Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

break+in

  • 81 make before break

    att skapa framför att bryta, (inom CDMA cellullär-kommunikation) täckning av en tjänst av ett område med tre antenner som förser med uppbackning för varje samtal och minskar antal frånkopplingar

    English-Swedish dictionary > make before break

  • 82 page break

    sidbrytning, tecken i ett ordbehandlingsprogram som visar början på en ny sida (data)

    English-Swedish dictionary > page break

  • 83 soft page break

    mjuk sidbrytning, sidbrytning som bestäms automatiskt av ett program och som kan ändras utan en användare (data)

    English-Swedish dictionary > soft page break

  • 84 take a break

    pausa, ta en paus

    English-Swedish dictionary > take a break

  • 85 to break his bones

    att bryta hans ben (slå honom, prygla honom)

    English-Swedish dictionary > to break his bones

  • 86 took a break

    tog en paus

    English-Swedish dictionary > took a break

  • 87 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 88 breach

    n. brytande, brytning; brott
    --------
    v. bryta in i (väg)
    * * *
    [bri: ] 1. noun
    1) (a breaking (of a promise etc).) brytning, brytande
    2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) bräsch, hål
    2. verb
    (to make an opening in or break (someone's defence).) bryta igenom, slå en bräsch i

    English-Swedish dictionary > breach

  • 89 collapse

    n. bryta samman; krasha; störta samman; sammantryckning, då en mapp eller katalog göms som är sekundär till titeln av den nuvarande mappern el. katalogen (data)
    --------
    v. kollapsa, klappa ihop
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) kollapsa
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) kollapsa
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryta samman
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) fälla ihop

    English-Swedish dictionary > collapse

  • 90 dash

    n. anstrykning, en skvätt; skiljelinje; språng, anfall, framstöt; sprinterlopp; kraft
    --------
    v. hoppa, störta, rusa; krossas; kasta
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) rusa, störta
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå, slänga, stöta
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) slå ner, göra modfälld
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) rusning, framstöt
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvätt, stänk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankstreck
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) käckhet, kläm, fart
    - dash off

    English-Swedish dictionary > dash

  • 91 fracture

    n. fraktur, benbrott; brytning, spricka, bristning
    --------
    v. bryta (ben etc.); spräcka; brytas, spräckas; orsaka brytning
    * * *
    ['fræk ə] 1. noun
    (a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) fraktur, []brott
    2. verb
    (to break: The metal pipes (were) fractured.) bryta[]

    English-Swedish dictionary > fracture

  • 92 split

    adj. splittrad; sprucken, kluven; delad (mening etc.)
    --------
    n. splittring, uppdelning; schism; spricka, klyfta, reva; banana split (glassefterrätt); halv flaska dryck
    --------
    v. splittra; klyva; dela upp; skiljas, separera; splittras; delas, klyvas; spricka; gå sönder; skiljas av; sticka, springa iväg (slang)
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) klyva, spräcka, spricka
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) splittra, dela
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) spricka, reva
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Swedish dictionary > split

  • 93 blow up

    explodera
    * * *
    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) spränga[] i luften
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blåsa upp
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) bli rasande

    English-Swedish dictionary > blow up

  • 94 brake

    n. broms; hinder; busksnår; break, gigg
    --------
    v. bromsa, stanna
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) bromsa
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). broms

    English-Swedish dictionary > brake

  • 95 breakable

    adj. bräcklig, ömtålig
    --------
    n. ömtåligt material
    * * *
    adjective ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) brytbar, bräcklig

    English-Swedish dictionary > breakable

  • 96 breakdown

    n. sammanbrott; motorstopp, maskinskada; analys, klassificering
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) sammanbrott, kollaps
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) motorstopp, haveri

    English-Swedish dictionary > breakdown

  • 97 breakout

    n. utbrytning
    * * *

    English-Swedish dictionary > breakout

  • 98 breakwater

    n. vågbrytare; pir
    * * *
    noun (a barrier to break the force of the waves.) vågbrytare

    English-Swedish dictionary > breakwater

  • 99 breather

    n. kort paus
    * * *
    noun (a short rest or break from work etc: I must have a breather before I do any more.) andningspaus

    English-Swedish dictionary > breather

  • 100 broke

    adj. pank
    * * *
    [brouk]
    past tense; = break

    English-Swedish dictionary > broke

См. также в других словарях:

  • Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… …   English terms dictionary

  • break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

  • break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law …   Law dictionary

  • break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… …   New thesaurus

  • Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… …   English dictionary

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»