Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

bread

  • 21 baking

    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) pečení
    * * *
    • pečení
    • bankovnictví

    English-Czech dictionary > baking

  • 22 batch

    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) várka, dávka, balík
    * * *
    • sada
    • houf
    • kupa
    • dávkovat
    • dávka příkazů
    • dávka

    English-Czech dictionary > batch

  • 23 breadcrumbs

    noun plural (very tiny pieces of bread: Dip the fish in egg and breadcrumbs.) strouhanka
    * * *
    • strouhanka
    • strouhaná houska

    English-Czech dictionary > breadcrumbs

  • 24 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) hnědý
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) opálený
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) hněď
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) hněď, hnedá barva
    3. verb
    (to make or become brown.) zhnědnout, zbarvit hnědě
    * * *
    • hněď
    • hnědý

    English-Czech dictionary > brown

  • 25 butter

    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) máslo
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) namazat máslem
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up
    * * *
    • namazat máslem
    • máslo

    English-Czech dictionary > butter

  • 26 chunk

    (a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) pořádný kus, poleno
    * * *
    • poleno
    • kus

    English-Czech dictionary > chunk

  • 27 croissant

    (a crescent-shaped bread roll.) rohlík (francouzský), croissant
    * * *
    • rohlík
    • croissant

    English-Czech dictionary > croissant

  • 28 crumb

    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) drobek
    * * *
    • špetka
    • drobek

    English-Czech dictionary > crumb

  • 29 crumble

    (to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) drobit; rozpadnout se
    * * *
    • rozpadat
    • rozdrobit
    • rozdrolit
    • hroutit
    • nadrobit
    • drolit
    • drobit

    English-Czech dictionary > crumble

  • 30 crust

    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) kůrka
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pečivo
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) kůra
    - crustily
    - crustiness
    * * *
    • kůrka

    English-Czech dictionary > crust

  • 31 crusty

    1) (having a crust: crusty bread.) s kůrou
    2) (surly or irritable.) nerudný, popudlivý
    * * *
    • s kůrkou
    • nevrlý

    English-Czech dictionary > crusty

  • 32 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 33 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) namočit, ponořit
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) klesat
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) sklopit
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) pozdravit
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) výmol, jáma
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) omáčka, pomazánka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) smočení
    * * *
    • ponořit
    • namočit

    English-Czech dictionary > dip

  • 34 exist

    [iɡ'zist]
    1) (to be something real or actual: Do ghosts really exist?) existovat
    2) (to stay alive; to continue to live: It is possible to exist on bread and water.) žít
    * * *
    • existovat

    English-Czech dictionary > exist

  • 35 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) kvasit
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) vyvolávat, působit
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) neklid, kvas
    * * *
    • fermentovat
    • kvašení
    • kvasnice

    English-Czech dictionary > ferment

  • 36 fetch

    [fe ]
    1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) dojít pro, přinést
    2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) vynést
    * * *
    • vynést
    • přinést
    • dopravit
    • donést
    • donášet

    English-Czech dictionary > fetch

  • 37 hamburger

    ['hæmbə:ɡə]
    1) (a round cake of minced beef, usually fried.) karbanátek
    2) (a bread roll containing one of these.) hamburgr
    * * *
    • hamburger

    English-Czech dictionary > hamburger

  • 38 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) med
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) drahoušek
    - honeycomb
    - honeymoon
    * * *
    • zlatíčko
    • sladkost
    • miláček
    • med

    English-Czech dictionary > honey

  • 39 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) jak
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) jak
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) jak
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) jak
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) jak
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) ať... jakkoli
    - how come
    - how do you do?
    * * *
    • jak

    English-Czech dictionary > how

  • 40 hunk

    (a lump of something broken or cut off from a larger piece: a hunk of cheese/bread.) kus
    * * *
    • špalek
    • kus

    English-Czech dictionary > hunk

См. также в других словарях:

  • BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — рок группа из США, образована в 1969 году в Лос Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса (David Gates), 11.12.1940, Талса, Оклахома, США вокал, гитара, бас , клавишные (как сессионный… …   Википедия

  • Bread — Pays d’origine Los Angeles, Californie, États Unis Genre musical Folk rock, Soft rock Années d activité 1968 1977 Labels Elektra Anciens membres David Gates Jimm …   Wikipédia en Français

  • bread — W3S2 [bred] n [U] [: Old English;] 1.) a type of food made from flour and water that is mixed together and then baked ▪ Would you like some bread with your soup? ▪ the smell of fresh bread ▪ a loaf of bread ▪ Could you cut me a slice of bread… …   Dictionary of contemporary English

  • bread — ► NOUN 1) food made of flour, water, and yeast mixed together and baked. 2) informal money. ● bread and butter Cf. ↑bread and butter ● bread and circuses Cf. ↑bread and circuses …   English terms dictionary

  • bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bread — [bred] n. [ME bred < OE bread, crumb, morsel < IE * bhreu , var. of * bhereu , to ferment < base * bher , well up, seethe > BREW, BURN1, L fervere, to boil] 1. a) a food baked from a leavened, kneaded dough made with flour or meal,… …   English World dictionary

  • bread — bread; bread·en; bread·less; clap·bread; way·bread; crisp·bread; gin·ger·bread; …   English syllables

  • Bread — Bread, v. t. (Cookery) To cover with bread crumbs, preparatory to cooking; as, breaded cutlets. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bread — (br[e^]d), v. t. [AS. br[ae]dan to make broad, to spread. See {Broad}, a.] To spread. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»