étrangère
- invention faite dans le service
- invention importante pour le pays
- invention indépendante
- invention industrielle
- invention intéressant la défense nationale
- invention intéressante
- invention irréalisable
- invention libre et autonome
- invention de mandat
- invention militaire
- invention mixte
- invention non brevetable
- invention pionnier
- invention prétendue
- invention de procédé
- invention professionnelle
- invention protégée
- invention réalisée au cours d'emploi
- invention requise
- invention de salaire
- invention de service
- invention hors service
- invention simultanée
- invention utilisable dans l'industrie
- invention d'une utilité publique -
44 изобретение
ср- заявленное изобретение
- иностранное изобретение
- независимое изобретение
- непатентоспособное изобретение
- нереализуемое изобретение
- патентоспособное изобретение
- предшествующее изобретение
- промышленно применимое изобретение
- реализуемое изобретение
- свободное изобретение
- служебное изобретение
- совместное изобретениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > изобретение
-
45 патентовать
obtenir un brevet, breveterРусско-французский финансово-экономическому словарь > патентовать
-
46 выдавать диплом
vgener. breveter -
47 давать патент
vgener. breveter -
48 классифицировать по разрядам
vsports. breveterDictionnaire russe-français universel > классифицировать по разрядам
-
49 патентовать изобретение
vgener. faire breveter une inventionDictionnaire russe-français universel > патентовать изобретение
-
50 получать патент
vlaw. breveter, obtenir un brevet -
51 أجاز
permettre; homologuer; breveter; autoriser; agréer; admettre; accepter -
52 سجل
transcrire; registre; porter; pointeuse; pointeur; pointer; noter; noté; matriculer; marquer; livret; libeller; inscrire; immatriculer; entrer; enrôler; enregistrer; enregistré; documenter; constater; cahier; breveter; archives; annales; acter -
53 opatentować
1. breveter2. patenter -
54 brevetable
adj. (de breveter) на който може да се издаде диплома, привилегия, патент. -
55 breveté,
e adj. (de breveter) патентован; дипломиран. -
56 patent
['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) brevet (d'invention); breveté2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) faire breveter -
57 patentere
verbfin., bus., econ. breveter -
58 een patent op iets nemen
een patent op iets nemenfaire breveter qc. -
59 octrooieren
-
60 patent
См. также в других словарях:
breveter — [ brəv(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1751; de brevet ♦ Rare Pourvoir d un brevet. ♢ Protéger par un brevet. Faire breveter une invention. ● breveter verbe transitif Protéger une invention, un procédé par un brevet. Donner un brevet à quelqu … Encyclopédie Universelle
breveter — 1. (brè ve té ; bien que l Académie ne mette pas d accent sur bre, la prononciation en met un, au moins quand la syllabe qui suit est muette ; quand elle est sonore, on peut faire entendre un e muet, comme dans brevet ; je brevette, je brevetais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
breveter — BREVETER. v. a. Donner à quelqu un le brevet d un Office, d un Emploi ou d une Pension. Breveté, ée. participe. Qui a un brevet. Breveté du Roi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BREVETER — v. a. Donner un brevet à quelqu un. Se faire breveter par le gouvernement. BREVETÉ, ÉE. participe, Qui a un brevet. Breveté du roi. Un inventeur breveté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BREVETER — v. tr. Pourvoir d’un brevet. Se faire breveter par le gouvernement. Le participe passé BREVETÉ, ÉE, signifie Qui a un brevet. Un inventeur breveté. On l’emploie aussi en parlant des Choses. Une invention brevetée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
breveter — (v. 1) Présent : brevette, brevettes, brevette, brevetons, brevetez, brevettent ; Futur : brevetterai, brevetteras, brevettera, brevetterons, brevetterez, brevetteront ; Passé : brevetai, brevetas, breveta, brevetâmes, brevetâtes, brevetèrent ;… … French Morphology and Phonetics
breveter — vt. brèvtâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
breveter — … Useful english dictionary
bec Méker (du nom de G. Méker, qui le fit breveter en 1903) — ● bec Méker (du nom de G. Méker, qui le fit breveter en 1903) Brûleur à gaz à grille métallique, plus puissant que le bec Bunsen … Encyclopédie Universelle
Directive 98/44 — Directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques Le 30 juillet 2000 entrait en application la Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions… … Wikipédia en Français
Directive 98/44/CE — Directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques Le 30 juillet 2000 entrait en application la Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions… … Wikipédia en Français