Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

break+up

  • 1 break in

    break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje

    English-Albanian dictionary > break in

  • 2 break

    [breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).
    break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).
    -n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.
    get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!
    break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali
    break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim
    break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)
    break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje
    break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)
    break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)
    break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)
    breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)
    breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)
    breakthrough ['breikthru:] n 1. usht. depërtim. 2. zbulim i madh (në shkencë)
    break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)
    break with ['breikuith] prishem (me dikë)
    break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit
    * * *
    thyej; ndërprej; pushim

    English-Albanian dictionary > break

  • 3 break up

    ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)

    English-Albanian dictionary > break up

  • 4 break down

    ['breik daun] v. I. rrëzoj, shemb, prish (një mur, një urë etj.); thyej, mposht (kundërshtarin); to break down all opposites mposht çdo kundërshtim.
    ● shpërbëj; zbërthej; analizoj (një lëndë) II. bie, merr tatëpjetën (shëndeti).
    ● prishen, shkatërrohen (nervat).
    ● dështon (plani).
    ● shembet (ura etj.).
    ● ndërpritet (puna); the negotiation broke down bisedimet u ndërprenë.
    ● ja plas të qarit; shpërthej (në dënesë).
    ● sëmurem; dobësohem; kapitem (nga lodhja, nga stërmundimi).
    ● prishet (motori).
    ● shpërbëhet (elementi); (lënda) zbërthehet ( into në)/ a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim, rrëzim; shembje. 3. tek. dëmtim, avari, prishje; have a break-down mbetem në mes të rrugës.
    ● klasifikim; grupim. 4. zbërthim; analizë; shpërbërje (e lëndës). 5. dekompozim. 6. dështim (i një prove); falimentim (i një firme).
    ● ndërprerje (e bisedimeve).
    fig. shembje (e një sistemi).
    ● rrënie; mental break-down çrregullim mendor; break-down in health rrënie e shëndetit; nervous break-down ezauriment nervor.
    ● ndërprerje e punës (së makinerisë etj.)
    break-down crane ['breik daun krein] em. aut. autovinç
    break-down gang ['breik daun gæng] em. aut. hek. brigadë e avarive
    break-down lights ['breik daun gæng] em. sh. aut. sinjal i avarisë
    break-down lorry ['breik daun 'lori] em. aut. autoofiçinë
    break-down train ['breik daun trein] em. hek. tren-ofiçinë
    break-down van ['breik daun væn] em. aut. shih break-down lorry
    broke down ['breik daun] adj. (njeri) i thyer; i dërrmuar (nga vuajtjet); (kalë) shpirraq; (orendi) e prishur, shkatëraqe; e shkatërruar; (makinë etj.) shkatërinë; (plan) i dështuar. Broken down with ages i thyer nga mosha; broke down concern ndërmarrje e falimentuar.
    broking down ['breiking daun] n. shembje; prishje; rrëzim (i miut, i urës etj.).
    ● shpërbërje; kim. analizë (zbërthim)(i lëndës).
    ● rënie; prishje; tatëpjetë (e shëndetit).
    ● prishje; defekt; avari (e makinës etj.).

    English-Albanian dictionary > break down

  • 5 break-down van

    ['breik daun væn] em. aut. shih break-down lorry
    break-down lorry ['breik daun 'lori] em. aut. autoofiçinë

    English-Albanian dictionary > break-down van

  • 6 break jail

    [xheil] n.,v. -n 1. burg. 2. burgim.
    break jail arratisem nga burgu

    English-Albanian dictionary > break jail

  • 7 break an appointment

    [breik ën ë'pointmënt] nuk vij në takim

    English-Albanian dictionary > break an appointment

  • 8 break away

    ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali

    English-Albanian dictionary > break away

  • 9 break camp

    [breik kæmp] ngre fushimin, largohem

    English-Albanian dictionary > break camp

  • 10 break cover

    [breik 'kavë:] dal sheshit

    English-Albanian dictionary > break cover

  • 11 break even

    ['breik 'i:vën] dal me të miat

    English-Albanian dictionary > break even

  • 12 break forth

    ['breik fo:th] a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)

    English-Albanian dictionary > break forth

  • 13 break into

    ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)

    English-Albanian dictionary > break into

  • 14 break off

    ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)

    English-Albanian dictionary > break off

  • 15 break out

    ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)

    English-Albanian dictionary > break out

  • 16 break with

    ['breikuith] prishem (me dikë)

    English-Albanian dictionary > break with

  • 17 break-down crane

    ['breik daun krein] em. aut. autovinç

    English-Albanian dictionary > break-down crane

  • 18 break-down gang

    ['breik daun gæng] em. aut. hek. brigadë e avarive

    English-Albanian dictionary > break-down gang

  • 19 break-down in health

    ['breik daun in helth] rrënie e shëndetit

    English-Albanian dictionary > break-down in health

  • 20 break-down lights

    ['breik daun gæng] em. sh. aut. sinjal i avarisë

    English-Albanian dictionary > break-down lights

См. также в других словарях:

  • Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… …   English terms dictionary

  • break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

  • break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law …   Law dictionary

  • break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… …   New thesaurus

  • Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… …   English dictionary

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»