-
1 Brennweite
( in der Optik) ogniskowa f -
2 Brennweite
(f)фокусное расстояние -
3 Brennweite
f фокусное расстояние -
4 Brennweite aufziehen
■ Kameravorgang, durch den der Aufnahmegegenstand im Bild weiter vom Betrachter entfernt wird, ohne die Kameraposition verändern zu müssen.→ Zoom, Heranzoomen■ Decrease in the magnification of the image of an object by means of a zoom lens without moving the filming camera itself. -
5 расстояние фокусное
-
6 фокусное расстояние
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фокусное расстояние
-
7 фокусное расстояние
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фокусное расстояние
-
8 фокусное расстояние
-
9 главное фокусное расстояние
Brennweite f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > главное фокусное расстояние
-
10 фокусное расстояние
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фокусное расстояние
-
11 фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние
Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
Примечание
Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
[ ГОСТ 25205-82]
фокусное расстояние объектива
Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
фокусное расстояние
Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]EN
Параллельные тексты EN-RU
focal length
This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
[Legrand]фокусное расстояние
Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
[Интент]
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фокусное расстояние съемочного объектива
-
12 фокусно разстояние ср
Brennweite {f} -
13 фокусное расстояние
Brennweite, Fokaldistanz, FokalentfernungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > фокусное расстояние
-
14 объектив с переменным фокусным расстоянием
n1) gener. Varioobjektiv2) eng. Transfonator, Varioptik, pankratisches Objektiv3) rare. Multifokusobjektiv4) brit.engl. Zoom5) astr. Linse mit veränderlichem Fokus6) radio. Gummiobjektiv7) photo. Gummilinse8) electr. Variooptik, Zoomobjektiv9) cinema.equip. Gummilinsenobjektiv, Objektiv mit variabler Brennweite, Objektiv mit veränderlicher Brennweite, Objektiv variabler Brennweite, Objektiv veränderlicher Brennweite, Optik mit veränderlicher Brennweite, Optik veränderlicher Brennweite, Transfokator, ZoomlinseУниверсальный русско-немецкий словарь > объектив с переменным фокусным расстоянием
-
15 focal length
= focal distance nouns Brennweite, die* * *fo·cal ˈlength* * ** * *= focal distance nouns Brennweite, die* * *n.Brennweite f. -
16 заднее фокусное расстояние
заднее фокусное расстояние (f')
Расстояние от задней главной точки до заднего фокуса.
[ ГОСТ 7427-76]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заднее фокусное расстояние
-
17 оптическая система с переменным фокусным расстоянием
adj1) gener. Variooptik2) eng. Varioptik3) electr. Zoomoptik4) cinema.equip. Optik mit variabler Brennweite, Optik variabler Brennweite, farbvalenzmetrisches System veränderlicher BrennweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая система с переменным фокусным расстоянием
-
18 фокусное расстояние
adj1) med. Fokaldistanz, Fokalentfernung, Fokusabstand2) eng. Bildweite, Brennweite (Optik und Elektronenoptik), Kammerkonstante (Fotogrammetrie)3) math. Brennweite4) astr. Fokusbrennweite, f Brennweite5) radio. Brennintervall, Brennlänge6) electr. Brennfleckabstand, Fokalabstand, Fokallänge, Fokalweite -
19 focus
1. noun1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, dieout of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]
get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen
2. transitive verb,be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
-s- or - ss-1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten
2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)3. intransitive verb,-s- or - ss-1)the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung
2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)* * *['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt2. verb1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren•- academic.ru/28474/focal">focal- in
- out of focus* * *fo·cus[ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]I. nto be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit\focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programmsto bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rückenout of \focus unklar, unscharf▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt seinII. vi<-s- or -ss->1. (concentrate) sich konzentrieren2. (see) klar sehen3. PHYS fokussierenIII. vt<-s- or -ss->to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren2. (direct)to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellento \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richtenall eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet* * *['fəʊkəs]1. n pl foci['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd mto bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken
out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage
to come into focus — ins Blickfeld rücken
to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten
he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt
2. vtinstrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten
to focus one's attention/mind — sich konzentrieren
I should like to focus your attention ( up)on a new problem — ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein neues Problem lenken
3. vi(light, heat rays) sich bündelnto focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren
I can't focus properly — ich kann nicht mehr klar sehen
* * *focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]A s1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus mb) TV Lichtpunkt mc) PHYS Brennweite fd) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)B v/t prät und pperf -cused, -cussed1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellenon auf akk):focus one’s mind on sich konzentrieren auf;all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtetC v/i1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen2. OPT, FOTO sich scharf einstellen4. umg klar denken* * *1. noun1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, dieout of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]
get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen
2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der2. transitive verb,-s- or - ss-1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten
2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)3. intransitive verb,-s- or - ss-1)2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)* * *n.(§ pl.: focuses, or: foci)= Bildschärfe f.Brennpunkt m.sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.scharfstellen v. -
20 focal length
< astron> ■ Brennweite f
См. также в других словарях:
Brennweite — Brennweite, der Abstand des Brennpunktes vom Mittelpunkt eines Brennglases od. Brennspiegels. Durch die Erfahrung findet man die B. sphärischer Gläser, indem man sucht, in welcher Entfernung hinter dem Glase sich deutliche Bilder sehr entfernter… … Pierer's Universal-Lexikon
Brennweite — Brennweite, der Abstand des Brennpunktes vom optischen Mittelpunkt einer Linse oder eines sphärischen Spiegels. Bei einem sphärischen Hohlspiegel ist sie gleich dem halben Halbmesser der Kugel, von deren Oberfläche die Spiegelfläche ein Teil ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brennweite — Brennweite, s. Linse und Spiegel … Lexikon der gesamten Technik
Brennweite — Brennweite, bei Linsengläsern und Hohlspiegeln die Entfernung des Brennpunktes von der Mitte des Linsenglases oder Hohlspiegels … Herders Conversations-Lexikon
Brennweite — ↑Fokaldistanz … Das große Fremdwörterbuch
Brennweite — f = Brennweite Die Brennweite f ist in der Optik der Abstand des Brennpunkts, auch Fokus genannt, von der ihm zugeordneten Hauptebene einer Linse oder eines Hohlspiegels. Bei Sammellinsen und Hohlspiegeln ist die Brennweite positiv, bei Zerstreuu … Deutsch Wikipedia
Brennweite — Abstand zwischen der bildseitigen Hauptebene eines Objektivs und dem Brennpunkt bei Einstellung auf unendlich. Die Brennweite ist die wichtigste Grundgröße eines Objektivs für die fotografische Praxis. Sie wird in Millimetern (mm) oder seltener… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Brennweite — die Brennweite, n (Aufbaustufe) Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene einer Linse Beispiel: Das Teleskop hat eine Brennweite von 5000 mm … Extremes Deutsch
Brennweite — Brẹnn|wei|te 〈f. 19〉 1. 〈Opt.〉 Abstand des Brennpunktes vom Mittelpunkt einer Linse 2. 〈Fot.〉 Entfernung zw. Objektiv u. Film bei der Einstellung „unendlich“; →a. Bildweite * * * Brẹnn|wei|te, die (Optik): Abstand eines Brennpunkts von dem ihm… … Universal-Lexikon
Brennweite — židinio nuotolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp pagrindinės glaudžiamojo lęšio plokštumos ir jo židinio taško. atitikmenys: angl. focal distance; focal length vok. Brennweite, f; Fokalweite, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Brennweite — židinio nuotolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp plonojo lęšio centro ir židinio. atitikmenys: angl. focal distance; focal length vok. Brennweite, f; Fokalweite, f rus. фокусное расстояние, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas