-
1 დაწვა
brenne -
2 sear
brenneIverb \/sɪə\/1) brenne, svi av2) ( matlaging) brune, brenne, tørrsteke3) forherde, gjøre hard, avstumpe4) ( medisin) kauterisere, brenne (ut), svi5) døyve, dempe6) ( jordbruk) brennemerke (om dyr)7) ( gammeldags) tørke ut, få til å visnesear one's conscience forherde sin samvittighetsear somebody gjøre noen hard og ufølsomIIadj. \/sɪə\/(litterært, poetisk) se ➢ sere -
3 гореть
brenne, flamme, loge -
4 загораться
brenne, fatte -
5 გადაწვა
brenne ned -
6 წვა
brenne; svi -
7 burn
bə:n 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) brenne2) (to use as fuel.) brenne3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) brenne4) (to catch fire: Paper burns easily.) ta fyr2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) brannsår, forbrenning- burnerbrannsår--------brenne--------forbrenne--------sviIsubst. \/bɜːn\/1) brannskade, brannsår, forbrenning2) brennende følelse, sviing3) ( om brensel) forbrenning4) (f.eks. på tøy) brent flekk, brennflekka slow burn voksende sinne, ulmende sinneIIsubst. \/bɜːn\/( skotsk) bekkIII1) brenne, forbrenne, svi, brenne opp, fyre med, bli brent2) være (glo)varm, ha feber• you're burning!3) bli solbrent4) ( om lyskilde) lyse, gløde, brenne5) dø på bålet6) (amer., slang) bli henrettet i den elektriske stol7) (amer., slang) lure, snyte, svindlebe burnt out bli hjemløs p.g.a. brannburn calories ( fysiologi) forbrenne kalorierburn daylight kaste bort tidenburn down brenne opp, brenne ned (om hus e.l.), legge i askeburn for lengte etterburn into svi (seg) inn i, brenne (seg) inn i (hukommelsen e.l.)burn off svi, brenne opp, fyre opp, brenne av, svi avburn oneself out bli utbrent, være ute av stand til å yte noe mer• if she doesn't slow down, she will burn herself outhvis hun ikke tar det litt mer med ro, vil hun bli fullstendig utbrentburn one's boats eller burn one's bridges brenne broene bak seg, brenne alle broer, brenne sine skipburn one's fingers ( også overført) brenne fingreneburn out brenne ut, brenne ned, bli fullstendig utbrent (om bygning)burn one's candle at both ends brenne sitt lys i begge ender, påta seg for myeburn the midnight oil arbeide til langt på natt, jobbe ut i de små timerburn to lengte etter å, brenne etter åburn up brenne opp flamme oppburn someone up (slang, amer.) irritere noen grenseløst, gjøre noen rasendeburn rubber rase avgårde i full fart, kappkjøreburn with anger\/curiosity brenne av sinne\/nysgjerrighethave money to burn ( hverdagslig) være stinn av gryn -
8 fire
1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ild, fyr, brann, bål2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) varmeapparat, ovn, kamin3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ild4) (enthusiasm: with fire in his heart.) glød5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) (under) ild2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) brenne2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) sette fast i, oppildne3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) fyre av, skyte4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) løsne skudd, fyre, skyte5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) sikte mot, skyte6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) gi sparken•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under firebrann--------bål--------flamme--------fyr--------fyre--------varmeIsubst. \/ˈfaɪə\/1) ild, bål, varme, fyr2) ild (i ildsted), kaminild, bål3) ildebrann, brann4) ( militærvesen) ild, skuddløsning5) skinn (som av ild), glans6) feber7) ( overført) flamme, ild, hete, glød, entusiasme, inspirasjonbe on fire brenne, stå i lys lue( overført) være i fyr og flammebetween two fires ( også overført) under dobbelt ildbe under fire bli beskutt ( overført) være i ilden, være utsatt for kritikkcatch fire eller take fire ta fyr, bli brann, begynne å brenne, antennes, flamme oppeyes full of fire glødende øynefire! ilden er løs! ( militærvesen) gi ild!, fyr!fire and brimstone alle helvetes kvalerget on like a house on fire se ➢ house, 1go through fire and water for gå gjennom ild og vann forhave fire in one's belly ( overført) være i fyr og flammelight the fire tenne ilden, tenne båletmake a fire gjøre opp ildopen fire ( militærvesen) åpne ild åpen ildplay with fire ( spesielt overført) leke med ildenpour oil on the fire eller add fuel to the fire puste til ilden, fyre opp underput something to fire and sword herje, plyndre og brenneset fire to eller set on fire tenne fyr på, tenne på, antenne, sette fyr påstrike fire slå ildwhere's the fire? hvor brenner det? ( overført) hva er det som er galt?IIverb \/ˈfaɪə\/1) avfyre, fyre av (også overført), løsne skudd, skyte, brenne av2) sprenge3) antenne, sette fyr på, tenne fyr på4) ( hverdagslig) sparke, gi avskjed5) steke, brenne (tegl), tørke• fire tea6) ( veterinærfag) brenne7) mate (en dampkjele e.l.)8) ( overført) fyre opp (under), egge, stimulere, sette i brann, fylle9) ta fyr, tenne (om motor)10) bli het, bli rød, rødmefire a salute saluttere, gi salutt, avgi salutt, skyte saluttfire at skyte motfire away sette i gang, begynne skyte bort, skyte seg tom forfired case tom patronhylsefire off fyre av, løsne skudd, brenne avfire on skyte påfire somebody's imagination stimulere noens fantasi -
9 incinerate
in'sinəreit(to burn to ashes.) forbrenne, brenne opp- incineratorbrenneverb \/ɪnˈsɪnəreɪt\/1) (for)brenne, brenne opp, destruere2) (amer.) kremere, brenne lik -
10 scorch
sko: 1. verb(to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) svi, brenne2. noun(a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) svimerkebrenne--------sviIsubst. \/skɔːtʃ\/1) brannsår, brannmerke, brent flekk2) sviende varme3) ( på plante) sviing, stengelbrann, barkbrann4) ( hverdagslig) råkjøring, galmannskjøringIIverb \/skɔːtʃ\/1) svi(s), brenne(s), skålde(s)2) svi av, brenne av3) ( militærvesen) brenne jorden etter seg4) gi sviende kritikk5) råkjøre, fare av sted, kjøre uvørentscorch off ( hverdagslig) suse i vei -
11 itch
i 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brenne etter, klø i fingrene etter•- itchy- itchinessklø--------kløe--------skabbIsubst. \/ɪtʃ\/1) kløe2) ( medisin) skabb3) ( overført) ubendig lengsel\/lyst, sterkt begjær, uimotståelig tranghan var sterkt opptatt av penger \/ han var pengegrisk4) ( slang) kåthethave an itch in one's feet brenne etter å komme av stedhave an itch to write ha skrivekløethe seven-year itch forklaring: det at man etter sju års ekteskap sies å få trang til forandringIIverb \/ɪtʃ\/1) klø2) ( overført) kjenne lengsel etter, kjenne lyst etter, kjenne begjær etterbe itching to brenne etter å, brenne av lyst til åitch in one's fingers klø i fingrene etterscratch where it itches klø seg der det klør ( overført) gå løs på sakens kjerne -
12 roast
rəust 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) steke(s), bli stekt2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) brenne2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) stekt, ristet, brent; -stek3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) stek- roastingbrenne--------risteIsubst. \/rəʊst\/1) stek2) (amer.) utendørs grillfest3) (amer., hverdagslig) hard kritikk, slaktIIverb \/rəʊst\/1) steke, bli stekt, brenne2) riste (nøtter e.l.), brenne (kaffebønner e.l.)3) steke seg, varme seg4) ( hverdagslig) slakte, nedsable5) ( om metall) røsteIIIadj. \/rəʊst\/stekt -
13 flare
fleə1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) brenne flakkende, blusse opp2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) bue utover, strutte•- flare upblusse--------flakkeIsubst. \/fleə\/1) flakkende bluss, flakkende lys(skjær)2) nødbluss, signalbluss3) (militærvesen, også flare bomb) lysgranat, lysbombe4) ( militærvesen) fallskjermlys5) ( petroleumsfag) fakkel, flamme6) raserianfall7) utbuling, utviding8) ( på klær) vidde, sleng9) ( om skipsside) utfallIIverb \/fleə\/1) brenne flakkende2) flakke, blusse, flamme opp, blusse opp3) ( petroleumsfag) brenne av4) bue utover, være utsvinget, skrå (ut), pose seg5) ( om skipsside) falle ut -
14 cauterize
-
15 distil
di'stilAmerican - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillere, utskille seg som dråper2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destillere, brenne alkohol•- distiller
- distillerydestillereverb \/dɪˈstɪl\/1) destillere(s)2) brenne(s)3) ( også overført) rense(s)4) (la) dryppe, falle i dråper5) piple, sildre6) ( om skriftlig rapport e.l.) sammenfatte det vesentlige, koke ned7) ( overført) rendyrkedistil off destillere vekkdistil out piple frem -
16 flame
fleim 1. noun(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flamme2. verb1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamme, brenne, blusse opp2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) bli varm/blussende rød•- flaming- flammable
- flame of the forestbrann--------bål--------flamme--------fyr--------lueIsubst. \/fleɪm\/1) flamme, lue2) ( overført) ild, glød3) ( hverdagslig) flamme, kjæresteadd fuel to the flames se ➢ fuel, 1be in flames stå i lys lue, stå i flammercommit to the flames overgi til flammenefan the flames puste til ildenflame of something anfall av noethe flames of sunset solnedgangens glødgo down in flames ( hverdagslig) gå ned med dunder og brak, lide et nederlaggo up in flames gå opp i flammerIIverb \/fleɪm\/1) flamme, lyse, gløde, blusse2) signalisere (med ild)3) varme med flamme, sterilisere med flamme4) lyse opp med flammer5) brenne6) ( matlaging) flambere7) (EDB, på Internett) bedrive flaming, utsette noen for ordkrighun ble utsatt for flaming etter sitt kontroversielle oppslag på oppslagstavlaflame up flamme opp, bruse opp rødme, bli blussende rød -
17 kiln
kiln(a type of large oven for baking pottery or bricks, drying grain etc.) brenne-/tegl-/tørkeovnIsubst. \/kɪln\/, \/kɪl\/1) (for keramikk, teglstein e.l.) ovn2) tørkeovn, kjølle3) tørkehus, kjoneIIverb \/kɪln\/, \/kɪl\/(i ovn, tørkeovn e.l.) brenne, tørke -
18 seize
si:z1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) gripe2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) pågripe, beslaglegge•- seizure- seize on
- seize upbeslaglegge--------forstå--------konfiskereverb \/siːz\/1) gripe, gripe fatt i, ta fatt i, ta, ta tak i, hugge tak i, benytte• he seized the opportunity\/occation2) ta i besittelse, bemektige seg, innta, erobre3) ( jus) beslaglegge, konfiskere, ta i beslag4) ( jus) pågripe, arrestere5) forstå, fatte, begripe6) ( sjøfart) bendsle, seise, surre, belegge7) ( mekanikk) skjære seg, brenne fast, henge seg opp, brenne sammenbe seized with something få et anfall av noe, bli grepet av noebli fylt av\/med angerbe seized with sympathy for somebody få medlidenhet med noen, få sympati for noenbe\/stand seized of være i (lovlig) besittelse avseize upon\/on gripe tak i, gripe fatt i, rykke til seg, kaste seg over, hoppe på -
19 singe
sin‹present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) svisviIsubst. \/sɪn(d)ʒ\/1) lett brannskade, liten forbrenning2) sviingIIverb \/sɪn(d)ʒ\/1) svi, brenne• did you singe the chicken?2) bli svidd, bli brentsinge one's wings\/feathers ( overført) brenne seg på noe -
20 sting
1. stiŋ noun1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) brodd; neslehår2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stikk3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stikk, svie, sviing2. verb1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svi, brennestikk--------stikkeIsubst. \/stɪŋ\/1) ( av insekt e.l.) stikk2) stikking, sviing, svie3) ( zoologi) (gift)brodd4) ( botanikk) brodd, neslehår, nesletråd5) ( overført) brodd, svie6) ( slang) bytte, rovtake the sting out of something ta brodden av noeII1) ( om insekter) stikke2) ( om brennesle) brenne3) stikke (i), svi (i)4) ( overført) såre, plage5) provosere, egge6) ( slang) ta penger fra, ta for høye priser av• I was stung for £5jeg måtte ut med £5stinging words spydighetstung (in)to action vakt til dåd
См. также в других словарях:
Brenne — ist der Familienname folgender Personen: Simen Brenne (* 1981), norwegischer Fußballspieler Werner Brenne (* 1931), deutscher Politiker (SPD) Winfried Brenne (* 1942), Architektur und Autor Brenne steht außerdem für: Brenne (Lebensraum), einen… … Deutsch Wikipedia
Brenne — has the following meanings:* An historical region in the south of the Berry province of France. * A regional natural park, the Parc naturel régional de la Brenne in the Indre département of France. * A small French river, tributary of the… … Wikipedia
brenne — ⇒BRENNE, subst. fém. GÉOGR. ,,Mauvaise terre sur les sables grossiers argileux et ferrugineux du Sidérolithique (PLAIS. CAILL. 1958). Ces traînées de sables granitiques qui forment des brennes (...) aux principaux débouchés de rivières (VIDAL DE… … Encyclopédie Universelle
Brenne — Brenne, 1) Stadt, so v.w. Braine 1); 2) (La B.), sumpfige Landschaft im französischen Departement Indre, zwischen Chateauroux u. Le Blanc, worin bedeutende Blutegelfischerei betrieben wird … Pierer's Universal-Lexikon
Brenne — (spr. brän ), Landschaft in Frankreich im ehemaligen Herzogtum Berry, jetzt zum Depart. Indre gehörig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brenne — [brɛn] die, französische Landschaft am Südrand des Pariser Beckens, Teil des Berry, von der Creuse durchflossen. Bedingt durch wasserundurchlässige Böden sind weite Teile sumpfig; Teichwirtschaft … Universal-Lexikon
Brenne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brenne peut désigner : Toponymes la Brenne, région naturelle française du sud du Berry, située pour l essentiel dans le département de l Indre ; … Wikipédia en Français
Brenne — Bren Bren, Brenne Bren ne, v. t. & i. [imp. & p. p. {Brent} (?); p. pr. & vb. n. {Brenning}.] [See {Burn}.] To burn. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Consuming fire brent his shearing house or stall. W. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brenne — Brennef 1.HeißluftofenzurDesinfizierungvonKleidungsstücken.Kundenspr.1894ff. 2.umdieBrennegehen(laufeno.ä.)=nichtdenMutzuunmittelbarer,sofortigerFühlungnahmehaben;Umschweifemachen.Brenne=Gefährlichkeit(da,woesbrennt).19.Jh. 3.jmausderBrennehelfen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brenne — Sp Brènas Ap Brenne L u. ir kraštovaizdis C Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Brenne — * In der Brenne sein. (Schles.) In der Klemme, in Angst, Verlegenheit, mit Arbeit Eile haben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon