Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

brazen-faced

  • 1 дебелоок

    brazen (-faced), shameless, unashamed, cool, unabashed
    * * *
    дебелоо̀к,
    прил. brazen(-faced), shameless, unashamed, cool, unabashed, barefaced.
    * * *
    impudent: How can you be so дебелоок! - Как е възможно да си толкова дебелоок!; shameless ; unashamed (разг.)
    * * *
    brazen(-faced), shameless, unashamed, cool, unabashed

    Български-английски речник > дебелоок

  • 2 нагъл

    impudent, insolent, impertinent, brazen-faced, cheeky
    нагла лъжа a brazen/insolent lie
    нагла провокация flagrant provocation
    * * *
    на̀гъл,
    прил., -ла, -ло, -ли impudent, insolent, impertinent, presumptuous, brazen-faced, barefaced, cheeky, ( нагла лъжа) brazen/insolent lie; \нагълла провокация flagrant provocation.
    * * *
    bold: brash; brazen: а нагъл lie - нагла лъжа; cheeky; immodest; impertinent; insolent{'insxlxnt}
    * * *
    1. impudent, insolent, impertinent, brazen-faced, cheeky 2. нагла лъжа a brazen/insolent lie 3. нагла провокация flagrant provocation

    Български-английски речник > нагъл

  • 3 плюя

    плюна spit (на on); expectorate
    плюя на прен. snap o.'s fingers at
    плюя на всичко not care a pin/straw about anything
    плюя в лицето на spit in the face of
    плюя си на петите take to o.'s heels, show a clean pair of heels; hare off, hare it
    плюя си на ръцете spit on o.'s hands, get to work, buckle down; roll up o.'s sleeves; take off o.'s coat to work
    плюл на очите си brazen-faced, brazen
    плюли са си в устата all saying the same thing; they all sing the same tune
    не плюй в кладенеца, защото може да ти потрябва да пиеш вода от него don't foul the well, you may need its waters
    * * *
    плю̀я,
    и плю̀вам гл. spit (на (up) on); expectorate; разг. gob; • не плюй в кладенеца, защото може да ти потрябва да пиеш вода от него don’t foul the well, you may need its waters; плюл на очите си brazen-faced, brazen; плюли са си в устата all saying the same thing; they all sing the same tune; \плюя на прен. snap o.’s fingers at; \плюя на всичко not care a pin/straw about anything; \плюя си на петите take to o.’s heels, show a clean pair of heels; hare off, hare it; sl. flap the heels; \плюя си на ръцете get to work, buckle down; roll up o.’s sleeves; take off o.’s coat to work.
    * * *
    1. ПЛЮЯ в лицето на spit in the face of 2. ПЛЮЯ на всичко not care a pin/straw about anything 3. ПЛЮЯ на прен. snap o.'s fingers at 4. ПЛЮЯ си на петите take to o.'s heels, show a clean pair of heels;hare off, hare it 5. ПЛЮЯ си на ръцете spit on o.'s hands, get to work, buckle down;roll up o.'s sleeves;take off o.'s coat to work 6. не плюй в кладенеца, защото може да ти потрябва да пиеш вода от него don't foul the well, you may need its waters 7. плюл на очите си brazen-faced, brazen 8. плюли са си в устата all saying the same thing;they all sing the same tune 9. плюна spit (на on);expectorate

    Български-английски речник > плюя

  • 4 безочлив

    insolent, impudent; unashamed, unabashed, audacious; brazen-faced
    * * *
    безо̀члив,
    прил. insolent, impudent; unashamed, unabashed, audacious; brazen-faced; разг. cheeky; \безочлив съм show/push a face.
    * * *
    audacity; immodesty{i`mOdisti}; impertinence; insolence{`insxlxns}; sauciness
    * * *
    insolent, impudent;unashamed, unabashed, audacious; brazen-faced

    Български-английски речник > безочлив

  • 5 безсрамен

    shameless, unashamed; impudent, brazen (-faced), unabashed
    * * *
    безсра̀мен,
    прил., -на, -но, -ни shameless, unashamed; impudent, brazen(-faced), unabashed; graceless.
    * * *
    barefaced; unabashed{Xnx`bESd}; unashamed
    * * *
    shameless, unashamed; impudent, brazen (-faced), unabashed

    Български-английски речник > безсрамен

  • 6 тепегьоз

    разг. cheeky, brazen-faced
    * * *
    тепегьо̀з,
    прил. неизм. разг. cheeky, brazen-faced.
    * * *
    разг. cheeky, brazen-faced.

    Български-английски речник > тепегьоз

  • 7 плюна

    плю̀на,
    плю̀я и плю̀вам гл. spit (на (up) on); expectorate; разг. gob; • не плюй в кладенеца, защото може да ти потрябва да пиеш вода от него don’t foul the well, you may need its waters; плюл на очите си brazen-faced, brazen; плюли са си в устата all saying the same thing; they all sing the same tune; \плюна на прен. snap o.’s fingers at; \плюна на всичко not care a pin/straw about anything; \плюна си на петите take to o.’s heels, show a clean pair of heels; hare off, hare it; sl. flap the heels; \плюна си на ръцете get to work, buckle down; roll up o.’s sleeves; take off o.’s coat to work.

    Български-английски речник > плюна

См. также в других словарях:

  • brazen-faced — adjective /ˈbreɪ.zənˌfeɪst/ Impudent; open and without shame. It is rude, madam, To intrude, madam, With your brood, madam, Brazen faced! See Also: brazen, brazenly …   Wiktionary

  • brazen-faced — adjective Date: 1567 marked by insolence and bold disrespect < brazen faced assertions > …   New Collegiate Dictionary

  • brazen-faced — brazen facedly /bray zeuhn fay sid lee, fayst /, adv. /bray zeuhn fayst /, adj. openly shameless; impudent. [1565 75] * * * …   Universalium

  • brazen-faced — adjective unrestrained by convention or propriety an audacious trick to pull a barefaced hypocrite the most bodacious display of tourism this side of Anaheim Los Angeles Times bald faced lies brazen arrogance the modern world with its quick… …   Useful english dictionary

  • brazen-faced — a. Bold, impudent, assuming, forward, pert, saucy, brazen. See brassy …   New dictionary of synonyms

  • brazen-faced — bra′zen faced adj. openly shameless; impudent • Etymology: 1565–75 …   From formal English to slang

  • brazen-faced — /ˈbreɪzən feɪst/ (say brayzuhn fayst) adjective openly shameless; impudent …  

  • brazen — adj. & v. adj. 1 (also brazen faced) flagrant and shameless; insolent. 2 made of brass. 3 of or like brass, esp. in colour or sound. v.tr. (foll. by out) face or undergo defiantly. Phrases and idioms: brazen it out be defiantly unrepentant under… …   Useful english dictionary

  • brazen — a. 1. Made of brass. 2. Bold, brazen faced. See brassy …   New dictionary of synonyms

  • brazen — [[t]bre͟ɪz(ə)n[/t]] brazens, brazening, brazened ADJ GRADED If you describe a person or their behaviour as brazen, you mean that they are very bold and do not care what other people think about them or their behaviour. They re quite brazen about… …   English dictionary

  • brazen — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. shameless, impudent. See impudence, courage. II (Roget s IV) modif. 1. [Impudent] Syn. audacious, impertinent, forward, shameless; see rude 2 . 2. [Made of brass] Syn. brass, bronze, brassy, brass… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»