-
1 roussi
ʀusi
1. adj( odeur) angebrannt
2. msentir le roussi (fig) — angebrannt riechen, brenzlig riechen
roussiroussi [ʀusi]sentir le roussi (sentir le brûlé) angebrannt riechen; (être suspect) nicht [ganz] koscher sein familier -
2 chamusquina
sustantivo femeninochamusquinachamusquina [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kina]num1num (quemadura) Ansengen neutro; (de aves) Absengen neutro; esto huele a chamusquina (sospechoso) das sieht verdächtig aus; (peligroso) das wird zu brenzlig -
3 osa
osa [˅uːsa] (brenzlig) riechen; qualmen;det osar bränt es riecht angebrannt ( fig brenzlig); -
4 bränna
bränna [˅brɛna] (-de)1. v/t brennen, verbrennen, versengen;lukta bränt verbrannt riechen; brenzlig werden2. v/i brennen, beißen, stechen3. bränna 'av abbrennen;bränna bort ätzen;bränna en cd/cd-skiva eine CD brennen;bränna 'upp verbrennenbränna sig på fingrarna sich (Dat) die Finger verbrennen
См. также в других словарях:
brenzlig — Adj kritisch, verdächtig std. (16. Jh.) Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist angebrannt riechend , zu brenzeln angebrannt riechen , weiter zu brenzen, das mit Suffix ezz (g. * atja ) aus brennen gebildet ist. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
riechen — duften; schnüffeln; schnuppern * * * rie|chen [ ri:çn̩], roch, gerochen: 1. a) <tr.; hat durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch wahrnehmen: ich habe Gas, den Käse gerochen. b) <itr.; hat durch prüfendes Einziehen der Luft durch… … Universal-Lexikon
brenzlig — Etwas (eine Sache) wird für jemanden brenzlig: es wird für ihn gefährlich. Etwas (eine Angelegenheit) erscheint einem brenzlig: es ist Vorsicht geboten, negative Folgen sind zu erwarten, eine Sache ist äußerst bedenklich. Das Adjektiv ›brenzlig‹… … Das Wörterbuch der Idiome
brenzlig — brenzeln »verbrannt riechen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Verkleinerungsbildung zu frühnhd. brenzen »verbrannt riechen«, das von dem unter ↑ brennen behandelten Verb abgeleitet ist. Abl.: brenzlig »angebrannt«, ugs. für… … Das Herkunftswörterbuch
sengen — »leicht an der Oberfläche brennen«: Das westgerm. Verb mhd. sengen, ahd. bi sengen, niederl. zengen, engl. to singe bedeutete ursprünglich »brennen, dörren«. Es ist u. a. verwandt mit mhd. senge »Trockenheit«, sungen »anbrennen«, niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
brandeln — brạn|deln (österreichisch umgangssprachlich für brenzlig riechen; viel zahlen müssen) … Die deutsche Rechtschreibung
brandig — brạn|dig 〈Adj.〉 1. brenzlig, gefährlich 2. absterbend (Gewebe, Zellen) 3. vom Brand befallen (Getreide) * * * brạn|dig <Adj.>: 1. brenzlig: ein er Geruch; b. riechen, schmecken. 2. a) (Med.) von Gewebebrand befallen: es Gewebe; … Universal-Lexikon
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Geruchssinn — olfaktorischer Sinn; Riechwahrnehmung; olfaktorische Wahrnehmung * * * Ge|rụchs|sinn 〈m. 1; unz.〉 Fähigkeit, mit den Geruchsorganen verschiedenartige gasförmige Stoffe zu unterscheiden u. zu beurteilen * * * Ge|ruchs|sinn, der <o. Pl.>:… … Universal-Lexikon