-
1 ryk
m (G ryku) 1. (niedźwiedzia, lwa) roar; (krowy) moo; (osła) bray 2. (silnika, wodospadu) roar; (syreny, radia) blare 3. pot. (dziecka) howl; (tłumu) roar; (kibiców) yell- mały przwrócił się i w ryk the kid tripped over and started to howl- dziewczynka wpadła z rykiem do pokoju the little girl burst howling into the room* * ** * *mi1. roar; ( byka) bellow; ( krowy) low, lowing, moo; myśl. ( jelenia w okresie rui) bell; ( osła) bray; (= wrzask) bawl, yell; ryk lwa/tygrysa lion's/tiger's roar; ryk morza the roar of the sea; ryk samochodów the roar of traffic; ryk śmiechu/aplauzu/gniewu roar of laughter/applause/rage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryk
-
2 ryczeć
impf ⇒ ryknąć* * *( o lwie) to roar; ( o ośle) to bray; ( o byku) to bellow; ( o krowie) to moo; (o syrenie, radiu) to blare; ( wrzeszczeć) to yell; (pot: płakać) to blubber* * *ipf.- ę -ysz1. (= wydawać ryk) (t. o falach, tłumie, maszynach, pojazdach) roar; (zwł. o byku) bellow; ( o krowie) low; myśl. ( o jeleniu w okresie rui) bell; ( o ośle) bray; (= wrzeszczeć, zawodzić) bawl, yell; ryczeć jak lew roar like a lion; ryczeć ze śmiechu/z bólu/z wściekłości roar with laughter/pain/rage; ryczące czterdziestki żegl. the roaring forties.2. pot. (= płakać głośno) howl; przestań ryczeć stop howling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryczeć
-
3 rozcierać
impf ⇒ rozetrzeć* * ** * *ipf.1. (= masować) (zwł. ręce dla rozgrzania) chafe.2. (= rozgniatać) grind, triturate, pulverize; rozetrzeć żółtka z cukrem mix egg yolks with sugar; rozcierać na miazgę pulp; ( w moździerzu) bray; rozcierać na proszek grind to powder, pulverize; rozcierać na krem cream.3. (= rozmazywać) (krem, maść) rub over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcierać
-
4 porycz|eć
pf (poryczysz, poryczał, poryczeli) Ⅰ vi 1. (ryczeć przez pewien czas) [bydło] to moo, to low; [lew, niedźwiedź] to roar; [osioł, muł] to bray 2. pot. (popłakać) to bawl; to blub(ber) pot.- zostaw ją, poryczy sobie trochę i przestanie leave her alone, she’ll stop blubbering after a whileⅡ poryczeć się pot. to bawl; to blub(ber) pot.- poryczeć się ze śmiechu/z radości to weep from laughter/joy- mało się nie poryczałam I nearly criedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porycz|eć
-
5 ry|knąć
pf — ry|czeć impf vi 1. [lew, niedźwiedź] to roar; [krowa] to moo; [osioł] to bray- bydło ryczało z głodu the cattle mooed in hunger2. [morze] to roar; [syrena] to blare- ryczące czterdziestki Geog. the roaring forties3. pot. [dziecko, osoba] to howl; [kibic] to yell- ryczeć na kogoś to yell at sb- ryczeć ze śmiechu to roar with laughter- ryczeć z bólu to howl in pain- ryczeć w niebogłosy to howl to high heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ry|knąć
-
6 zarycz|eć
pf (zaryczysz, zaryczał, zaryczeli) Ⅰ vi 1. (o zwierzętach) [krowa] to moo, to low; [osioł, muł] to bray, to hee-haw; [lew, niedźwiedź] to roar 2. przen. (zabrzmieć głośno) [silnik, syrena] to roar 3. pot. (wrzasnąć) to roar, to yell- wynoś się! zaryczał ‘get out!,’ he roared a. yelled- wszyscy zaryczeli ze śmiechu everybody roared with laughterⅡ zaryczeć się pot. (głośno płakać) zaryczałaby się na śmierć, gdyby się nie zjawił she would weep her heart out if he didn’t turn upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarycz|eć
См. также в других словарях:
Bray — (irisch Bré, Aussprache /b´r´e:/) ist ein Badeort im irischen County Wicklow. Bray liegt gut zwanzig Kilometer südlich von Dublin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Bray-et-Lu — Bray et Lû Bray et Lû Pays France Région … Wikipédia en Français
Bray et Lû — Pays France Région … Wikipédia en Français
Bray — Saltar a navegación, búsqueda Bray puede referirse a: Bray, comuna francesa del departamento de Eure Bray, comuna francesa del departamento de Saona y Loira Bray, ciudad situada al sur de Dublín, en Irlanda Abreviatura científica para el botánico … Wikipedia Español
bray — bray·er; bray·ton; cham·bray; char·bray; mont·bray·ite; bray; … English syllables
Bray — Bray, v. i. [OE brayen, F. braire to bray, OF. braire to cry, fr. LL. bragire to whinny; perh. fr. the Celtic and akin to E. break; or perh. of imitative origin.] [1913 Webster] 1. To utter a loud, harsh cry, as an ass. [1913 Webster] Laugh, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bray-et-Lû — Saltar a navegación, búsqueda Bray et Lû País … Wikipedia Español
bray — ● bray nom masculin (de Bray, nom propre) Synonyme de boutonnière. ● bray (synonymes) nom masculin (de Bray, nom propre) Synonymes : boutonnière … Encyclopédie Universelle
Bray — Bray, n. [OE. braye, brey, brew, eyebrow, brow of a hill, hill, bank, Scot. bra, brae, bray, fr. AS. br[=ae]w eyebrow, influenced by the allied Icel. br[=a] eyebrow, bank, also akin to AS. br[=u] eyebrow. See {Brow}.] A bank; the slope of a hill; … The Collaborative International Dictionary of English
Bray — (br[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Brayed} (br[=a]d); p. pr. & vb. n. {Braying}.] [OE. brayen, OF. breier, F. broyer to pound, grind, fr. OHG. brehhan to break. See {Break}.] To pound, beat, rub, or grind small or fine. [1913 Webster] Though thou… … The Collaborative International Dictionary of English
Bray — Bray, n. The harsh cry of an ass; also, any harsh, grating, or discordant sound. [1913 Webster] The bray and roar of multitudinous London. Jerrold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English