-
1 break sth. down
حَطَّمَ \ break sth. down: to demolish: The fireman broke the door down (or broke down the door) to enter the house. break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.). destroy: to break to pieces; ruin. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. wreck: to destroy; ruin: The ship was wrecked in a storm. Illness wrecked his chances of winning the election. smash: to break violently into small pieces: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تحطم (تَحَطَّم) -
2 break up
حَطَّمَ \ break sth. down: to demolish: The fireman broke the door down (or broke down the door) to enter the house. break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.). destroy: to break to pieces; ruin. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. wreck: to destroy; ruin: The ship was wrecked in a storm. Illness wrecked his chances of winning the election. smash: to break violently into small pieces: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تحطم (تَحَطَّم) -
3 break up
1) to divide, separate or break into pieces:يفترق، ينفصل، يفصJohn and Mary broke up (= separated from each other) last week.
2) to finish or end:يضح حدا لِThe meeting broke up at 4.40.
-
4 break, (broke, broken)
كَسَرَ \ break, (broke, broken): to (cause to) fall into two or more pieces; crack; separate into pieces suddenly or violently: The rope broke. He broke his leg. "Don’t drop that glass you’ll break it!". \ See Also انكسر (اِنْكَسَر) \ نَقَضَ \ break, (broke, broken): not be faithful to (a law, a promise, etc.): He said he would come yesterday, but he broke his promise. \ نَكَثَ \ break, (broke, broken): not to be faithful to (a law, a promise, etc.): He said he would come yesterday, but he broke his promise. -
5 break up
تَحَطَّمَ \ break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. smash: to break violently into small pieces: The egg fell and smashed. -
6 break, (broke, broken)
اِنْكَسَر \ break, (broke, broken): to (cause to) fall into two or more pieces; crack; separate into pieces suddenly or violently: He broke his leg. "Don’t drop that glass you’ll break it!". go: to be broken or worn out: The main spring of my watch has gone. \ See Also كسر (كَسَرَ) -
7 break up
اِنْهَارَ \ break up: to fall apart bit by bit. collapse: fall down (esp. under a heavy weight or for lack of support): The old chair collapsed under the fat man, (of one’s health, of a business or plan, etc.) break down; be ruined. crumble: to break or fall into very small pieces: The mud wall was crumbling with age. give: to bend (under weight or pressure). give way: to break (under weight): The wooden bridge gave way under the heavy bus. \ See Also تداعى (تَدَاعَى)، سقط (سَقَطَ) -
8 разбить на куски
-
9 разбиться в дребезги
Русско-английский синонимический словарь > разбиться в дребезги
-
10 разтрошавам
break up (small), break to piecesразтрошавам се break (to pieces); crumble* * *разтроша̀вам,гл. break up (small), break to pieces;\разтрошавам се break (to pieces); crumble.* * *break to pieces; crush{krXS}; fragment; fragmentize; smash{smES}* * *1. break up (small), break to pieces 2. РАЗТРОШАВАМ ce break (to pieces); crumble -
11 раздробявам
break to pieces, break up small, break(имот) fragment, parcel out. subdivide* * *раздробя̀вам,гл. break to pieces, break up small, break; ( имот) fragment, parcel out, subdivide; comminute; ( фино) dispergate; granulate.* * *break to pieces; break; fragment; cob{kOb}; comminute; crush{krXS}; disintegrate; fritter{`fritx}; grain* * *1. (имот) fragment, parcel out. subdivide 2. break to pieces, break up small, break -
12 начупвам
break (into pieces)начупвам хляб break a loaf (of bread)* * *начу̀пвам,гл. break (into pieces); ( натрошавам) pound (up); техн. crush; \начупвам хляб break a loaf (of bread).* * *break into pieces; crinkle* * *1. (натрошавам) pound (up);mex. crush 2. break (into pieces) 3. НАЧУПВАМ хляб break a loaf (of bread) -
13 строшавам
break(глава и) bash in(на парчета) shatter, break to pieces, crush, smashстрошавам си главата прен. sl. get it in the neckстрошавам се break; be broken* * *строша̀вам,гл. break; ( глава и) bash in; (на парчета) shatter, break to pieces, crush, smash; \строшавам главата си прен. sl. get it in the neck;\строшавам се break; be broken.* * *break: строшавам in two - строшавам на две; shatter (на парчета); crack ; fracture* * *1. (глава и) bash in 2. (на парчета) shatter, break to pieces, crush, smash 3. break 4. СТРОШАВАМ ce break; be broken 5. СТРОШАВАМ си главата прен. sl. get it in the neck -
14 разчупвам
break up, break to piecesразмервам measure out.; break up* * *разчу̀пвам,гл. break up; \разчупвам оковите си burst o.’s fetters.* * *1. break up, break to pieces 2. размервам measure out.;break up -
15 razbiti se
• break in pieces; break to pieces; come asunder; fall go to pieces; fracture; rush to pieces; smash -
16 destrozar
• break down into pieces• break in pieces• destroy• hack to bits• hack with a machete• shatter• smash to pieces• tear• tear around• vandalize -
17 hacer pedazos
• break apart• break to pieces• hack to bits• hack with a machete• pull along• pull at• pull the veil off• pull together• shatter• smash to pieces• tear apart• tear at• tear into strips• tear the heart out• tear to pieces• tear to shreds• tear up by the roots• tear-gas respirator mask -
18 polomiti se
• break in pieces; break to pieces -
19 skršiti se
• break in pieces; break to pieces; snap -
20 переламывать
break to pieces глагол:
См. также в других словарях:
break to pieces — index destroy (efface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break to pieces — smash to pieces, break into fragments, shatter … English contemporary dictionary
break in pieces — split into pieces, fracture to bits, rupture to individual parts … English contemporary dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — Synonyms and related words: ablate, accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, amuse, analyze, anatomize, assay, atomize, be in stitches, beguile, better, bite the dust, break, break down, break into pieces, break open, break to pieces, burst … Moby Thesaurus
break up — verb 1. to cause to separate and go in different directions (Freq. 5) She waved her hand and scattered the crowds • Syn: ↑disperse, ↑dissipate, ↑dispel, ↑scatter • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
break up phrasal — verb 1 BREAK INTO PIECES (I, T) to break or make something break into many small pieces: The stricken tanker began to break up on the rocks. (break sth up): Jim started to break the ice up on the frozen lake. 2 SEPARATE (transitive break… … Longman dictionary of contemporary English
break\ up — I. v. phr. To end a romantic relationship, a marriage, or a business partnership. Tom and Jane broke up because Tom played so much golf that he had no time for her. II. v 1. To break into pieces. The workmen broke up the pavement to dig up the… … Словарь американских идиом
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
break up — verb Date: 15th century intransitive verb 1. a. to cease to exist as a unified whole ; disperse < their partnership broke up > b. to end a romance 2. to lose morale, composure, or … New Collegiate Dictionary