Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

breakdown+(noun)

  • 1 breakdown

    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) zrútenie
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) havária
    * * *
    • zrútenie
    • havária
    • rozpis
    • porucha

    English-Slovak dictionary > breakdown

  • 2 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť
    3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť
    5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť
    7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka
    2) (a change: a break in the weather.) zmena
    3) (an opening.) otvor, prielom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • vypnút
    • zlomit (sa)
    • šetrne oznámit
    • prekonat rekord
    • príležitost
    • pretrhnút (sa)
    • prerušenie
    • prestávka
    • prerušit
    • rozbit (sa)
    • rozpojit
    • porušit
    • náhla zmena
    • nedodržat

    English-Slovak dictionary > break

  • 3 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerv
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) nervy; odvaha
    3) (rudeness: What a nerve!) drzosť
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) dodať odvahy
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves
    * * *
    • žilka (listu)
    • sila
    • smelost
    • sebaistota
    • šlacha
    • drzost
    • energia
    • dodávat silu
    • dodat silu
    • dodat odvahu
    • posmelit
    • posmelovat
    • nerv
    • nervový
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > nerve

См. также в других словарях:

  • breakdown — noun 1 mechanical failure ADJECTIVE ▪ mechanical BREAKDOWN + VERB ▪ occur BREAKDOWN + NOUN ▪ service (BrE) ▪ Most bre …   Collocations dictionary

  • breakdown — ► NOUN 1) a failure or collapse. 2) an explanatory analysis, especially of statistics …   English terms dictionary

  • breakdown truck — UK US noun [countable] [singular breakdown truck plural breakdown trucks] british a truck used for pulling away another vehicle that has stopped working Thesaurus: road vehicles other than carshyponym …   Useful english dictionary

  • breakdown — break‧down [ˈbreɪkdaʊn] noun 1. [countable] a statement showing information or a total amount separated into parts so that it is easier to understand: • A spending breakdown showed the average household spent £47.70 on food per week. • Also in… …   Financial and business terms

  • breakdown lane — breakdown lane, 1. a lane at the side of a highway for emergency stops. 2. Figurative. the condition of being disabled or unable to function properly: »He s heading in the only direction that might lead the city out of the breakdown lane (Eric… …   Useful english dictionary

  • breakdown — noun 1 (C, U) the failure of a system or relationship: Family breakdown can lead to behavioral problems in children. (+ in): a serious breakdown in relations between the two countries (+ of): the gradual breakdown of authority 2 also nervous… …   Longman dictionary of contemporary English

  • breakdown voltage — noun : the potential difference in volts that when applied across a layer of electrically insulating substance is just sufficient to initiate a disruptive discharge * * * Elect. the minimum applied voltage that would cause a given insulator or… …   Useful english dictionary

  • breakdown — noun 1) the breakdown of the negotiations Syn: failure, collapse, disintegration, foundering 2) on the death of her father she suffered a breakdown Syn: nervous breakdown, collapse; informal crack up 3) the breakdown of the computer system …   Thesaurus of popular words

  • breakdown — noun 1) the breakdown of the negotiations Syn: failure, collapse, disintegration, foundering 2) she suffered a breakdown Syn: nervous breakdown, collapse 3) a breakdown of the computer system S …   Synonyms and antonyms dictionary

  • breakdown lorry — breakdown truck UK / US or breakdown lorry UK / US noun [countable] Word forms breakdown truck : singular breakdown truck plural breakdown trucks British a truck used for pulling away another vehicle that has stopped working …   English dictionary

  • breakdown truck — UK / US or breakdown lorry UK / US noun [countable] Word forms breakdown truck : singular breakdown truck plural breakdown trucks British a truck used for pulling away another vehicle that has stopped working …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»