-
1 breathing
nounAtmen, das* * *breath·ing[ˈbri:ðɪŋ]steady \breathing gleichmäßige Atemzüge* * *['briːðɪŋ]n(= respiration) Atmung fthe child's peaceful breathing — die ruhigen Atemzüge des Kindes
* * *breathing [ˈbriːðıŋ]A s1. Atmen n, Atmung f:heavy breathing schweres Atmen, Keuchen n;his breathing was heavy sein Atem ging schwer, er atmete schwer2. → academic.ru/8876/breather">breather 23. Lufthauch m, Lüftchen n4. LING Hauchlaut m5. TECH Entlüftung fB adj1. Atem…:breathing difficulties Atembeschwerden2. lebenswahr (Bild etc)3. TECH atmungsaktiv (Leder etc)* * *nounAtmen, das -
2 breathing space
noun* * *ˈbreath·ing room, ˈbreath·ing spacenI need some \breathing space to decide what to do! ich brauche etwas Luft, um zu entscheiden, was zu tun ist* * *1. Platz m, um arbeiten oder sich bewegen zu können etc: the train was so crowded that there was hardly breathing space dass man kaum Luft bekam2. Atem-, Verschnaufpause f* * *noun -
3 breathing apparatus
-
4 respiration
-
5 smoothness
1) (evenness) Glätte, die2) (mildness) Weichheit, die4) (lack of problems) Reibungslosigkeit, die* * *noun die Glätte* * *smooth·ness[ˈsmu:θnəs]n no pl2. (lack of difficulty) problemloser Verlauf [o Ablauf* * *['smuːðnɪs]n1) (of texture etc) Glätte f; (of sea) Ruhe f; (of road, surface) Ebenheit f; (of skin) Glätte f, Weichheit fit has the smoothness of silk — es ist seidenweich
3) (of motion, flight, crossing) Ruhe f; (of gear change) Weichheit f; (of takeoff, landing) Sanftheit f; (of breathing, flow) Gleichmäßigkeit f; (of fit) Genauigkeit f4) (= ease of transition, functioning, relations) Reibungslosigkeit f* * *1. Glätte f (auch fig)2. glatter Fluss, Geschliffenheit f (einer Rede etc)3. Gewandtheit f (des Benehmens etc)4. Sanftheit f (der Stimme etc)5. Reibungslosigkeit f* * *noun, no pl.1) (evenness) Glätte, die2) (mildness) Weichheit, die4) (lack of problems) Reibungslosigkeit, die* * *n.Glätte f. -
6 breath
noun1) Atem, dersay something below or under one's breath — etwas vor sich (Akk.) hin murmeln
waste one's breath — seine Worte verschwenden
hold one's breath — den Atem anhalten
be out of/short of breath — außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
take somebody's breath away — (fig.) jemandem den Atem verschlagen
2) (one respiration) Atemzug, dertake or draw a [deep] breath — [tief] einatmen
in the same breath — im selben Atemzug
3) (air movement, whiff) Hauch, derthere wasn't a breath of air — es regte sich kein Lüftchen
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) der Atem2) (an act of breathing: Take a deep breath.) der Atemzug•- academic.ru/8882/breathless">breathless- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[breθ]nbad \breath Mundgeruch mwith bated \breath mit angehaltenem Atemto take a deep \breath tief Luft holento catch one's \breath [or get one's \breath back] verschnaufento draw \breath Luft [o Atem] holen famto gasp for \breath nach Atem ringento mutter [sth] under one's \breath [etw] leise vor sich akk hin murmelnto take sb's \breath away jdm den Atem raubento waste one's \breath in den Wind redena \breath of air ein Hauch m, ein Lüftchen ntit's like a \breath of fresh air when she visits ( fig) es ist so erfrischend, wenn sie zu Besuch kommtto go out for a \breath of fresh air an die frische Luft gehen, frische Luft schnappen gehen3.▶ to be the \breath of life [to sb] für jdn so wichtig sein wie die Luft zum Atmen* * *[breɵ]n1) Atem mto take a deep breath — einmal tief Luft holen; (before diving, singing etc) einmal tief einatmen
breath — Mundgeruch m
to have bad breath — aus dem Mund riechen, Mundgeruch haben
with one's dying breath —
out of breath — außer Atem, atemlos
to stop for breath — sich verschnaufen, eine Pause zum Luftholen machen
to say sth all in one breath — etw in einem Atemzug sagen
to say sth under one's breath — etw vor sich (acc) hin murmeln
save your breath — spar dir die Spucke (inf)
you're wasting your breath — du redest umsonst
See:→ fresh air2)(= slight stirring)
breath of wind — Lüftchen ntthere wasn't a breath of air — es regte sich or wehte kein Lüftchen
* * *breath [breθ] s1. Atem(zug) m:bad breath schlechter Atem, Mundgeruch m;have bad breath aus dem Mund riechen;be out of breath außer Atem sein;he caught his breath ihm stockte der Atem;catch sb’s breath jemandem den Atem verschlagen;draw breath Atem holen;draw one’s first breath das Licht der Welt erblicken;draw one’s last breath den letzten Atemzug tun;gasp for breath nach Luft schnappen;get one’s breath (back) wieder zu Atem kommen;get out of breath außer Atem kommen;go out for a breath of (fresh) air an die e Luft gehen, frische Luft schnappen gehen;have no breath left (völlig) außer Atem sein;hold one’s breath den Atem anhalten (a. fig);lose one’s breath außer Atem kommen;take breath Atem schöpfen, verschnaufen (a. fig);take sb’s breath away jemandem den Atem verschlagen;take a deep breath tief Luft holen;waste one’s breath in den Wind reden;you are wasting your breath du kannst dir deine Worte sparen;don’t waste your breath crying for help es hat gar keinen Sinn, um Hilfe zu rufen;in the same (next) breath im gleichen (nächsten) Atemzug;be mentioned ( oder spoken of) in the same breath as in einem oder im selben Atemzug genannt werden mit; → pause B 1, short A 82. fig Hauch m, Spur f, Anflug m:not a breath of suspicion nicht der geringste Verdacht3. Lufthauch m, Lüftchen n:4. Duft m5. LING stimmloser Hauch* * *noun1) Atem, dersay something below or under one's breath — etwas vor sich (Akk.) hin murmeln
be out of/short of breath — außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
take somebody's breath away — (fig.) jemandem den Atem verschlagen
2) (one respiration) Atemzug, dertake or draw a [deep] breath — [tief] einatmen
3) (air movement, whiff) Hauch, der* * *n.Atem nur sing. m.Atemzug -¨e m.Hauch -e m. -
7 equipment
nounAusrüstung, die; (of kitchen, laboratory, etc.) Ausstattung, die; (something needed for activity) Gerätebreathing/recording equipment — Sauerstoffgerät, das/Aufnahmegeräte
climbing/diving equipment — Bergsteiger-/Taucherausrüstung, die
* * *1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) die Ausrüstung2) (the act of equipping.) die Ausrüstung* * *equip·ment[ɪˈkwɪpmənt]n no plcamping \equipment Campingausrüstung ffirst-aid \equipment Erste-Hilfe-Ausrüstung fhousehold \equipment Hausrat moffice \equipment Büroausstattung f* * *[I'kwɪpmənt]n no pl3) (mental, intellectual) (geistiges) Rüstzeug* * *1. SCHIFF, MIL Ausrüstung f, (Kriegs)Gerät n:equipment depot Zeugamt nb) meist pl Ausrüstung(sgegenstände) f(pl), Ausstattung(sgegenstände) f(pl)c) TECH Einrichtung f, (Betriebs)Anlage(n) f(pl), Maschine(n) f(pl), Apparatur f, Gerät nd) BAHN US rollendes Material* * *nounAusrüstung, die; (of kitchen, laboratory, etc.) Ausstattung, die; (something needed for activity) Gerätebreathing/recording equipment — Sauerstoffgerät, das/Aufnahmegeräte
climbing/diving equipment — Bergsteiger-/Taucherausrüstung, die
* * *n.Apparat - m.Apparatur f.Ausrüstung f.Ausstattung f.Fundus -se m.Gerät -e n.Zeug nur sing. n. -
8 shallowness
* * *shal·low·ness[ˈʃæləʊnəs, AM -loʊ-]n no plthe \shallowness of her breathing concerned the doctors die Ärzte waren wegen ihres flachen Atems besorgt* * *['ʃləʊnɪs]nFlachheit f; (of water also) Seichtheit f; (of soil) Dünne f; (PHYSIOL of breathing) Schwäche f; (fig, of talk, person, novel) Seichtheit f, Oberflächlichkeit f* * ** * *n.Seichtheit f. -
9 apparatus
noun* * *[æpə'reitəs]plurals - apparatus, apparatuses; noun(machinery, tools or equipment: chemical apparatus; gymnastic apparatus.) das Gerät* * *ap·pa·ra·tus[ˌæpərˈeɪtəs, AM -əˈræt̬əs]nbreathing \apparatus Sauerstoffgerät ntclimbing \apparatus Turngerät ntpiece of \apparatus Gerät nt, Apparat m\apparatus of communism kommunistisches System* * *["pə'reɪtəs] Apparat m; (= equipment also) Ausrüstung f; (in gym) Geräte pl* * *1. a) Apparat m, Gerät n (auch Turnen):apparatus final Gerätefinale n;b) koll Apparatur f, Gerät n:piece of apparatus → 1 a2. fig Apparat m:apparatus of government Regierungsapparat3. BIOL System n, Apparat m:* * *noun* * *n.(§ pl.: apparatuses, or: apparati)= Apparat - m.Ausrüstung f. -
10 asthma
noun(Med.) Asthma, das* * *['æsmə, ]( American[) 'æzmə](an illness which causes difficulty in breathing out, resulting from an allergy etc.) das Asthma- academic.ru/4084/asthmatic">asthmatic* * *asth·ma[ˈæsθmə, AM ˈæzmə]* * *['smə]nAsthma nt* * ** * *noun(Med.) Asthma, das* * *n.Asthma n. -
11 bronchitis
(Med.) Bronchitis, die* * *(inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) die Bronchitis- academic.ru/115516/bronchitic">bronchitic* * *bron·chi·tis[brɒŋˈkaɪtɪs, AM brɑ:ŋˈkaɪt̬ɪs]* * *[brɒŋ'kaItɪs]nBronchitis f* * ** * *noun, no pl.(Med.) Bronchitis, die* * *n.Bronchitis f. -
12 cessation
nounEnde, das; (interval) Nachlassen, das* * *[se'seiʃən](stopping or ceasing: the cessation of activities.) der Stillstand* * *ces·sa·tion[seˈseɪʃən]\cessation of hostilities Einstellung f der Kampfhandlungen* * *[se'seISən]nEnde nt; (of hostilities) Einstellung f* * *cessation [seˈseıʃn] sa) Ende nb) Einstellung f (von Feindseligkeiten etc):cessation of breathing Atemstillstand m* * *nounEnde, das; (interval) Nachlassen, das* * *n.Einstellung f.Stillstand m. -
13 difficulty
noun1) Schwierigkeit, diewith [great] difficulty — [sehr] mühsam
without [great] difficulty — ohne große Probleme; mühelos
have difficulty [in] doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
2) usu. in pl. (trouble)be in difficulty or difficulties — in Schwierigkeiten sein
* * *plural - difficulties; noun1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) die Schwierigkeit2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) die Schwierigkeit3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) (Geld)Schwierigkeiten (pl.)* * *dif·fi·cul·ty[ˈdɪfɪkəlti]nwith \difficulty mit Mühe, mühsama \difficulty has arisen es gibt da ein Problemlearning difficulties Lernschwierigkeiten plto be in difficulties in Schwierigkeiten seinto be in difficulties with sb BRIT, AUS Unannehmlichkeiten mit jdm habento encounter difficulties auf Schwierigkeiten stoßento have \difficulty doing sth Schwierigkeiten dabei haben, etw zu tunshe has been having great \difficulty finding a job es war sehr schwer für sie, eine Stelle zu finden* * *['dIfIkəltI]nSchwierigkeit fwith/without difficulty — mit/ohne Schwierigkeiten
he had difficulty (in) setting up in business — es fiel ihm schwer or nicht leicht, sich selbstständig zu machen
there was some difficulty (in) finding him — es war schwierig or nicht leicht, ihn zu finden
the difficulty is (in) choosing or to choose — die Wahl ist nicht leicht
they hadn't appreciated the difficulty of finding somewhere to live — sie hatten nicht bedacht, wie schwierig es sein würde, eine Wohnung zu finden
to get into difficulties —
* * *difficulty [-tı] s1. Schwierigkeit f:a) Mühe f:with difficulty mühsam, (nur) schwer;he speaks with difficulty er hat Schwierigkeiten beim Sprechen;have difficulty (in) doing sth Mühe oder Schwierigkeiten haben, etwas zu tunb) schwierige Sache, Problem nc) Hindernis n, Widerstand m:* * *noun1) Schwierigkeit, diewith [great] difficulty — [sehr] mühsam
without [great] difficulty — ohne große Probleme; mühelos
have difficulty [in] doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
2) usu. in pl. (trouble)be in difficulty or difficulties — in Schwierigkeiten sein
fall or get into difficulties — in Schwierigkeiten kommen od. geraten
* * *n.Schwierigkeit f. -
14 diver
noun* * *noun (a person who dives, especially one who works under water using special breathing equipment.) der Taucher* * *div·er[ˈdaɪvəʳ, AM -ɚ]n* * *['daɪvə(r)]n1) Taucher(in) m(f); (off high board) Turmspringer(in) m(f); (off springboard) Kunstspringer(in) m(f)2) (bird) Taucher m* * *diver s1. Taucher(in)2. SPORT Wasserspringer(in)4. ZOOL* * *noun* * *n.Springer - m.Taucher - m. -
15 dragon
nounDrache, der; (fig.): (person) Drachen, der* * *['dræɡən](a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) der Drache* * *drag·on[ˈdrægən]n* * *['drgən] Drache m* * *dragon [ˈdræɡən] s1. MYTH Drache m, Lindwurm m:a) Opium rauchen,b) sich Heroin oder Opium spritzen2. BIBEL Drache m, Untier n, auch Wal-, Haifisch m, Schlange f:the old Dragon der Satan3. umg pej Drachen m (zänkische Frau)5. (eine) Brieftaube7. MIL, HISTa) kurze (mit einem Drachenkopf verzierte) Musketeb) Dragoner m* * *nounDrache, der; (fig.): (person) Drachen, der* * *n.Drache -n m. -
16 frogman
noun, pl. frogmen Froschmann, der* * *noun (an underwater swimmer who uses breathing apparatus and flippers.) der Froschmann* * *ˈfrog·mann Froschmann m* * ** * *noun, pl. frogmen Froschmann, der* * *n.(§ pl.: frogmen)= Kampfschwimmer m. -
17 lung
nounLunge, die; (right or left) Lungenflügel, derlungs — pl. Lunge, die
have good/weak lungs — eine gute od. kräftige/schwache Lunge haben
* * *(one of the pair of organs of breathing, in man and other animals.) die Lunge* * *[lʌŋ]n Lungenflügel m▪ the \lungs pl die Lungeto have a good [or healthy] pair of \lungs eine gute Lunge haben hum* * *[lʌŋ]nLunge f; (= iron lung) eiserne Lungethat baby has plenty of lung power — das Baby hat eine kräftige Lunge
he has weak lungs — er hat keine gute Lunge
* * *the lungs of a city die Lungen einer Großstadt (Grünanlagen etc);* * *nounLunge, die; (right or left) Lungenflügel, derlungs — pl. Lunge, die
have good/weak lungs — eine gute od. kräftige/schwache Lunge haben
* * *n.Lunge -n f. -
18 respirator
noun1) (protecting device) Atemschutzgerät, das2) (Med.) Respirator, der* * *['respə]1) (a sort of mask worn to purify the air breathed in eg by firemen.) die Sauerstoffmaske2) (a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) das Atemgerät* * *res·pi·ra·tor[ˈrespəreɪtəʳ, AM -pəreɪt̬ɚ]nto put sb on a \respirator jdn an ein Beatmungsgerät anschließen* * *['respIreɪtə(r)]n (MED)Respirator m; (MIL) Atemschutzmaske f* * *respirator [-tə(r)] s1. Br Gasmaske f2. Atemfilter m3. MEDa) Respirator m, Atemgerät nb) Sauerstoffapparat m* * *noun1) (protecting device) Atemschutzgerät, das2) (Med.) Respirator, der* * *n.Atemgerät n. -
19 ventilator
noun1) Lüftung[svorrichtung], die; (fan) Ventilator, der2) (Med.) Beatmungsgerät, das* * *noun (a device for ventilating a room etc.) der Ventilator* * *ven·ti·la·tor[ˈventɪleɪtəʳ, AM -əleɪt̬ɚ]n* * *['ventIleɪtə(r)]n1) Ventilator m* * *1. Ventilator m, Lüftungsanlage f, Entlüfter m:* * *noun1) Lüftung[svorrichtung], die; (fan) Ventilator, der2) (Med.) Beatmungsgerät, das* * *n.Lüftungsanlage f.Ventilator m. -
20 gas mask
nounGasmaske, die* * *(something which is used to cover the face to prevent a person breathing poisonous gas.) die Gasmaske* * *n Gasmaske f* * ** * *nounGasmaske, die* * *n.Gasmaske -n f.
См. также в других словарях:
breathing — noun ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ controlled, even, regular, rhythmic, steady ▪ irregular, laboured/labored … Collocations dictionary
breathing space — noun 1. a short respite (Freq. 1) • Syn: ↑breath, ↑breather, ↑breathing place, ↑breathing spell, ↑breathing time • Derivationally related forms: ↑breathe ( … Useful english dictionary
breathing spell — noun a short respite • Syn: ↑breath, ↑breather, ↑breathing place, ↑breathing space, ↑breathing time • Derivationally related forms: ↑breathe (for: ↑ … Useful english dictionary
breathing space — UK US noun [U or S] (US also breathing room) ► a period of rest from a busy or difficult situation in order to get your energy back or give you more time to think about what to do next: »Troubled companies have a 28 day breathing space in which… … Financial and business terms
breathing space — breathing ,space or breathing ,room noun singular or uncount 1. ) space to move or breathe easily: Move back and give him some breathing room. 2. ) a period of rest from a difficult activity that allows you to get your energy back or try a… … Usage of the words and phrases in modern English
breathing — noun (U) the process of breathing air in and out: heavy breathing (=loud breathing): When I picked up the phone all I heard was heavy breathing … Longman dictionary of contemporary English
breathing room — UK US noun [U or S] US ► BREATHING SPACE(Cf. ↑breathing space) … Financial and business terms
breathing apparatus — noun a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure • Syn: ↑breathing device, ↑breathing machine, ↑ventilator • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑aqualung, ↑ … Useful english dictionary
breathing device — noun a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure • Syn: ↑breathing apparatus, ↑breathing machine, ↑ventilator • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑aqualung, ↑ … Useful english dictionary
breathing machine — noun a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure • Syn: ↑breathing device, ↑breathing apparatus, ↑ventilator • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑aqualung, ↑ … Useful english dictionary
breathing place — noun a short respite • Syn: ↑breath, ↑breather, ↑breathing space, ↑breathing spell, ↑breathing time • Derivationally related forms: ↑breathe (for: ↑ … Useful english dictionary