-
1 bredvid
I præposition1. ved siden afFår jag sitta bredvid dig?
II adverbiumMå jeg sidde ved siden af dig?
1. ved siden af -
2 bredvid
I præposition1. ved siden afFår jag sitta bredvid dig?
Må jeg sidde ved siden af dig?Særlige udtryk:II adverbium1. ved siden af -
3 UB (universitetsbibliotek)
forkortelseUB i L. ligger på Helgenbakken ved siden af Allehelgens kirke
-
4 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affære -
5 köpcentrum
substantiv1. indkøbscenter, butikscenter -
6 mun
substantiv1. mundRåbe med én mund, råbe alle tilsammen
Tage munden (for) fuld, overdrive, prale
Tage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbet
Åbne munden, begynde at sige noget (tale)
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
Håll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie)
-
7 nattduksbord
substantiv1. natbordFörr var det vanligt att ha en (broderad) duk på det lilla nattbordet bredvid sängen - ett nattduksbord!
Før var det almindeligt at ha' en broderet dug på det lille natbord ved siden af sengen - et 'natdugsbord'!
-
8 prata
verbum1. snakke, taleVi behöver prata, vi måste pratas vid
Vi må have en snak, vi må snakke sammen
Kan du inte prata ihop dig med henne?
Ku' du ikke prøve at blive enig med hende om hvordan og hvorledes?
2. sladre, sige noget vrøvlLyssna inte på henne, hon pratar bara smörja!
Lyt ikke til hvad hun siger, det er bare noget vrøvl!
Snakke over sig, afsløre en hemmelighed
Du pratar!
Sikke noget sludder!
Det siges, det forlyder, det påstås, rygtet siger at …
-
9 punkt
substantiv1. prik, punkt2. punkt, sted (også i overført betydning)Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuen
Jeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok
3. saf, afsnit, passus, del af nogetEn punkt är ca. 0,4 millimeter
Et punkt er ca. 0,4 millimeter
7. skilletegnKom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!
Sætte punktum for noget, sætte en stopper for noget, stoppe noget
Det springende punkt, det vigtigste og det der afgør noget
Och därmed punkt!
Og dermed punktum, nu taler vi ikke mere om det, basta!
Til punkt og prikke, nøjagtigt sådan skal det gøres
Punkt slut!
Sig mig ikke imod!
Punkt och slut!
Punktum!
-
10 salutorg
substantiv1. torv, torvehalLund har ett livfullt salutorg på Mårtenstorget mitt i stan, strax bredvid Domkyrkan
L. har et livligt torv på Mårtenstorvet midt i byen, lige ved siden af Domkirken
-
11 snacka
verbum1. snakke, tale (hverdagssprog/slang)Ska vi snacka löneförhöjning?
Skal vi tale om lønforhøjelse?
2. vrøvle m.m. (hverdagssprog/slang)Du snackar!
Du snakker!, Sikke noget vrøvl!
Angive, sladre, snakke over sig
Snacka om otur...!
Det var sør(e)me uheldigt!
-
12 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affæreSammensatte udtryk:historiemålning; historieskrivning; historieuppfattning
historiemaleri; historieskrivning; historieopfattelselögnhistoria; rövarhistoria; spökhistoria
løgnehistorie; røverhistorie; spøgelseshistorieSærlige udtryk: -
13 högsäte
substantiv1. højsædeHelbredet i højsædet, hvis du vil leve et langt og meningsfyldt liv2. højbord/hovedbord, fornemste plads ved fx festens hovedbordTänka sig, jag fick sitta i högsätet bredvid Kronprinsessan!
Tænk bare, jeg sad til højbords ved siden af Kronprinsessen!Særlige udtryk:Sætte noget i højsædet, mene at noget er det vigtigste, vurdere noget højt -
14 komposthög
substantiv1. kompostbunkeKomponenter som finns i gamla mobiltelefoner bör kastas i en mobilkompost!
Komponenter i gamle mobiltelefoner bør smides i en mobilkompostbunke! -
15 köpcentrum
substantiv1. indkøbscenter, butikscenter -
16 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (også i overført betydning) (sport, spil og leg)Lek med bollar, lek med dockor, lek med tennsoldater
Leg med bolde, leg med dukker, leg med tinsoldater2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska lekar (spel), OS
Olympiske lege, OL3. parringslegFiskarna står sida vid sida under leken, ibland tio till tjugo individer bredvid varandra
Fiskene står side ved side under parringslegen, sommetider ti til tyve individer ved siden af hinanden4. helt spil kort (sport, spil og leg)Har du blandat leken?
Har du blandet kortene?Sammensatte udtryk:jullek; ringlek; sånglek
juleleg; ringleg; sangleggissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabslegSærlige udtryk:Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerneTabe, ikke deltage i konkurrencen længereFor sjov, uden at mene det alvorligt -
17 mun
substantiv1. mundSærlige udtryk:Råbe med én mund, råbe alle tilsammenTage munden (for) fuld, overdrive, praleTage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbetÅbne munden, begynde at sige noget (tale)Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rartHåll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie) -
18 nattduksbord
substantiv1. natbordFörr var det vanligt att ha ett litet nattbord med en broderad duk på bredvid sängen- ett nattduksbord
Før var det almindeligt at ha' et lille natbord med en broderet dug på ved siden af sengen - et 'natdugsbord' -
19 persikofärgad
adjektiv1. ferskenfarvet, med en lys/rødorange farveTjejen som satt bredvid mig hade persikofärgade strumpbyxor och persikofärgat nagellack
Pigen, der sad ved siden af mig, havde ferskenfarvede strømpebukser og ferskenfarvet neglelak -
20 prata
I substantiv1. kort scenisk dialog, 'hverdagsdialog'På Det Lille Teater spilles der to korte stykker, der har fået fine anmeldelserII verbum1. snakke, taleVi behöver prata, vi måste pratas vid
Vi må have en snak, vi må snakke sammenKan du inte prata ihop dig med henne?
Ku' du ikke prøve at blive enig med hende om hvordan og hvorledes?2. sladre, sige noget vrøvlLyssna inte på henne, hon pratar bara smörja!
Lyt ikke til hvad hun siger, det er bare noget vrøvl!Særlige udtryk:Snakke over sig, afsløre en hemmelighedPrata persilja, prata i vädret
Du pratar!
Sikke noget sludder!Det siges, det forlyder, det påstås, rygtet siger at …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bredvid — • bredvid, intill, invid, utmed 99 • invid, kring, intill, nära, vid … Svensk synonymlexikon
intill — • bredvid, intill, invid, utmed 99 • invid, kring, bredvid, nära, vid … Svensk synonymlexikon
invid — • bredvid, intill, invid, utmed 99 • kring, bredvid, intill, nära, vid … Svensk synonymlexikon
utmed — • bredvid, intill, invid, utmed • längs, utmed, utefter, längsefter … Svensk synonymlexikon
vid sidan av — • bredvid, intill, invid, utmed … Svensk synonymlexikon
Der Typ vom Grab nebenan... (oder wo die Liebe hinfällt) — Filmdaten Deutscher Titel: Der Typ vom Grab nebenan Originaltitel: Grabben i graven bredvid Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Schwedisch … Deutsch Wikipedia
Der Typ vom Grab nebenan — Filmdaten Deutscher Titel Der Typ vom Grab nebenan Originaltitel Grabben i graven bredvid … Deutsch Wikipedia
Le Mec de la tombe d'à côté — Auteur Katarina Mazetti Genre Roman Version originale Titre original Grabben i graven bredvid Éditeur original Alfabeta Bokförlag Langue originale … Wikipédia en Français
Мазетти, Катарина — Катарина Мазетти Katarina Mazetti 200 … Википедия
nära — 99 • invid, kring, bredvid, intill, vid 99 • i närheten av, bredvid • dia, ge bröstet åt dägga nära … Svensk synonymlexikon
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (born March 31 1953) is a Swedish director/producer.Sundvall has directed a series of films about the police officer Martin Beck (played by Peter Haber).Filmography*2005 Vinnare och förlorare *2004 Hotet *2002 Grabben i… … Wikipedia