-
81 нарушение обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение обязательства
-
82 подрыв доверия
Русско-английский военно-политический словарь > подрыв доверия
-
83 béke megbontása
breach of the peace, breach of peace -
84 közrend megbontása
breach of peace, breach of the peace -
85 испытание тепловыделяющего элемента ядерного реактора после разгерметизации
испытание тепловыделяющего элемента ядерного реактора после разгерметизации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание тепловыделяющего элемента ядерного реактора после разгерметизации
-
86 нарушение договора
нарушение договора
нарушение контракта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение договора
-
87 прорывать
прорывать
проламывать
разламывать
нарушать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорывать
-
88 нарушение обещания
-
89 нарушение общественного порядка
breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); troublemaking; violation of public order; ( с применением насилия) violent disorder* * *Русско-английский юридический словарь > нарушение общественного порядка
-
90 нарушение оказанного доверия
Русско-английский юридический словарь > нарушение оказанного доверия
-
91 нарушение права
-
92 прорыв блокады
-
93 הפרה
breach, violation, cancellation, infringement, infraction, nullification, revocation, abrogation, cassation, contravention -
94 הפרת הבטחה
breach of promise -
95 הפרת הבטחת נישואין
breach of promise to marry -
96 הפרת הסדר הציבורי
breach of public peace, violation of civil order -
97 הפרת הסכם
breach of agreement -
98 הפרת חובה
breach of duty, delinquency -
99 הפרת חובה חקוקה
breach of statutory duty -
100 הפרת חוזה
breach of contract
См. также в других словарях:
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
breach — n 1 Breach, infraction, violation, transgression, trespass, infringement, contravention are comparable when denoting the act or the offense of one who fails to keep the law or to do what the law, one s duty, or an obligation requires. Breach… … New Dictionary of Synonyms
Breach — (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Breach — may refer to:People: * Nicholas Breach, a photographerPlaces: * Breach, Kent, United KingdomIn law:* Breach of confidence, a common law tort that protects private information that is conveyed in confidence * Breach of contract, a situation in… … Wikipedia
(Breach) — Студийный альбом The Wallflowers … Википедия
breach — ► VERB 1) make a gap or hole in; break through. 2) break (a rule or agreement). ► NOUN 1) a gap made in a wall or barrier. 2) an act of breaking a rule or agreement. 3) a break in relations. ● … English terms dictionary
Breach — Breach, v. t. [imp. & p. p. {Breached}; p. pr. & vb. n. {Breaching}.] To make a breach or opening in; as, to breach the walls of a city. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breach — breach, breech The spelling of these two words is often confused. Breach is a noun and verb meaning ‘a break’ or ‘to break’ (as in a breach of contract, to breach the enemy s defences), whereas breech means ‘the back or lower part of something’,… … Modern English usage
breach — [n1] gap aperture, break, chasm, chip, cleft, crack, discontinuity, fissure, hole, opening, rent, rift, rupture, slit, split; concept 513 Ant. bridge, connection breach [n2] violation of a law contravention, delinquency, dereliction, disobedience … New thesaurus
Breach — Breach, v. i. To break the water, as by leaping out; said of a whale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breach — breach·er; breach; … English syllables