-
1 brenna
I.v. сильн. III (← brinna); praes. brenn; praet. brann, pl. brunnum; pp. brunninnII.v. слаб. -ia-, praet. bren(n)da, pp. bren(n)dr1) (acc.) жечь, сжигатьbrenna bœ [hof, skip] at kǫldum kolum — сжечь хутор [капище, корабль] дотла
brenna e-n inni — сжечь кого-л. в его доме
brenna e-t upp — сжигать что-л.
III.f. -ōn-* * *от brenna II.II. гл. сл. - ia- жечь; горетьг. brannjan, д-в-н., н. brennen, д-а. bærnan (а. burn), ш. bränna, д. brænde, нор. brenne, от brinna -
2 brenna
[b̥rεn:a]I f brennu, brennur1) костёр2) пожарII vi brenn, brann, brunnum, brunnið1) гореть, пылать2) сгорать (тж. перен.)3)□◊láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna — а) не заботиться о мелочах; б) не стесняться в выборе средств
III v brenndi1. vt1) (A) жечь, сжигать; палить2) (D) топить (чем-л.), использовать в качестве топлива (что-л.)□2. brenna sig ( á e-u)обжечься (обо что-л.; перен. на чём-л.)◊ -
3 brenna við
-
4 brenna sig
см. brenna -
5 brenna inni
погибнуть в огне, сгореть -
6 skaðbrenna sig
[sg̊aðb̥rεna sɪ:q̌]сильно обжечься, получить тяжёлые ожоги -
7 skógar·brenna
f. -
8 brann
[b̥ran:]praet sg ind от brenna II -
9 brunnum
[b̥rʏn:ʏm̬]praet pl ind от brenna II -
10 brynni
[b̥rɪn:ɪ]praet sg conj от brenna II -
11 skinn
[sg̊ʲɪn:]n skinns, skinnкожа, шкура, мех◊brenna [iða] í skinninu af forvitni — сгорать от любопытства
e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds — кого-л.пробирает дрожь, у кого-л. мороз пробегает по коже
-
12 soð
[sɔ:ð̬]n soðsfá sér í soðið — раздобыть себе еды (б. ч. о рыбной пище)
◊ég skal ekki brenna mig á því [sama] soðinu aftur — я не повторю этой ошибки
-
13 brennu·maðr
-
14 dauðr
-
15 inni
I.adv.внутри, в домеúti ok inni — снаружи и внутри дома, на дворе и в доме
brenna e-n inni — сжечь кого-л. в его доме
hafa boð inni — пировать, устраивать пир, играть свадьбу у кого-л. дома
II.n.дом, жилище, жильёná sínu inni — попасть домой, добраться до дому
* * *нар. внутри, в доме -
16 logi
m. -an-пламя, огоньbrenna loga (dat.) — пылать огнём, Gm. 29
* * *с. м. р. - an- пламя; brinna loga пылать огнемш. låga, д., нор. lue; ср. с-в-н. lohe (н. Lohe); к лат. lūx свет, греч. leukós белый, р. луч; к loga -
17 brann
praet. sing. indic. от brenna -
18 brunninn
pp. от brenna -
19 brunnum
praet. pl. indic. от brenna -
20 brynni
praet. sing. conj. от brenna
См. также в других словарях:
Brenna — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Brenna (desambiguación). Brenna Archivo:Brenna Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
Brenna — bezeichnet eine Gemeinde im Powiat Cieszyński, Polen, siehe Brenna (Polen) eine Gemeinde in der Provinz Como, Italien, siehe Brenna (Lombardei) den Ortsteil der Gemeinde Sovicille in der Provinz Siena, Italien Brenna ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Brenna — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Brenna — * Brenna, Poland a village in Silesia, southern Poland * Brenna, a fortress of the Slavic tribe Stodoranie, see Brandenburg an der Havel * Brenna, Italy a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy … Wikipedia
Brenna — Brenna, 1) Felsenmasse, so v.w. Brena 2); 2) Dorf bei Starkenbach … Pierer's Universal-Lexikon
brenna — / brɛn:a/ s.f. [etimo incerto], lett. [cavallo magro e di nessun pregio] ▶◀ brocco, (non com.) bucefalo, (scherz.) ronzinante, ronzino, rozza … Enciclopedia Italiana
Brenna (CO) — Infobox CityIT img coa = official name = Brenna name = Brenna region = Lombardy province = Province of Como (CO) elevation m = area total km2 = 4.9 population as of = Dec. 2004 population total = 1860 population density km2 = 383 timezone = CET,… … Wikipedia
Brenna — 1 Original name in latin Brenna Name in other language Brenna State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.74298 latitude 9.18714 altitude 358 Population 1817 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Brenna Name in other language State… … Cities with a population over 1000 database
Brenna (Polen) — Brenna … Deutsch Wikipedia
Brenna (Lombardei) — Brenna Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Brenna Ellis — Nation Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia