-
41 break one's fast
לשבור צום* * *◙ םוצ רובשל◄ -
42 break one's heart
לשבור את לבו* * *◙ ובל תא רובשל◄ -
43 break one's neck
לשבור את מפרקתו; להתאמץ מאד, לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל,דאמ ץמאתהל ;ותקרפמ תא רובשל◄ -
44 break one's parole
להפר הבטחתה; להפר צו על תנאי* * *◙ יאנת לע וצ רפהל ;התחטבה רפהל◄ -
45 break one's silence
לשבור שתיקה* * *◙ הקיתש רובשל◄ -
46 break one's spirit
לשבור רוח, לדכא* * *◙ אכדל,חור רובשל◄ -
47 break one's will
לשבור רצון* * *◙ ןוצר רובשל◄ -
48 break one's word
להפר הבטחה, לא לעמוד בדיבורו* * *◙ ורובידב דומעל אל,החטבה רפהל◄ -
49 break out
לפרוץ; לברוח* * *◙ חורבל ;ץורפל◄ -
50 break out in a rash
לקבל פריחה, לחטוף פריחה, ללקוט בפריחה אדומה על העור, לקבל תגובה אלרגית* * *◙ תיגרלא הבוגת לבקל,רועה לע המודא החירפב טוקלל,החירפ ףוטחל,החירפ לבקל◄ -
51 break resistance
לשבור התנגדות* * *◙ תודגנתה רובשל◄ -
52 break sanctuary
לפגוע בזכות המקלט* * *◙ טלקמה תוכזב עוגפל◄ -
53 break someone of the habit
לגמול מהרגל* * *◙ לגרהמ לומגל◄ -
54 break someone's heart
◙ v. לשבור את ליבו של מישהו, לגרום עצב למישהו; לגרום אכזבה למישהו* * *◙ והשימל הבזכא םורגל ;והשימל בצע םורגל,והשימ לש וביל תא רובשל◄ -
55 break the Sabbath
לחלל שבת* * *◙ תבש ללחל◄ -
56 break the back
לשבור גב, לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל,בג רובשל◄ -
57 break the bank
לזכות בכל הקופה {ברולטה}* * *◙ }הטלורב{ הפוקה לכב תוכזל◄ -
58 break the egg in somebody's pocket
לסכל את תכניתו* * *◙ ותינכת תא לכסל◄English-Hebrew dictionary > break the egg in somebody's pocket
-
59 break the heart
לשבור לב* * *◙ בל רובשל◄ -
60 break the ice
לשבור את הקרח* * *◙ חרקה תא רובשל◄
См. также в других словарях:
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law … Law dictionary
break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus
Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in … The Collaborative International Dictionary of English
break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… … English dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms