-
1 лагом
breitseits мор. -
2 по борту
breitseits мор. -
3 боком
seitwärts* * *бо́ком seitwärts* * *бо́комнрч и перен seitwärtsвы́йти бо́ком seitwärts hinausgehenпройти́ бо́ком в дверь seitwärts durch die Tür gehenсмотре́ть бо́ком schief gucken* * *adv1) gener. seitlings, seitwärts2) shipb. breitseits -
4 лагом
-
5 по борту
-
6 удерживать на расстоянии
vshipb. breitseits abhalten (кранцами)Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать на расстоянии
-
7 лагом
-
8 по борту
по борту мор. breitseits
См. также в других словарях:
breitseits — breit|seits <Adv.> ↑ [ seits]: mit der ↑ Breitseite (1). * * * breit|seits <Adv.> [↑ seits]: mit der ↑Breitseite (1): Kapitän Teyendorf dirigierte ... sein Schiff an die Pier. Zentimetergenau schob er sie b. an die Mauer (Konsalik,… … Universal-Lexikon
Feuerschiff Elbe 1 — Elbe 1 (zuletzt Elbe) war eine Feuerschiffsposition vor der Elbmündung. Die Elbe 1 vor den Hapag Hallen zum Fischerfest geflaggt Diese Position war die äußerste Seeposition vor der Elbe und lag zwischen 1816 und 1939 bei 54° 0 00 Nord, 8° 16 00… … Deutsch Wikipedia
SMS Frauenlob (1902) — Baudaten … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnfähren — (Trajektschiffe), Vorrichtungen zur Überführung von Eisenbahnzügen über Gewässer, kommen in Frage: 1) wenn eine feste Brücke unmöglich oder viel zu teuer sein würde im Verhältnis zu ihrem Nutzen; 2) wenn sie aus strategischen Gründen oder wegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Admiral Makarow (1906) — Admiral Makarow Übersicht Typ Panzerkreuzer … Deutsch Wikipedia
Bajan (1900) — Bajan Klasse Bajan Übersicht Typ … Deutsch Wikipedia
Bojarin — Übersicht Typ Geschützter Kreuzer Namensgeb … Deutsch Wikipedia
HMS Challenger (1902) — HMS Challenger Übersicht Typ Geschützter … Deutsch Wikipedia
HMS Powerful (1895) — Powerful Klasse HMS Powerful, 1905 in Australien … Deutsch Wikipedia
HMS Terrible (1895) — HMS Terrible Übersicht Typ Geschüt … Deutsch Wikipedia
Pallada (1906) — Pallada Übersicht Typ Panzerkreuzer … Deutsch Wikipedia