-
81 breach
[briːtʃ] 1. vt 2. n( gap) wyłom m; ( estrangement) różnica f zdań or poglądów* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) złamanie2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) wyłom2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) zrobić wyłom -
82 breach
1 nounbreach of contract rupture f de contrat;∎ to be in breach of contract violer un contrat;breach of discipline manquement m à la discipline;breach of guarantee rupture f de garantie;breach of trust abus m de confiance;breach of warranty violation f de garantieLAW (agreement) violer, rompre -
83 trust
[trʌst] 1. сущ.1) вера, довериеblind / unquestioning trust — слепая вера
to abuse smb.'s trust — злоупотреблять чьим-л. доверием
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
Our main trust was in our feet. — Мы верили только в собственные ноги.
Syn:Ant:2) надеждаHe puts trust in the future. — Он надеется на будущее.
3) фин. кредит4) юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенностиvoting trust — амер. передача права голоса по доверенности
5)а) юр. долг, обязательство, ответственностьб) опека (над имуществом и т. п.)to have smth. in trust — получить опеку над чем-л.
6) эк. трест2. прил.public trust — благотворительный / публичный трест
1) доверенный (кому-л. кем-л.)2) уст. верный, надёжный, безопасныйSyn:3. гл.1) верить, доверять, полагаться (на кого-л. / что-л.)to trust to smb.'s intuition — полагаться на чью-л. интуицию
Each had to trust to himself. — Каждый должен был полагаться на самого себя.
Syn:2) вверять, доверять, поручать попечениюHe may be trusted with large sums of money. — Ему можно доверить большую сумму денег.
She was still afraid to trust her voice with words. (J. Moore) — Она всё ещё боялась говорить.
3) надеяться; считать, полагатьThe author trusts for a continuance of similar communications. (T. Moore) — Автор надеется на продолжение подобных контактов.
Syn:hope I 1.4) фин. кредитовать, давать в кредитAll banks are forbidden to trust this man any more. — Всем банкам в будущем запрещено давать кредиты этому человеку.
Can you trust me for a pack of cigarettes until Friday? — Можете ли вы дать мне в долг пачку сигарет до пятницы?
Syn: -
84 trust
/trʌst/ * danh từ - sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy =to have (put, repose) trust in someone+ tin cậy ai, tín nhiệm ai =a breach of trust+ sự bội tín =you must take what I say on trust+ anh cứ tin vào lời tôi - niềm hy vọng, kỳ vọng, sự tin tưởng, sự trông mong =you are my sole trust+ anh là nguồn hy vọng duy nhất của tôi, tôi chỉ biết trông mong vào anh - sự giao phó, sự phó thác, sự uỷ thác =to commit to someone's trust+ giao phó cho ai trông nom, uỷ thác cho ai =to have in trust+ được giao phó, được uỷ thác =to leave in trust+ uỷ thác =to lold a property in trust+ (pháp lý) trông nom một tài sản được uỷ thác - trách nhiệm =a position of great trust+ một chức vị có trách nhiệm lớn - (thương nghiệp) sự mua chịu, sự bán chịu =to supply goods on trust+ cung cấp hàng chịu =to deliver goods on trust+ giao hàng chịu - (kinh tế) tơrơt * ngoại động từ - tin, tin cậy, tín nhiệm; trông cậy =to trust someone+ tin ai, tín nhiệm ai =his words can't be trusted+ lời nói của nó không thể tin được - hy vọng =I trust that you are in good health+ tôi hy vọng rằng anh vấn khoẻ mạnh =I trust to be able to join you+ tôi hy vọng có thể đến với anh - giao phó, phó thác, uỷ thác =I know I can trust my children with you+ tôi biết tôi có thể giao phó con cái tôi cho anh được - phó mặc, để mặc, bỏ mặc =I can't trust you out of my sight+ tôi không thể phó mặc anh không trông nom dòm ngó gì đến - bán chịu, cho chịu =you can trust him for any amount+ anh có thể cho hắn chịu bao nhiêu cũng được * nội động từ - trông mong, tin cậy =to trust to luck+ trông vào sự may mắn =to trust in someone+ tin ở ai -
85 trust
I[trʌst]1. n վստահություն, հավատ. տնտ. տրեստ, կոնցեռն. have/put trust in վստահել, հավատ ընծայել. breach of trust վստա հության չարաշահում. take on trust հավատալ, հա վատով ընդունել. earn smb’s trust մեկի վստահությունը շահել. commit to smb’s trust մեկին վստահել. trust deed իրավ. հա վա տարմա գիր, լիազորագիր. The property is held in trust Սեփականությունը կառավարվում է լիազո րա գրի միջոցով. trust company խնամառու ընկե րություն. trust fund հավատարմագրային հիմ նադրում.2. a վստահված, վստահությամբ հանձնվածII[trʌst] v վստահել, հավա տալ. ապավինել, հույս դնել. trust fully, completely/blindly լրիվ, կուրորեն վստահել. He is not to be trusted Նրան չի կարելի վստահել. You can’t trust a word Ոչ մի խոսքին չի կարելի հավատալ. trust him to spoil things խսկց. Կարող ես վստահ լինել, նա ամեն ինչ կփչացնի -
86 trust
1. noun1) доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру2) ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств3) надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее4) comm. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит5) опека (над имуществом и т. п.); to have smth. in trust получить опеку над чем-л.6) leg. доверительная собственность; имущество,управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять7) трестSyn:confidence, faith, relianceAnt:anxiety, distrust, doubt, afdb.htm>unbelief2. adjectiveдоверенный (кому-л. или кем-л.)3. verb1) доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек; he may be trusted to do the work well можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо2) вверять, поручать попечению; to trust smb. with smth., to trust smth. to smb. поручать, вверять что-л. кому-л.3) надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь4) давать в кредит* * *1 (a) доверенный; трастовый2 (n) вера; доверие; доверительный фонд; концерн; траст; трест3 (v) доверять* * ** * *[ trʌst] n. доверие, вера, ответственность; имущество; опека; кредит, траст, долг; трест, концерн v. доверять, верить, полагаться, доверяться, полагать, вверять попечению, вверить, ввериться, надеяться, поручать попечению, давать в кредит* * *вверятьвераверитьдоверенностидоверенностьдовериедоверятьконцернкредитопекапоручениепоручениятрест* * *1. сущ. 1) а) вера б) надежда 2) а) коммерч. кредит б) юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности 3) а) долг б) опека (над имуществом и т. п.) 2. прил. 1) доверенный (кому-л. или кем-л.) 2) устар. верный 3. гл. 1) верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.) 2) вверять, доверять, поручать попечению -
87 trust
I n1. довір'я, віра2. ком. кредит3. ек. трест; концерн- breach of trust зловживання довір'ям; обманні дії- relations of mutual trust відносини взаємної довіри- strengthening of trust зміцнення довіри- to give trust надавати кредит- to promote trust зміцнювати довіру- to strengthen trust зміцнювати довіру- to supply goods (up)on trust постачати товари в кредитII adj керований за дорученням- trust company трест-компанія- trust deed юр. доручення- trust property довірена власність- trust territory підопічна територія -
88 trust
[trʌst] 1. n1) дові́ра, ві́раto have [to put, to repose] trust in — довіря́ти
to take on trust — прийма́ти на ві́ру
2) відповіда́льне стано́вище; відповіда́льність, обо́в'язокbreach of trust — зловжива́ння дові́рою
3) наді́яhe puts trust in the future — він поклада́є наді́ї на майбу́тнє
4) ком. креди́тto supply goods on trust — відпуска́ти това́ри в креди́т
5) опі́ка ( над майном тощо)6) юр. дові́рена вла́сність; управлі́ння майно́м за дору́ченнямto hold in trust — зберіга́ти
7) трест, конце́рн2. adj1) дові́рений, дору́чений ( комусь кимсь)2) керо́ваний за дору́ченням3. v1) довіря́ти(ся); поклада́тися ( на когось)he is not a man to be trusted — цій люди́ні не мо́жна довіря́ти
2) доруча́ти3) сподіва́тися; ві́рити; гада́тиI trust you will be better soon — я сподіва́юся, що ви незаба́ром оду́жаєте
4) дава́ти в креди́т -
89 breach
-
90 breach
breach [bri:tʃ]1 noun∎ Military our troops made a breach in the enemy lines nos troupes ont percé les lignes ennemies;∎ figurative she stepped into the breach when I fell ill elle m'a remplacé au pied levé quand je suis tombé malade;∎ familiar humorous once more into the breach (, dear friends) encore une fois sur la brèche (, les amis)(b) (violation → of law) violation f (of de); (→ of discipline, order, rules) infraction f (of de); (→ of etiquette, friendship) manquement m (of à); (→ of confidence, trust) abus m (of de);∎ a breach of professional secrecy une violation du secret professionnel(a) (make gap in) ouvrir une brèche dans, faire un trou dans;∎ Military we breached the enemy lines nous avons percé les lignes ennemies(whale) sauter hors de l'eau►► Law breach of contract rupture f de contrat;Law breach of the peace atteinte f à l'ordre public;Parliament breach of privilege atteinte f aux privilèges parlementaires;ⓘ Once more into the breach, dear friends Cette phrase ("encore une fois sur la brèche, les amis") est extraite d'un passage de Henry V de Shakespeare, lorsque le roi s'adresse à ses soldats pour les encourager avant la bataille d'Azincourt. Aujourd'hui on utilise cette phrase sur le mode humoristique lorsque l'on entreprend une tâche difficile, et souvent avant un deuxième essai. -
91 trust
m.trust, cartel.* * *► nombre masculino (pl trusts)1 trust, cartel* * *noun m.* * *[trus]SM (pl trusts) [trus] (Econ) trust, cartel* * */trʌs(t), tras(t)/cartel* * *
trust m Com trust
' trust' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- abuso
- callar
- componenda
- confiar
- creer
- desconfiar
- fiar
- fiarse
- oportuna
- oportuno
- sabiduría
- azar
- confianza
- fe
English:
anti-trust
- breach
- misplaced
- National Trust
- trust
- unit trust
- absolute
- confidence
- faith
- implicit
- keeping
* * *trust, cartel* * *m cartel -
92 Breach
subs.In a wall: P. τὸ διηρῄμενον (Thuc. 2, 76).Hole: P. τὸ κενούμενον.Make a breach in ( a wall): P. διαιρεῖν (acc. or partitive gen.).Of friendship, trust, etc.: P. διάλυσις, ἡ.Of a treaty: P. σύγχυσις, ἡ.Making with the spear a wide breach in the gates: V. πυλῶν ἔσω λόγχῃ πλατείαν εἰσδρομὴν ποιούμενος (Eur., Rhes. 603).——————v. trans.P. διαιρεῖν (acc. or partitive gen.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Breach
-
93 breach of faith
-
94 breach
s 1. lomljenje, lom, prijelom, razbijanje (valova) 2.[fig] prekid, raskid; prestupak, prekršaj, kršenje, narušavanje, povreda 3. vjerolomstvo; razilaženje, nesloga; kavga, svađa 4. pukotina, rupa, prodor, breša 5. skok, izranjanje kita iz vode / [mar] clear # = zavaljivanje broda bez daljih posljedica; [mar] clean # = zavaljivanje (broda) uz lom svega na brodu; # of close = prestupak, prekršaj; # of the peace = remećenje javnog reda i mira, izgred na javnom mjestu; to stand in the # = stajati na braniku ([fig]); # of promise = prekršaj zadane riječi, vjerolomstvo; neodržavanje ženidbenog obećanja; [fig] to step into the # = ustati na obranu; # of contract = neispunjavanje ugovora, povreda ugovora; # of duty = zanemarivanje dužnosti; this custom is more honoured in the # that in the observance = ovaj se običaj više krši nego vrši; # of trust = zloupotreba povjerenja* * *
interval
kršenje
napravilan prodor
napraviti prodor
povreda
prekid
prekršaj
prekršenje
prelom
prelomiti
proboj
probušiti
prodor
pukotina
razmak -
95 Breach of faith; - of trust
نكوث بالعهد ، خيانة أمانةEnglish-Arabic economic glossary > Breach of faith; - of trust
-
96 betrayal of trust
злоупотребление доверием имя существительное:злоупотребление доверием (betrayal of trust, malpractice, breach of faith) -
97 הפרת נאמנות
breach of trust -
98 зловживання довірою
-
99 güveni bozma
breach of trust -
100 luottamusrikkomus
• breach of trust
См. также в других словарях:
breach of trust — see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of trust … Law dictionary
Breach of Trust — is a Canadian alternative rock band originally from La Ronge, Saskatchewan. The band currently consists of vocalist Marty Ballentyne, guitarist Donovan Bruyere, bass guitarist Colin Cheechoo (originally guitarist for the band) and drummer William … Wikipedia
breach of trust — ˌbreach of ˈtrust noun breaches of trust PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone does something illegal or wrong with money that they are trusted to take care of, or when someone fails to do something that they have been trusted to… … Financial and business terms
Breach of trust — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
breach of trust — n. Law a violation of duty by a person holding property in trust … English World dictionary
breach of trust — noun violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him • Hypernyms: ↑breach of contract * * * : violation by a trustee of the terms of a trust (as by fraudulent appropriation or careless handling of … Useful english dictionary
breach of trust — The contravention by a trustee of the duties imposed by a trust. If one of several trustees agrees to a breach of trust by a co trustee, this also constitutes a breach of trust … Accounting dictionary
breach of trust — The contravention by a trustee of the duties imposed by a trust If one of several trustees agrees to a breach of trust by a co trustee, this also constitutes a breach of trust … Big dictionary of business and management
breach of trust — betrayal of trust, breaking of someone s confidence (in you) … English contemporary dictionary
breach of trust with fraudulent intent — noun larceny after trust rather than after unlawful taking • Hypernyms: ↑larceny, ↑theft, ↑thievery, ↑thieving, ↑stealing … Useful english dictionary
breach of trust — 1. Law. a violation of duty by a trustee. 2. a violation of duty or responsibility. [1875 80] * * * … Universalium