Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

break+off

  • 1 kopmak

    1. to break off, fall off: Fırtınada meşenin bir dalı koptu. During the storm a limb broke off the oak tree. 2. to break/snap in two, break, snap. 3. (for a noisy or dangerous event) to break out, begin. 4. to ache terribly. 5. prov. to run.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kopmak

  • 2 koparmak

    v. break off, tear off, pluck, pull off, rip off, rip, break, cozen, cut off, deflorate, deflower, dissever, extort, pick, pick off, pry, rend, rive, rupture, snap, snap off, snatch, snatch away from, snatch from, sunder, take apart, tear, tear away
    --------
    koparmak (para)
    v. work
    * * *
    pick

    Turkish-English dictionary > koparmak

  • 3 koparmamak

    v. (neg. form of koparmak) break off, tear off, pluck, pull off, rip off, rip, break, cozen, cut off, deflorate, deflower, dissever, extort, pick, pick off, pry, rend, rive, rupture, snap, snap off, snatch, snatch away from, snatch from, sunder, take apart, tear, tear away

    Turkish-English dictionary > koparmamak

  • 4 bitmek

    v. end, come to an end, finish, be at an end, expire, run out, adore, be very fond of, break off, break up, cease, conclude, die down, drop, end off, end up, fag, lapse, lay off, leave off, be out of smth., quit, sprout, stop, surcease, terminate

    Turkish-English dictionary > bitmek

  • 5 bitmemek

    v. (neg. form of bitmek) end, come to an end, finish, be at an end, expire, run out, adore, be very fond of, break off, break up, cease, conclude, die down, drop, end off, end up, fag, lapse, lay off, leave off, be out of smth., quit, sprout, stop, surcease, terminate

    Turkish-English dictionary > bitmemek

  • 6 kopmak

    v. break off, break, detach, come off, tear, part, rupture, separate, sever, snap, split, sunder
    --------
    kopmak (düğme)
    v. fly off
    --------
    kopmak (fırtına)
    v. blow up

    Turkish-English dictionary > kopmak

  • 7 koparmak

    ",kopartmak 1. /ı/ to break off, tear off; to break or snap (something) in two. 2. /ı/ to pluck, pick, snap off. 3. /ı/ to set up, let out (a loud noise). 4. /ı, dan/ to pull away by force. 5. /ı, dan/ colloq. to obtain with difficulty; to get (something) out of (someone); to wangle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koparmak

  • 8 kopmamak

    v. (neg. form of kopmak) break off, break, detach, come off, tear, part, rupture, separate, sever, snap, split, sunder

    Turkish-English dictionary > kopmamak

  • 9 kopmak

    "to come off; to break off; to snap; (fýrtýna, savaþ, vb.) to break out; to ache badly"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kopmak

  • 10 kırılmak

    adj. be offended
    --------
    v. be broken, break, fracture, go to pieces, offend, be hurt, break off, chip, crash, crush, explode, be piqued at, rive, shatter, sink, snap

    Turkish-English dictionary > kırılmak

  • 11 kırılmamak

    v. (neg. form of kırılmak) be broken, break, fracture, go to pieces, offend, be hurt, break off, chip, crash, crush, explode, be piqued at, rive, shatter, sink, snap

    Turkish-English dictionary > kırılmamak

  • 12 kopar

    1. break off 2. cull out 3. pick off 4. plucked (v.) 5. ruptured (v.) 6. pluck (v.) 7. rupture (v.)

    Turkish-English dictionary > kopar

  • 13 alakayı kesmek

    to break off relations (with), to finish with

    İngilizce Sözlük Türkçe > alakayı kesmek

  • 14 merhabayı kesmek

    to break off with sb

    İngilizce Sözlük Türkçe > merhabayı kesmek

  • 15 nişanı atmak

    to break off an engagement niþaný bozmak

    İngilizce Sözlük Türkçe > nişanı atmak

  • 16 yüzüğü geriye çevirmek

    to break off an engagement

    İngilizce Sözlük Türkçe > yüzüğü geriye çevirmek

  • 17 alaka

    1. connection, tie, relationship. 2. romantic inclination (towards someone), romantic feeling (for someone). 3. interest, concern. 4. law lien, claim. - duymak /a/ to be interested (in). - görmek to receive attention, be an object of concern. - göstermek /a/ to take an interest (in). -yı kesmek /la/ to break off relations (with). - uyandırmak to arouse interest. -sı yok. It has nothing to do with it. It´s not relevant.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alaka

  • 18 etek

    "1. skirt. 2. shirttail; coattail. 3. skirt, overhanging part (of a bedspread or tablecloth). 4. foot (of a mountain). 5. private parts, genital area. 6. flashing (on roofs). -i ayağına dolaşmak to be clumsy because of excitement. -i belinde active, industrious (woman). - bezi a wrapping or swaddling for an infant´s legs. - çekmek /dan/ to give up, abandon. - dolusu heaps, lots (of). -ine düşmek/sarılmak /ın/ to entreat, implore. -i düşük dirty and slovenly looking (woman). - etek heaps, loads (of). -ini göstermez very modest, virtuous (woman). - kiri illicit relationship (of a woman). -i kirlenmek (for a woman) to be defiled, be sullied. - öpmek to flatter someone, toady. -i savruk untidy, sloppy. - silkmek /dan/ to break off relations (with). - silmesi foundation course. -i temiz chaste, modest (woman). -lerini toplamak to gather up one´s skirts. -leri tutuşmak to be exceedingly alarmed. -ine yapışmak/sığınmak /ın/ to take refuge behind, seek protection in (someone). -leri zil çalmak to be overjoyed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > etek

  • 19 kayşamak

    (for a large rock mass) to break off and slide down a mountainside.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kayşamak

  • 20 merhaba

    Hello!/Hi! -yı kesmek /la/ to stop speaking to (someone), break off completely with (someone). -sı olmak /la/ to be on speaking terms with (someone), know (someone) casually.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > merhaba

См. также в других словарях:

  • break off — [v1] snap off something detach, disassemble, divide, part, pull off, separate, sever, splinter, take apart; concept 211 Ant. combine, join, mend break off [v2] end activity cease, desist, discontinue, end, finish, halt, pause, stop, suspend,… …   New thesaurus

  • break off — (something) to end something suddenly. Our third meeting broke off after an hour, but our fourth lasted three days. I just broke off with a guy I ve been going out with for eight months …   New idioms dictionary

  • break off — index alienate (estrange), close (terminate), conclude (complete), detach, discontinue (abando …   Law dictionary

  • break off — ► break off abruptly end or discontinue. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break|off — «BRAYK F, OF», noun. 1. stoppage: »the breakoff of negotiations. 2. detachment or secession; separation: »the breakoff of Singapore from Malaysia …   Useful english dictionary

  • break off — verb 1. interrupt before its natural or planned end (Freq. 2) We had to cut short our vacation • Syn: ↑cut short, ↑break short • Hypernyms: ↑interrupt, ↑break …   Useful english dictionary

  • break off — phrasal verb Word forms break off : present tense I/you/we/they break off he/she/it breaks off present participle breaking off past tense broke off past participle broken off 1) [intransitive/transitive] to stop doing something, especially… …   English dictionary

  • break off — 1) PHR V ERG If part of something breaks off or if you break it off, it comes off or is removed by force. [V P] The two wings of the aircraft broke off on impact... [V P n (not pron)] Grace broke off a large piece of the clay... [V n P …   English dictionary

  • break off — verb Date: 14th century intransitive verb 1. to stop abruptly < break off in the middle of a sentence > 2. to become detached < branches that broke off in the storm > 3. to end a relationship …   New Collegiate Dictionary

  • break off — UK US break (sth) off Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to stop, or to make something stop: »Talks between the two companies broke off over disagreements about the merger. »The company has decided to break off… …   Financial and business terms

  • break off — v. (D; intr.) to break off from (they broke off from the main wing of the party) * * * [ breɪk ɒf] (D; intr.) to break off from (they broke off from the main wing of the party) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»