-
61 отключающее соединение
Русско-английский словарь по машиностроению > отключающее соединение
-
62 момент прогания
Русско-английский новый политехнический словарь > момент прогания
-
63 явление отслаивания
Русско-английский новый политехнический словарь > явление отслаивания
-
64 маневр отваливания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр отваливания
-
65 аварийное отсоединение
1) Oil: secondary release2) Mechanics: breakawayУниверсальный русско-английский словарь > аварийное отсоединение
-
66 аварийное прекращение
1) Information technology: breakaway2) Oil: abnormal end( of task) (выполнения задания), abort (испытаний)3) Special term: abort (испытаний, полёта, запуска), abort (испытаний, полета, запуска и т.п.)4) Astronautics: abort of the mission, mission abort5) Business: abortion6) Automation: abnormal end (работы)8) Robots: abnormal termination (выполнения программы), breakaway (выполнения программы роботом)9) Makarov: abort (испытаний, полёта, запуска и т.п.), abortion (испытаний, полёта, запуска и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > аварийное прекращение
-
67 отколовшаяся провинция
Politics: breakaway province (англ. термин взят из репортажа BBC News; напр., Beijing considers Taiwan a breakaway province of China.)Универсальный русско-английский словарь > отколовшаяся провинция
-
68 отход (от цели) после запуска ракеты
Military: after-missile firing breakaway, after-missile launch breakawayУниверсальный русско-английский словарь > отход (от цели) после запуска ракеты
-
69 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
70 самопровозглашённый
1) General subject: self-declared, self-proclaimed2) Politics: breakaway (as in "breakaway region" - самопровозглашенный регион), self-appointed (о непризнанном политическом режиме)Универсальный русско-английский словарь > самопровозглашённый
-
71 срыв
1) General subject: breakdown, breaking up, failure, falling off, frustration, no-go, wrecking (планов), disruption, slip (например, наркотический). Отличается от relapse (www. drugabuse.gov/pdf/CBT.pdf)2) Geology: stripping3) Aviation: bounce (изображения)4) Sports: falling-off (со снаряда), free backward hip circle flyaway dismount, free hip circle backward and hecht dismount, short back away5) Engineering: breakaway (потока пограничного слоя), loss (в следящих системах), separation (отрыв), skip (синхронизации), upset6) Construction: break (изображения)7) Mathematics: collapse, derangement8) Economy: disturbance10) Forestry: broke11) Radio: breakup (изображения)12) Textile: smash (порок трикотажа)13) Information technology: bounce (изображения на экране)15) Ecology: disruption dispersion16) Business: bust17) Aviation medicine: break-down18) Makarov: break-down (нарушение нормального хода, режима), breakdown (потока), broke (бумаги), peeling-off, stripping reaction, upset (нарушение нормального хода, режима)19) Gold mining: stripping of the earth's mass20) Combustion gas turbines: jet separation -
72 трогание
1) Engineering: start-up2) Railway term: getaway4) Electronics: breakaway5) Automation: breakaway (электродвигателя) -
73 трогание с места
1) Naval: fetching the way2) Colloquial: get-away3) Automobile industry: breakaway, driving away from rest, getaway, speeding up, standing start, start from rest, starting, starting away from rest, take-off, taking-off, starting from standstill4) Makarov: breakaway (напр. автомобиля) -
74 увод
1) General subject: abduction, withdrawal2) Aviation: creeping3) Military: distraction (от цели)4) Engineering: breakaway (шины), counter steering action, pull (транспортного средства при торможении)5) Construction: overhang (стены здания)6) Euphemism: abstraction -
75 устройство выключения
1) Mechanics: breakaway system2) Automation: (аварийного) breakaway systemУниверсальный русско-английский словарь > устройство выключения
-
76 явление отслаивания
Metallurgy: breakaway phase, breakaway phenomenon (при окислении)Универсальный русско-английский словарь > явление отслаивания
-
77 отход после запуска ракеты
Универсальный русско-английский словарь > отход после запуска ракеты
-
78 залповый выброс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залповый выброс
-
79 нормированный момент трогания (при заданной нагрузке)
нормированный момент трогания (при заданной нагрузке)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормированный момент трогания (при заданной нагрузке)
-
80 (легко) изгибаемый
Automation: breakawayУниверсальный русско-английский словарь > (легко) изгибаемый
См. также в других словарях:
Breakaway — may refer to:Music;Songs * Breakaway (Kelly Clarkson song) * Breakaway (Donna Summer song) * Breakaway (Irma Thomas song) * Breakaway (Tracey Ullman song) * Break Away , a song by the Beach Boys * Breakaway , a song by ZZ Top from Antenna *… … Wikipedia
Breakaway — Studioalbum von Kelly Clarkson Veröffentlichung 30. November 2004 (USA) 1. August 2005 (D) Label RCA Records … Deutsch Wikipedia
Breakaway — Saltar a navegación, búsqueda Breakaway Album de estudio de Kelly Clarkson Publicación 30 de noviembre del 2004 Grabación 2004 … Wikipedia Español
Breakaway — est un nom porté par différents personnages de l univers Transformers. Nom: Breakaway Affiliation : Autobots Protoform: Autobot Fonction : Guerrier Mode véhicule : F35 Lightning II (avion de chasse) Armes : Sniper,… … Wikipédia en Français
Breakaway — ряд музыкальных альбомов и синглов различных исполнителей. Breakaway альбом группы «Shy» Breakaway альбом Келли Кларксон Breakaway сингл Келли Кларксон с одноимённого альбома … Википедия
breakaway — [brāk′ə wā΄] adj. 1. breaking away from a given position, procedure, group, etc. ☆ 2. designed to break harmlessly upon slight impact, as a theatrical prop used in staging a fight 3. Basketball Hockey etc. of a play in which the offensive player… … English World dictionary
Breakaway — Break a*way , n. [Break + away] [Australasia] 1. A wild rush of sheep, cattle, horses, or camels (especially at the smell or the sight of water); a stampede. [Webster 1913 Suppl.] 2. An animal that breaks away from a herd. [Webster 1913 Suppl.] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
breakaway — 1906 (n.), in reference to sports; 1930s (adj.) in reference to splinter groups; from BREAK (Cf. break) (v.) + AWAY (Cf. away) … Etymology dictionary
breakaway — ► NOUN 1) a withdrawal from something established or long standing. 2) a sudden rush away from a main group … English terms dictionary
breakaway — break|a|way1 [ˈbreıkəweı] adj breakaway group/party/movement a breakaway group etc is formed by people who have left another group because of a disagreement ▪ a breakaway group of journalists ▪ Hundreds of miners joined the breakaway union.… … Dictionary of contemporary English
breakaway — I. noun Date: 1881 1. a. one that breaks away b. a departure from or rejection of (as a group or tradition) 2. a. a play (as in hockey) in which an offensive player breaks free of the defenders and rushes toward the goal b. a sudden acceleration… … New Collegiate Dictionary