-
1 bretel
-
2 strap
stræp
1. noun1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correa2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) asa
2. verb1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) azotar a alguien con correa, darle a alguien con la correa2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) atar con correa•- strap in
- strap up
strap n correa / tira / tirantetr[stræp]1 (fasten) atar con correa2 (bandage) vendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the strap azotar a alguien con correa, darle a alguien con la correato strap oneself in ponerse el cinturón de seguridad1) fasten: sujetar con una correa2) flog: azotar (con una correa)strap n1) : correa f2)shoulder strap : tirante mn.• apretadera s.f.• banda (Textil) s.f.• correa s.f.• fleje s.m.• gaza s.f.• precinta s.f.• tira s.f.• tirante (Textil) s.m.v.• atar con correa v.• azotar con una correa v.• engazar v.• gargantear v.• precintar v.
I stræpa) ( of leather) correa f; ( of canvas) asa f‡watch strap — (BrE) correa f de reloj
b) (on bus, train) agarradera fc) ( shoulder strap) tirante m, bretel m (CS)d) ( punishment) (BrE)to give somebody the strap — darle* a alguien con la correa
II
a) ( tie) atar or sujetar con una correa, amarrar con una correa (AmL exc RPl)to strap oneself in — ponerse* or abrocharse el cinturón de seguridad
b) strap (up) (BrE Med) \<\<ankle/wrist\>\> vendar[stræp]1.N correa f, tira f ; (=shoulder strap) tirante m, bretel m (LAm); (=safety strap) cinturón mto give sb the strap — (=punish) azotar a algn con la correa, dar a algn con la correa
2. VT1) (=fasten) atar con correato strap sth on/down — sujetar algo con correa
to strap sb/o.s. in — (with seatbelt) poner a algn/ponerse el cinturón de seguridad
2) (Med) (also: strap up) vendar3)to strap sb — (as punishment) azotar a algn con la correa, dar a algn con la correa
* * *
I [stræp]a) ( of leather) correa f; ( of canvas) asa f‡watch strap — (BrE) correa f de reloj
b) (on bus, train) agarradera fc) ( shoulder strap) tirante m, bretel m (CS)d) ( punishment) (BrE)to give somebody the strap — darle* a alguien con la correa
II
a) ( tie) atar or sujetar con una correa, amarrar con una correa (AmL exc RPl)to strap oneself in — ponerse* or abrocharse el cinturón de seguridad
b) strap (up) (BrE Med) \<\<ankle/wrist\>\> vendar -
3 shoulder strap
n.• bandolera s.f.* * * -
4 shoulder strap
s.1 tirante, tirantes.2 correa sobre el hombro, bretel, tirante.3 dragona. -
5 strap
s.1 correa, tira, apretadera, cincha, latiguera, rabillo, trincha.2 cinturón.3 tirante, bretel.4 abrazadera de fijación.v.1 atar con una faja, fajar, atar con correa, atar con una correa, poner una cincha sobre, sujetar con una correa, cinchar.2 zurrar, fajear, azotar.3 afilar.4 vendar.(pt & pp straped)
См. также в других словарях:
Bretel — steht für einen Ortsteil des niedersächsischen Dorfes Wittorf (Visselhövede) Bretel ist der Name folgender Personen: Jacques Bretel, Troubadour französischer Sprache Ende des 13. Jahrhunderts Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bretel — Bretel, Bretelle Ces deux noms semblent avoir la même origine. On les rencontre surtout dans la Somme, mais on trouve aussi des Bretel dans la Manche, et des Bretelle en Corrèze. On peut penser à un diminutif de Bret (= breton), mais il semble qu … Noms de famille
Bretel — Bretel, so v.w. Baret 7) … Pierer's Universal-Lexikon
bretel — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Tirante de una prenda de vestir femenina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bretel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Bretel est le nom de deux anciennes communes françaises de la Somme : Bretel, aujourd hui intégrée au Boisle Bretel, aujourd hui intégrée à… … Wikipédia en Français
bretel — {{#}}{{LM B05986}}{{〓}} {{SynB06124}} {{[}}bretel{{]}} ‹bre·tel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} tirante de prendas femeninas. {{#}}{{LM SynB06124}}{{〓}} {{CLAVE B05986}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bretel — (fr. Bretelle) Cinta o cordón que sujeta a los hombros prendas interiores o vestidos femeninos … Diccionario Lunfardo
bretel — El tirante de un corpiño (sostén), generalmente consistente en una banda finita de tela … Argentino-Español diccionario
Bretel (Gézaincourt) — Gézaincourt Gézaincourt Pays … Wikipédia en Français
Bretel (Le Boisle) — Le Boisle Le Boisle Pays Franc … Wikipédia en Français
Jacques Bretel — Pour les articles homonymes, voir Bretel. Jacques Bretel ou Jacques Bretex, dont on ignore et la date de naissance et la date de mort, est un trouvère de langue française connu pour avoir écrit le Tournoi de Chauvency. Sa seule œuvre connue,… … Wikipédia en Français