-
81 party in breach of contract/agreement
Юридический термин: сторона, нарушившая условияУниверсальный англо-русский словарь > party in breach of contract/agreement
-
82 remedies for breach of contract
Деловая лексика: средства судебной защиты при нарушении договораУниверсальный англо-русский словарь > remedies for breach of contract
-
83 termination for breach of contract
Универсальный англо-русский словарь > termination for breach of contract
-
84 material breach of contract
Англо-русский экономический словарь > material breach of contract
-
85 remedies for breach of contract
Англо-русский экономический словарь > remedies for breach of contract
-
86 remedy for breach of contract
תרופה בשל הפרת חוזה (סעד של צד לחוזה בשל הפרתו בידי הצד השני)* * *◙ (ינשה דצה ידיב ותרפה לשב הזוחל דצ לש דעס) הזוח תרפה לשב הפורת◄ -
87 induce breach of contract
English-Ukrainian law dictionary > induce breach of contract
-
88 remedies for breach of contract
English-Ukrainian law dictionary > remedies for breach of contract
-
89 remedy for breach of contract
English-Ukrainian law dictionary > remedy for breach of contract
-
90 action for breach of contract
Jur. action en rescision/résolution pour rupture ou inexécution du contrat. [Voir aussi sous: assumpsit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > action for breach of contract
-
91 compensation for breach of contract
• korvaus sopimusrikkomuksesta)English-Finnish dictionary > compensation for breach of contract
-
92 in breach of contract
• sopimuksenvastainen -
93 party in breach of contract
• sopimuksenrikkoja -
94 use in breach of contract
• sopimuksenvastainen käyttö -
95 to commit a breach of contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > to commit a breach of contract
-
96 to commit a breach of contract
English-russian dctionary of diplomacy > to commit a breach of contract
-
97 workmans breach of contract
வேலையாள் ஒப்பந்த முறிவு -
98 induce, a, breach, of, contract, to
inciter à rompre son contratEnglish-French legislative terms > induce, a, breach, of, contract, to
-
99 ♦ breach
♦ breach /bri:tʃ/n. [cu]1 infrazione; violazione; il venir meno (a qc.); rottura; (leg.) inadempimento, inadempienza: breach of contract, inadempimento di contratto; inadempienza contrattuale; breach of duty, il venir meno a un dovere; in breach of, in violazione di; (leg.) breach of trust, abuso di fiducia; (leg.) breach of the peace, violazione (o turbamento) dell'ordine pubblico3 breccia; squarcio; varco: The guns made a breach in the town walls, i cannoni hanno aperto una breccia nelle mura4 (naut.) il frangersi delle onde; frangenti (pl.)5 salto (di balena, fuor d'acqua)● (leg.) breach of close, violazione di un divieto d'accesso □ (leg.) breach of promise, rottura di promessa (spec., un tempo, di matrimonio) □ to step into the breach, prendere il posto di q. ( assente o impedito); subentrare.(to) breach /bri:tʃ/A v. t.B v. i. -
100 breach
breach [bri:tʃ]1 noun∎ Military our troops made a breach in the enemy lines nos troupes ont percé les lignes ennemies;∎ figurative she stepped into the breach when I fell ill elle m'a remplacé au pied levé quand je suis tombé malade;∎ familiar humorous once more into the breach (, dear friends) encore une fois sur la brèche (, les amis)(b) (violation → of law) violation f (of de); (→ of discipline, order, rules) infraction f (of de); (→ of etiquette, friendship) manquement m (of à); (→ of confidence, trust) abus m (of de);∎ a breach of professional secrecy une violation du secret professionnel(a) (make gap in) ouvrir une brèche dans, faire un trou dans;∎ Military we breached the enemy lines nous avons percé les lignes ennemies(whale) sauter hors de l'eau►► Law breach of contract rupture f de contrat;Law breach of the peace atteinte f à l'ordre public;Parliament breach of privilege atteinte f aux privilèges parlementaires;ⓘ Once more into the breach, dear friends Cette phrase ("encore une fois sur la brèche, les amis") est extraite d'un passage de Henry V de Shakespeare, lorsque le roi s'adresse à ses soldats pour les encourager avant la bataille d'Azincourt. Aujourd'hui on utilise cette phrase sur le mode humoristique lorsque l'on entreprend une tâche difficile, et souvent avant un deuxième essai.
См. также в других словарях:
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
breach of contract — ˌbreach of ˈcontract noun breaches of contract PLURALFORM [countable, uncountable] LAW when someone fails to do something that they have agreed to do in a contract: • Watson had to pay more than £55 million in damages for breach of contract. •… … Financial and business terms
Breach of contract — Contract law Part … Wikipedia
breach of contract — A failure by a party to a contract to perform obligations under that contract or an indication of an intention not to do so. An indication that a contract will be breached in the future is called repudiation or an anticipatory breach; it may be… … Accounting dictionary
breach of contract — A failure by a party to a contract to perform the obligations in that contract or an indication of an intention not to do so. An indication that a contract will be breached in the future is called repudiation or an anticipatory breach; it may be… … Big dictionary of business and management
breach of contract — noun a breach of a legal duty; failure to do something that is required in a contract • Hypernyms: ↑breach • Hyponyms: ↑anticipatory breach, ↑constructive breach, ↑breach of the covenant of warranty, ↑breach of promise, ↑ … Useful english dictionary
Breach Of Contract — Violation of any of the agreed upon terms and conditions of a binding contract. This breach could be anything from a late payment to a more serious violation, such as failure to deliver a promised asset. A contract is binding and will hold weight … Investment dictionary
breach of contract — /ˌbri:tʃ əv kɒntrækt/ noun the failure to do something which has been agreed in a contract ♦ the company is in breach of contract the company has failed to do what was agreed in the contract … Dictionary of banking and finance
breach of contract — The failure to perform any term of a contract, written or oral, without a legitimate legal excuse. A breach (literally, a break ) may include not completing a job, not paying in full or on time, not delivering goods (or substituting inferior… … Business law dictionary
breach of contract — A failure without legal excuse to perform any promise which forms a whole or a part of a contract, including the refusal of a party to recognize the existence of the contract or the doing of something inconsistent with its existence. National… … Ballentine's law dictionary
breach of contract — unexcused failure to fulfill one s duties under a contract. [1825 35] * * * … Universalium