-
1 bredvid
[²br'e:(d)v'i:d el. -v'i:d]prep.околоvid sidan av, jämsides med, intillprata bredvid munnen (tala oförsiktigt)--проговориться (разболтать секрет)————————возле, подле, рядом, поблизости -
2 bredvid
I præposition1. ved siden afFår jag sitta bredvid dig?
II adverbiumMå jeg sidde ved siden af dig?
1. ved siden af -
3 bredvid
I præposition1. ved siden afFår jag sitta bredvid dig?
Må jeg sidde ved siden af dig?Særlige udtryk:II adverbium1. ved siden af -
4 bredvid
1) nabij2) bij3) naast4) aan5) dichtbij -
5 bredvid
le tenîs,it, le nizîk -
6 bredvid
viereinenliepeilläohessaviereenvierellävieressääärellärinnallerinnalla -
7 bredvid varandra
sivutustenvieretystenrinnatustenrinnakkainrinnanvierekkäin -
8 här bredvid
äärellävieressäliepeillälikilähelle -
9 intill
[int'il:]adv.близко————————[int'il:]prep.уbredvid, invid————————до, по, подле, близко, вблизи -
10 bänk
[beng:k]subst.скамья————————скамья, скамейка, ряд (в кино и т.п.) -
11 invid
-
12 jämte
[²j'em:te]prep.рядомkom och sätt dig jämte mig!--иди, сядь рядом со мной————————[²j'em:te]prep.а такжеtillsammans med; plusanmälan till kursen, jämte läkarintyg, ska vara insänd 1 april--заявление на курсы, а также медицинскую справку следует послать не позднее 1 апреля————————вместе с————————subst.житель края Емтланд -
13 nära
[²n'ä:ra]prep.околоbredvid, tätt intill (om tid och rum)————————[²n'ä:ra]adv.почтиså gott som, nästan (vid måttsangivelser)nära tio procent--почти 10 %stormen vållade nära nog (nästan) trafikkaos--ураган чуть не привел к хаосу на дороге————————[²n'ä:ra]närmare (el.1närmre) närmast (el.1närmst)adj.близкий————————advблизко, вблизи, около, почти————————verbкормить, питать -
14 nattduksbord
nattduks+bord[²n'at:u:ksbo:r_d]subst.ночной столик -
15 parallell
[paral'el:]adj.параллельныйsom löper bredvid (varandra) (bildligt likartad, motsvarande)————————[paral'el:]subst.параллельdra paralleller mellan 30-talet och 60-talet--провести параллель между 30-ыми и 60-ыми годами -
16 rad
[ra:d]subst.ярус————————[ra:d]subst.строка, строчкаjag brukar skriva några rader till honom--я иногда пишу ему несколько строкläsa mellan raderna (förstå något fast det inte sägs klart ut)--читать между строк (понимать что-л., не сказанное прямым текстом)————————[ra:d]subst.рядföljd (av saker bredvid varandra), serie————————ряд, шеренга, строка, линия -
17 trottoar
-
18 vid
[vi:d]prep.кmed avseende på, när det gäller, ifråga omhon fäster stor vikt vid utseendet--она придаёт большое значение внешности————————[vi:d]prep.около; в связи, неomkring, ungefär; i samband med (anger (ungefärligt) läge i tiden)————————[vi:d]prep.у, около, на, за, вbredvid, intill; på (anger (ungefärligt) läge i rummet)vid sidan av (el. om) (arbetet) (utanför (arbetet))--помимо работы (в свободное от работы время)————————[vi:d]adj.широкийsom har stor omkrets el. stor utbredning motsats trång, snävmilsvid--просторный; с видимостью на много десятков километров————————у, возле, около, при, с, к, за (около) -
19 UB (universitetsbibliotek)
forkortelseUB i L. ligger på Helgenbakken ved siden af Allehelgens kirke
-
20 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affære
См. также в других словарях:
bredvid — • bredvid, intill, invid, utmed 99 • invid, kring, intill, nära, vid … Svensk synonymlexikon
intill — • bredvid, intill, invid, utmed 99 • invid, kring, bredvid, nära, vid … Svensk synonymlexikon
invid — • bredvid, intill, invid, utmed 99 • kring, bredvid, intill, nära, vid … Svensk synonymlexikon
utmed — • bredvid, intill, invid, utmed • längs, utmed, utefter, längsefter … Svensk synonymlexikon
vid sidan av — • bredvid, intill, invid, utmed … Svensk synonymlexikon
Der Typ vom Grab nebenan... (oder wo die Liebe hinfällt) — Filmdaten Deutscher Titel: Der Typ vom Grab nebenan Originaltitel: Grabben i graven bredvid Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Schwedisch … Deutsch Wikipedia
Der Typ vom Grab nebenan — Filmdaten Deutscher Titel Der Typ vom Grab nebenan Originaltitel Grabben i graven bredvid … Deutsch Wikipedia
Le Mec de la tombe d'à côté — Auteur Katarina Mazetti Genre Roman Version originale Titre original Grabben i graven bredvid Éditeur original Alfabeta Bokförlag Langue originale … Wikipédia en Français
Мазетти, Катарина — Катарина Мазетти Katarina Mazetti 200 … Википедия
nära — 99 • invid, kring, bredvid, intill, vid 99 • i närheten av, bredvid • dia, ge bröstet åt dägga nära … Svensk synonymlexikon
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (born March 31 1953) is a Swedish director/producer.Sundvall has directed a series of films about the police officer Martin Beck (played by Peter Haber).Filmography*2005 Vinnare och förlorare *2004 Hotet *2002 Grabben i… … Wikipedia
