-
1 bijatyka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.fight, brawl, squabble, scuffle, tussle; brać udział w bijatyce be involved in a brawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bijatyka
-
2 burda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burda
-
3 bur|da
f (bójka) brawl; (kłótnia) fight, row- wszcząć a. urządzić burdę to start a. pick a fight- pijacka burda a drunken brawl- urządzać uliczne burdy to brawl in the streetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bur|da
-
4 bójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ffight, brawl* * *f.Gen.pl. -ek fight, brawl, squabble, scuffle, tussle; wszcząć bójkę start a fight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bójka
-
5 gnój
m; gen sg -oju2) shitface (pot!)* * *mi-o- Gen. -u1. tylko sing. (= odchody zwierzęce, obornik) manure, dung, muck.2. przen. (= bałagan, brud) mess, muck.3. przen. (= awantura) quarrel, brawl; robić gnój pick a fight, (start a) brawl l. quarrel; narobić komuś gnoju embarass sb.mp-o- Gen. -a Gen.pl. -ów l. gnoi pog., wulg. ( człowiek wzbudzający pogardę) shithead, shit for brains.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnój
-
6 rozróba
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozróba
-
7 awantura
row, disturbance* * *f.1. (= kłótnia) commotion, brawl, broil, fuss, hassle, kick-up ( z kimś with sb) (o kogoś/coś about l. over sb/sth); robić l. wszczynać awanturę kick up a fuss; o co ta cała awantura? what's all the fuss?; zrobić komuś awanturę give sb a hard time; get into it with sb ( o coś over sth).2. (= przygoda) przest. adventure; arabska awantura żart. strange incident, unusual experience; wplątać się w awanturę meet an adventure; przeżyć awanturę have an adventure.3. (= afera, ryzykowne przedsięwzięcie) przest. venture, risky undertaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantura
-
8 bitka
f.Gen.pl. -ek1. pot. (= bijatyka) brawl, fight, squabble.2. kulin. cutlet.3. karty (= lewa) trick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitka
-
9 chryja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chryja
-
10 granda
f.pot., przest. (= awantura) row, brawl; (= oszustwo) deception, fraud; robić coś na grandę come on (too) strong, be a bit pushy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granda
-
11 impreza
(teatralna, sportowa) event; (pot: przyjęcie) dokosztowna impreza — pot costly venture
* * *f.1. ( widowisko) show; (= wydarzenie) event.2. pot. (= spotkanie towarzyskie) party; (= spotkanie w małym l. ścisłym gronie) get-together.3. pot. (= plan, zamiar) venture; huczna impreza brawl; impreza charytatywna benefit, fundraiser; impreza składkowa bottle party, bring-your-own-bottle l. bring-your-own-booze party, BYOB (party); impreza sportowa sporting event; impreza zamknięta invitational.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impreza
-
12 karczemny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karczemny
-
13 mordobicie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mordobicie
-
14 pyszczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszczyć
-
15 awantu|ra
f 1. (kłótnia) row- zrobił mi karczemną awanturę he kicked up a tremendous row, he made a terrible scene2. (bójka) brawl, fight- kiedy jest pijany, zawsze szuka pretekstu do awantur he always picks a fight when he’s drunk3. pejor. (w polityce) affair, incident 4. książk. (przygoda) adventureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantu|ra
-
16 awantur|ować się
impf v refl. 1. (kłócić się) to (kick up a) row; (bić się) to fight, to brawl- awanturować się z byle powodu to make a scene about the slightest thing- on wiecznie awanturuje się o coś z bratem he’s always rowing a. fighting about something with his brother- o co ona się tak awanturuje? what’s she kicking up such a row a. fuss about?2. przest. (prowadzić życie pełne przygód) to lead a life of adventureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantur|ować się
-
17 bijaty|ka
f pot. brawl; punch-up pot.- wszcząć bijatykę to start a fight- na meczu doszło do bijatyki there was a fight a. punch-up at the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bijaty|ka
-
18 bit|ka
f 1. pot. (bójka) brawl- od dzieciństwa był skory do bitki he was always ready a. spoiling for a fight, even as a child2. zw. pl Kulin. a fried cutlet made from poorer quality meat tenderized by beatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bit|ka
-
19 breweri|e
plt (G brewerii) (bójka) brawl; (kłótnia) row- wyprawiać a. urządzać brewerie to kick up a row a. rumpus- dość tych brewerii! cut out the row a. racket!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > breweri|e
-
20 du|ży
Ⅰ adj. grad. 1. (pod względem rozmiarów) [miasto, przedmiot, budynek, posiłek, osoba] big, large- życie w dużym mieście life in the big city- ta koszula/spódnica jest za duża that shirt/skirt is too big- czy mają państwo większe rozmiary? have you got any larger sizes?- jak duży jest twój dom? how big is your house?- X jest większe lub równe trzy X is greater than or equal to three- to największy budynek w mieście this is the biggest a. largest building in (the) town2. (poważny, ważny) [błąd] big, serious; [skandal] major, great; [zainteresowanie] great; considerable książk.- największe wydarzenie sezonu the (biggest) event of the season- to duża różnica that makes a big a. great difference- zaszły tam duże zmiany great a. a lot of changes took place there- ten fakt miał duże znaczenie w jej życiu this fact a. circumstance played a significant role in her life- miał duże szanse na zwycięstwo he had (a) very good chance of winning- duży kłopot a lot of trouble, considerable difficulty- będziesz miała duży kłopot ze sprzedażą tego domu you’re going to have a lot of trouble a. serious problems selling that house3. (dorosły) big- jesteś już dużym chłopcem you’re a big boy now- jesteś za duża, żeby cię trzeba było karmić you’re big enough to feed yourself- kiedy będę duży, zostanę lekarzem I’m going to be a doctor when I grow up- zrozumiesz, kiedy będziesz większy you’ll understand when you’re older4. (liczny) [rodzina, grupa] big, large- mamy duży wybór tkanin we offer a large range of fabrics- zarabiać duże pieniądze to earn a lot of money5. [szybkość, gorączka, natężenie] high; [wysiłek, stres] major, serious- jechać z dużą prędkością to drive at high speed- gotować na dużym ogniu to cook on a high heat- będzie duże zachmurzenie it’s going to be a very cloudy day- operacja na dużą skalę a large-scale operation- ona ma duży talent she has a lot of talent- dostać duże brawa to receive loud applause; to get a big hand pot.Ⅱ adj. [litera] capital- duże A/B a capital A/B- pisać coś dużą literą to capitalize sth- sztuka przez duże S art with a capital AⅢ większy adj. comp pot. (spory) była większa rozróba there was quite a brawl- nie było żadnych większych problemów there weren’t any serious problemsⅣ co większa part. pot. (co więcej) what’s more- była inteligentna, a co większa umiała to wykorzystać she had a good mind and what’s more, she knew how to use itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|ży
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brawl — est un personnage fictif de la série Transformers: Génération 1 et du film Transformers Nom: Brawl Affiliation: Decepticans Sous Affiliation: Combaticans Protoform: Deceptican Arme: Mitrailleuse, Lance Roquette, Lance Missile, Canon laser Mode… … Wikipédia en Français
brawl — n Brawl, broil, fracas, melee, row, rumpus, scrap are comparable when meaning a noisy fight or quarrel. Brawl implies angry contentions, blows, and a noisy racket; it usually suggests participation by several persons {a family brawl that kept the … New Dictionary of Synonyms
brawl — brawl·er; brawl·some; brawl; brawl·ing·ly; … English syllables
Brawl — Brawl, v. i. [imp. & p. p. {Brawled}; p. pr. & vb. n. {Brawling}.] [OE. braulen to quarrel, boast, brallen to cry, make a noise; cf. LG. brallen to brag, MHG. pr?ulen, G. prahlen, F. brailler to cry, shout, Pr. brailar, braillar, W. bragal to… … The Collaborative International Dictionary of English
Brawl — Brawl, n. A noisy quarrel; loud, angry contention; a wrangle; a tumult; as, a drunken brawl. [1913 Webster] His sports were hindered by the brawls. Shak. [1913 Webster] Syn: Noise; quarrel; uproar; row; tumult. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brawl — [n] nasty fight affray, altercation, argument, battle, battle royal*, bickering, broil, clash, disorder, dispute, donnybrook, duke out*, feud, fight, fracas, fray, free for all*, fuss, hassle, melee, quarrel, rhubarb*, riot, row, ruckus*, rumble* … New thesaurus
brawl — ► NOUN ▪ a rough or noisy fight or quarrel. ► VERB ▪ take part in a brawl. DERIVATIVES brawler noun. ORIGIN perhaps imitative and related to BRAY(Cf. ↑bray) … English terms dictionary
brawl — I noun altercation, brangle, breach of the peace, broil, commotion, deafening row, din, dispute, disturbance, embranglement, embroilment, feud, fight, fisticuffs, fracas, fray, hubbub, imbroglio, jangle, jurgium, mèlée, noisiness, outbreak,… … Law dictionary
brawl — [brôl] vi. [ME braulen, to cry out, quarrel; prob. akin to Du brallen, to boast] 1. to quarrel or fight noisily 2. to flow noisily over rapids, falls, etc.: said of water n. 1. a rough, noisy quarrel or fight; row 2. Slang a noisy, drunken party… … English World dictionary
brawl — noun ADJECTIVE ▪ drunken ▪ bar (AmE), barroom, pub (BrE), street ▪ mass ▪ all out (esp. BrE) … Collocations dictionary
Brawl — Brawling or Brawl can refer to: * Brawl, a large scale fist fight usually involving multiple participants, often taking place in bars *Brawling (legal definition), a rowdy argument on Church property *Bench clearing brawl, a large scale fight… … Wikipedia