-
21 breach
1. n1) нарушение•to be in breach of smth — нарушать что-л.
- breach of a treatyto heal / to repair the breach — положить конец разрыву ( в отношениях)
- breach of an agreement
- breach of an obligation
- breach of confidence
- breach of contract
- breach of etiquette
- breach of order
- breach of promise
- breach of the law
- breach of the peace
- breach of treaty obligations
- deliberate breach
- flagrant breach
- grave breach
- in breach of the European convention
- material breach
- security breach 2. vнарушать (закон, обязательства и т.п.) -
22 breach of the law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
23 breach
нарушение(закона обязательства)• -
24 breach of the law/of the contract
нарушение закона/договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breach of the law/of the contract
-
25 breach of the law
нарушение закона (договора)Англо-русский словарь экономических терминов > breach of the law
-
26 breach human rights law
Общая лексика: нарушать закон о правах человекаУниверсальный англо-русский словарь > breach human rights law
-
27 breach of a law
Экономика: правонарушение -
28 breach of the law
-
29 breach of the terms implied by law
Юридический термин: нарушение условий предусмотренных законом, нарушение условий, предусмотренных законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > breach of the terms implied by law
-
30 breach of budget law
-
31 breach of the law
-
32 breach of a law
English-russian dctionary of contemporary Economics > breach of a law
-
33 breach of tax law
English-russian dctionary of contemporary Economics > breach of tax law
-
34 breach of the law
-
35 breach of a law
-
36 breach of tax law
-
37 breach of the law of the Russian Federation on the securities market
English_Russian capital issues dictionary > breach of the law of the Russian Federation on the securities market
-
38 customs infringement of a law
таможенное правонарушение
Любое нарушение или попытка нарушения таможенного законодательства (Конвенция Найроби и Глава 1 Специального приложения H к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs offence | customs infringement of a law
Any breach, or attempted breach, of Customs law (Nairobi Convention and Specific Annex H, Chapter 1 of the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2258]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs infringement of a law
-
39 contract law
юр., эк. контрактное [договорное\] право (отрасль права, связанная с установлением норм договорных отношений и рассмотрением споров по поводу нарушения договорных обязательств)Syn:See: -
40 intended breach of the law
Дипломатический термин: преднамеренное правонарушениеУниверсальный англо-русский словарь > intended breach of the law
См. также в других словарях:
breach of law — index crime, guilt, infraction, misdemeanor, misfeasance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breach of law — breaking of the law, violation of the law … English contemporary dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
breach of trust — see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of trust … Law dictionary
breach of the peace — 1: a disturbance of public peace or order insulting language causing a breach of the peace see also fighting words 2: the offense of causing a breach of the peace compare disorderly conduct … Law dictionary
breach of warranty — breach of war·ran·ty see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of warranty … Law dictionary
breach of promise — index dishonor (nonpayment), disloyalty, infidelity, infraction, nonperformance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
breach of duty — see breach 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of duty … Law dictionary
breach of statutory duty — As well as actions based on negligence, an injured person or one who suffers loss as a result of statutory breach can also claim for injury and other damage flowing from that breach. Not all statutes may be the basis for such an action but it… … Law dictionary
breach of marriage promise — A common law right of action for breaking a commitment to enter into matrimony. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. breach of marriage promise A common law right of ac … Law dictionary