-
1 облезать
разг.1) máusern vi ( о животном); sich ábreiben (непр.), kahl wérden (о мехе и т.п.)2) (о лаке, краске и т.п.) ábschuppen, ábbrökkeln -
2 обтереть
ábwischen vt; ábtrocknen vt ( насухо); ábreiben (непр.) vt, frottíeren vt (растереть; тж. мед.) -
3 обтереться
1) sich ábwischen, sich ábtrocknen; sich ábreiben (непр.), sich frottíeren ( растереться)2) перен. разг. (приобрести навыки, манеры) Schliff bekómmen (непр.), sich ábschleifen (непр.) -
4 оттереть
1) ( стереть) ábreiben (непр.) vt, áusreiben (непр.) vt2) ( замёрзшего) warm réiben (непр.) vt -
5 растереть
1) zerréiben (непр.) vt, verréiben (непр.) vt; zermálmen vt ( измельчить); zerstóßen (непр.) vt ( в ступке)2) (тело, кожу) éinreiben (непр.) vt, ábreiben (непр.) vt; frottíeren vt ( махровым полотенцем); massíeren vt ( массировать)3) ( размазать) verschmíeren vt -
6 растереться
1) ( в порошок) sich zerréiben (непр.)2) sich ábreiben (непр.); sich frottíeren ( полотенцем); sich massíeren ( массировать) -
7 abreiben*
1. vt1) стирать, оттирать (пятно, ржавчину и т. п.); вытирать (руки и т. п.)2) растирать, вытирать (насухо – напр полотенцем)3) тереть на тёрке (цедру лимона и т. п.)2.sich ábreiben истираться (о ластике и т. п.); изнашиваться (о подошве и т. п.) -
8 abreiben
ábreiben*I vt1. стира́ть (напр. пятно); вытира́ть (напр. руки)2. кул. тере́ть (на тё́рке)3. тех. затира́ть, притира́ть4. обтира́ть, растира́ть ( тело)5. полигр. переводи́ть (шрифт, символы) перетира́нием1. обтира́ться2. истира́ться, вытира́ться, изна́шиваться