-
1 brecha
-
2 brecha
I fabrir brecha — пробить брешь (тж перен.)hacer brecha en el alma — оставить след в душе••II f геол. -
3 brecha
f1) брешь; проло́м; пробо́инаabrir una brecha en algo — проби́ть брешь, сде́лать проло́м в чём
2) геол бре́кчия- abrir brecha- estar, seguir en la brecha
- morir en la brecha -
4 brecha
-
5 brecha
I f1) брешь, пролом, проходabrir brecha — пробить брешь (тж перен.)
2) перен. глубокий отпечаток, след••II f геол. -
6 brecha
-
7 brecha
-
8 brecha ahorro-inversión
El diccionario Español-ruso económico > brecha ahorro-inversión
-
9 brecha de divisas
-
10 brecha en balance de pagos
El diccionario Español-ruso económico > brecha en balance de pagos
-
11 brecha entre ingresos altos y bajos
El diccionario Español-ruso económico > brecha entre ingresos altos y bajos
-
12 brecha entre precios y costos
El diccionario Español-ruso económico > brecha entre precios y costos
-
13 brecha externa
дефицит платёжного или торгового баланса -
14 brecha financiera
разрыв между платежами и поступлениями или между доходами и расходами -
15 brecha ahorro-inversión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > brecha ahorro-inversión
-
16 brecha de divisas
сущ.экон. брешь в валютном балансе -
17 brecha en balance de pagos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > brecha en balance de pagos
-
18 brecha en el dique
сущ.общ. прорыв в плотине -
19 brecha entre ingresos altos y bajos
сущ.экон. разрыв в уровнях доходаИспанско-русский универсальный словарь > brecha entre ingresos altos y bajos
-
20 brecha entre precios y costos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > brecha entre precios y costos
См. также в других словарях:
brecha — sustantivo femenino 1. Herida en la cabeza: Le han hecho jugando una brecha en la frente. 2. Abertura o rotura irregular que se hace en un muro o pared: Entraron por la brecha abierta por el cañón. 3. Resquicio por donde algo empieza a perder su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Brecha — ist eine spanischsprachige, uruguayische Wochenzeitung aus Montevideo. Sie ist im politischen Spektrum links einzuordnen.[1] Die Zeitung wurde in der Endphase der Militärdiktatur 1983 in der Tradition der zuvor von den Militärs verbotenen Marcha… … Deutsch Wikipedia
brecha — |é| s. f. 1. Abertura; fenda; racha. 2. Prejuízo. 3. Quebrada; depressão. 4. Ferimento largo e profundo. 5. Rocha ou corpo mineral, formado pela agregação de vários elementos, reunidos por matéria natural. 6. estar sempre na brecha: estar sempre… … Dicionário da Língua Portuguesa
brecha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bresze, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} gruby żelazny pręt używany jako dźwignia do podważania, wyłamywania czegoś; łom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziarsko operując brechami, zrywali kłódki z kiosku. (TŚl) <niem.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brecha — (Del fr. breche < germ. breka, roto.) ► sustantivo femenino 1 Rotura o abertura de forma irregular hecha en una pared o muralla: ■ el terremoto dejó brechas en las paredes medianeras. SINÓNIMO boquete 2 Herida, en especial en la cabeza: ■ se… … Enciclopedia Universal
Brecha — Para otros usos de este término, véase Brecha (desambiguación). Brecha de basalto; la masa verde es de epidota … Wikipedia Español
brecha — brecha1 (Del fr. brèche, y este del franco breka, roto; cf. a. al. ant. brëhhan). 1. f. Rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. 2. Rotura de un frente de combate. 3. Resquicio por donde algo empieza a perder su… … Diccionario de la lengua española
brecha — {{#}}{{LM B05974}}{{〓}} {{SynB06112}} {{[}}brecha{{]}} ‹bre·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Herida, especialmente si es en la cabeza: • Se hizo una brecha en la frente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una superficie,{{♀}} rotura o abertura irregulares … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brecha — (f) (Intermedio) espacio abierto e irregular, hecho en un muro u otra superficie Ejemplos: El terremoto produjo una brecha larga en el fondo marino. El albañil tapó la brecha con unos ladrillos. Sinónimos: grieta … Español Extremo Basic and Intermediate
brecha — s f 1 Camino abierto en la selva o, en general, cualquier camino rústico y sin pavimento 2 Abrir brecha Crear una nueva alternativa o posibilidad: Rubén Darío abrió brecha en la poesía … Español en México
brecha — sustantivo femenino boquete, abertura*, rotura, agujero*. Brecha y boquete son aberturas de forma irregular. Rotura es la acción y efecto de romper o romperse algo. * * * Sinónimos: ■ abertura, boquete, orificio, agujero … Diccionario de sinónimos y antónimos