-
61 лыжа
n1) gener. Brett, Schi, Schneeschuh, Ski, Gleiter (напр., снегоочистителя)3) colloq. Brettl4) eng. Kufe5) railw. Kufe (токоприёмника), Wippe (токоприемника)6) mining. Gleiskufe, Laufschuh (шагающего экскаватора)7) S.-Germ. Brettel8) wood. (направляющая) Rutschleiste9) el.tract. Kufe (пантографа, токосъёмника)10) shipb. Barkenkiel -
62 лыжи
n1) gener. (pl) Brett2) Av. Schneekufe3) colloq. Brettel4) electr. Schleife (для передвижной электростанции) -
63 мне удалось просверлить доску
ncolloq. ich habe das Brett durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мне удалось просверлить доску
-
64 мне удалось распилить доску
ncolloq. ich habe das Brett durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мне удалось распилить доску
-
65 не уметь двух слов связать
prepos.ironic. ein Brett vor dem Münde häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уметь двух слов связать
-
66 не уметь слова сказать
prepos.ironic. ein Brett vor dem Münde häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уметь слова сказать
-
67 неоструганная доска
adjeng. rohes Brett -
68 нечистая доска
adjconstruct. baumkantiges Brett -
69 ничего не видеть
-
70 обрезная доска с обзолом
adjwood. (частичным) angesäumtes BrettУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезная доска с обзолом
-
71 одним махом
adj1) gener. auf einem Brett, auf einen Hieb, auf einen Streich, im gleichen Atemzug, im selben Atemzug, in einem Atemzug, in einem Guß, in einem Satz, in einem Schwung, in einem Zuge, in einem Züge, mit einem Schwung, mit einem Zuge, mit einem Züge, auf einen Schlag, mit einem Satz2) colloq. rubbeldiekatz, auf Anhieb, in einem Hurr, mit einem Wuppdich3) dial. in einem Ruff4) phras. auf einen Sitz -
72 он отодрал доску
proncolloq. er hat das Brett los -
73 плоская грудь
adjjocul. Linse auf einem Brett -
74 победить
1.
obs. (impf oblag è lag ob, part II obgelegen, inf obzuliegen; D) obliegen
2. v1) gener. (j-m) eine Niederlage bereiten (кого-л.), besteh, bestehe, das Feld gewinnen, das Feld halten, den Platz behaupten, den Sieg erringen, die Oberhand behalten (кого-л.), die Oberhand bekommen (кого-л.), die Oberhand erhalten (кого-л.), die Oberhand erringen (кого-л.), die Oberhand gewinnen (кого-л.), hinabkämpfen, j-n aus dem Brett schlagen, j-n in die Pfanne hauen, niederkämpfen (кого-л.), niederringen (кого-л.), niederzwingen, schlagen, sich durchsetzen (в борьбе за существование)2) liter. j-n mätt setzen (кого-л.)3) swiss. bodigen (кого-л.)4) pompous. das Feld behalten, das Feld behaupten -
75 поднос
n1) gener. (деревянный) Auftragebrett, Platte, Plätte, Schüsselbrett, Servierbrett, Speiseplatte, Teebrett, Tellerbrett (для тарелок), Tragbrett, Tablett2) obs. Brett, Präsentierteller3) Austrian. Tasse4) wood. Servierplatte, Untersatz5) nav. Trog -
76 покоробившаяся доска
adjeng. windschiefes BrettУниверсальный русско-немецкий словарь > покоробившаяся доска
-
77 полностью
adv1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zum Tezett, durchgängig, erschöpfend, ganz und gar, glatt, glänzig, in vollem Umfang, in vollem Wortlaut (о тексте), in voller Anzahl, in voller Höhe, in voller Zahl, ohne Abzug, total, vollzählig, von Grund aus, rundum, vollends, In Summe, restlos, voll, völlig2) colloq. auf einem Brett, bis zum Tz, in einem Stück3) lat. in extenso4) book. ungeschmälert, zur Gänze, vollinhaltlich5) law. gesamthaft6) fin. ganz7) polygr. vollständig -
78 пробуравить отверстие в доске
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробуравить отверстие в доске
-
79 просверлить отверстие в доске
vУниверсальный русско-немецкий словарь > просверлить отверстие в доске
-
80 профильная доска
adjwood. gekehltes Brett
См. также в других словарях:
Brett — may refer to several different things:A given name, from a Middle English surname meaning a Breton , referring to an inhabitant of Brittany. NamesAs a first name: * Brett Anderson, former lead singer of Suede * Brett Angell, English footballer *… … Wikipedia
Brett — bezeichnet: gesäumtes oder ungesäumtes Schnittholz eine Spielplatte für Brettspiele, siehe Spielbrett ein Sportgerät beim Geräteturnen und Wasserspringen, siehe Sprungbrett kurz ein Schwarzes Brett ein themengebundenes Forum, z.B. im Usenet… … Deutsch Wikipedia
Brett — Brett: Das westgerm. Wort mhd., ahd. bret, asächs. bred, aengl. bred gehört im Sinne von »‹aus einem Stamm› Geschnittenes« zu der unter ↑ bohren behandelten Wortgruppe. Eng verwandt sind 1↑ Bord (dazu Bordell) und 2↑ Bord (dazu bordieren, Borte) … Das Herkunftswörterbuch
Brett — Sn std. (8. Jh.), mhd. bret, ahd. bret, as. (beddi )bred Stammwort. Aus wg. * breda n. Brett . Im Ablaut dazu steht Bord1; es ist deshalb nicht ausgeschlossen, daß eine gemeinsame, ablautende Grundlage (also ein Wurzelnomen) vorausliegt. Zu der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brett — Brett, n. Same as {Britzska}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brett — Brett, so v.w. Bret … Pierer's Universal-Lexikon
Brett [1] — Brett (engl.), langer vierräderiger Luxuswagen mit Kaleschenverdeck, vier Sitzen im Innern und besonderm Kutschersitz; eine Art Britschka (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brett [2] — Brett (Bret, Planke, Diele, Lade), eine mittels Blocksägen, auch Säge oder Schneidemühlen aus einem Baumstamm geschnittene Holzplatte. Herrenbretter sind 3/4 Zoll (19,6 mm) stark, 68 Zoll (16 bis 21 cm) breit, rein, gut und vollkantig;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brett — m English: transferred use of the surname, which originated in the Middle Ages as an ethnic name for one of the Bretons who arrived in England in the wake of the Norman Conquest; it is most common in East Anglia, where Breton settlement was… … First names dictionary
Brett — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Tafel Bsp.: • Der Lehrer schreibt an die Tafel … Deutsch Wörterbuch
Brett — Das Brett bohren, wo es am dünnsten ist: sich eine Sache leicht machen; eine Sache da angreifen, wo sie am günstigsten zu bewältigen ist.{{ppd}} Die Redensart ist verwandt mit dem Sprichwort ›Faulheit bohrt nicht gern dicke Bretter‹; ähnlich… … Das Wörterbuch der Idiome