-
1 breu
[br‘ew] sm brai sec. a noite está escura como breu il fait nuit noire.* * *nome masculinobrai; poix f.noir comme dans un four -
2 breu
-
3 breu
breve -
4 breu
adj brief -
5 breu
breve, concisa, conciso, escueta, escueto -
6 a noite está escura como breu
il fait nuit noire.Dicionário Português-Francês > a noite está escura como breu
-
7 escuro como breu
-
8 βραχύς
breu -
9 breve
breu -
10 деготь
-
11 pitch-dark
adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) escuro como breu* * *pitch-dark[pitʃ d'a:k] adj escuro como breu. -
12 rosin
['rozin](the hardened resin of some trees, used on the bows of stringed musical instruments.) resina* * *ros.in[r'ɔzin] n breu, resina, pez. • vt esfregar ou untar com breu ou resina. -
13 pluie
nf. plàozde (Arêches), plawzde (Beaufort), plôdze (Montagny-Bo.), plôdzi (Peisey), ploje (Maxilly-Léman), ploze (Cohennoz, Giettaz.215b), plôze (215a, Albertville.021, Notre-Dame-Be.), plozhe (Table), plozhi (St-Martin-Porte), plôzi (Tignes), PLyOZHE (Annecy.003, Chambéry.025b, Châtillon-Cluses, Cordon.083, Magland, Morzine, Motte-Servolex, Reyvroz, St-Pierre-Alb., Saxel.002, Taninges, Thônes.004, Vaulx.082b, Villards-Thônes | 082a), pl(y)ôzhe (0025a, Aix, Alex, Arvillard, Billième, Bourget-Huile, Doucy-Bauges.114, Montroc, St-Nicolas- Véroce, St-Pierre-Alb., Thoiry | Albanais.001, St-Germain-Ta.) ; LAVÂ < lavée> nf. (001,003,004,021, Faverges). - E.: Abri, Goutte, Oiseau.A1) pluie fine et intermittente: markanye nf. (002), ptsid plozhe (083).A2) petite pluie, bruine: plovnyeri nf. (002). - E.: Pleuvoir.A3) pluie mêlée de neige: mornâ < méteil> nm. (021).A4) pluie // averse pluie qui a suffisamment détrempé le sol pour qu'on puisse ensemencer: breû nm. (003).A5) pluie légère qui n'a pénétré le sol qu'à 2 ou 3 cm.: breû-lèvè nm. (003).A6) grosses pluies qui provoquent des inondations, inondations: égan-na, éganza nf. (021).A7) grosse pluie ininterrompue, qui tombe sans intermittence durant plusieurs jours: plozhé nm. (021), batman (083) ; plovan-na nf. (215).A8) pluie, averse, (de coups, de mots), fig.: kâra nf. (001,002).B1) expr., (quand le ciel se couvre et annonce la pluie): l'tin t à la plyôzhe < le temps est à la pluie> (001).B2) (quand le ciel est noir et à la pluie): é vâ tonbâ de manyin < il va tomber des étameurs> (021).B3) (quand le soleil réapparaît après une grosse pluie, les nuages se dispersent): l'tin s'éklyape <le temps pluie se fend // se déchire> (001).B4) qui apporte (amène) la pluie, (ep. du vent défeuillant, de la bise): k'a la botolye u ku < qui a la bouteille (pleine d'eau) dans le dos> (001,114).D1) ladv., exposé à la pluie, à la neige, non abrité: à la molye (004), à la môlye (021), à la plyôzhe (001). -
14 гудрон
м техalcatrão f, breu m -
15 дегтярный
прлde alcatrão, de breu -
16 ни зги не видно
рзг não se vê coisa nenhuma, está escuro como breu -
17 смола
жresina f; ( для смоления) breu m, alcatrão m; ( вар) pez m -
18 хоть глаз выколи
= темно хоть глаз выколи = темно хоть глаз коли = хоть глаз коли = темно, хоть глаз коли escuro como breu; não se enxerga nada -
19 brai
-
20 encre
[ɑ̃kʀ]Nom féminin tinta femininoencre de Chine tinta da China* * *encre ɑ̃kʀ]nome femininotintaencre de Chinetinta da Chinafigurado noir comme de l'encreescuro como breufazer correr muita tinta, dar que falar
См. также в других словарях:
Breu — ist der Familienname folgender Personen: Beat Breu (* 1957), Schweizer Radsportler Jörg Breu der Ältere ( 1475/1480–1537), deutscher Maler, Zeichner und Illuminator Jörg Breu der Jüngere (nach 1510–1547), deutscher Maler, Miniaturist und Zeichner … Deutsch Wikipedia
breuþan — *breuþan germ., stark. Verb: nhd. zerfallen ( Verb); ne. fall (Verb) apart; Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Etymologie: s. ing. *bʰer (3) … Germanisches Wörterbuch
Breu — (Brew, Prew), Georg (Jörg), Maler und Zeichner für den Holzschnitt, war von 1501–36, seinem Todesjahr, in Augsburg tätig, wo er sich nach Burgkmair bildete. Seine Gemälde zeichnen sich durch ein klares Kolorit und durch Anmut der Formen aus.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Breu — Breu, Preu, Jörg, der Ältere, Maler, Zeichner für den Holzschnitt, * Augsburg um 1475, ✝ ebenda 1537; malte 1496 1502 für österreichische Klöster bedeutende Altarblätter in dramatisch erregtem Ausdruck, deren Stil sich bereits der Donauschule… … Universal-Lexikon
breu — Mot Monosíl·lab Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
breu — s. m. 1. Pez negro. 2. Substância análoga, artificial … Dicionário da Língua Portuguesa
breu- — see brev , brew … Useful english dictionary
brèu — 1. brèu m. petit moment; brin; bref; talisman > « L èurre que nòsti man culissien coume un brèu… » Sully André Peyre. voir man 2. brèva, brèu, brèvo adj. bref; succincte; courte; sommaire. En brèu : en bref. voir basta, cortet, somari … Diccionari Personau e Evolutiu
Breu — I. nf bruyère, étendue couverte de bruyère Centre. II. breu, bruy nm bois fourré d épines dans les bas fonds Moselle … Glossaire des noms topographiques en France
Breu — Original name in latin Breu Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 9.48333 latitude 72.71667 altitude 292 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
BREU L’ANCIEN (J.) — BREU L’ANCIEN JÖRG (1475 env. 1537) Peintre, dessinateur et graveur d’Augsbourg, Breu reçut probablement sa première formation dans l’atelier d’Ulrich Apt. En Autriche de 1500 à 1502, il peint le Retable de saint Bernard pour le couvent des… … Encyclopédie Universelle