Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

bravery

  • 1 bravery

    noun hugrekki, dirfska

    English-Icelandic dictionary > bravery

  • 2 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) óhlutbundinn, óhlutstæður
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) afstrakt, óhlutbundinn
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) útdráttur, ágrip

    English-Icelandic dictionary > abstract

  • 3 approbation

    [æprə'beiʃən]
    (approval: His bravery received the approbation of the whole town.) velþóknun

    English-Icelandic dictionary > approbation

  • 4 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) hugrakkur
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) mæta, horfast í augu við
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) stríðsmaður
    - bravery

    English-Icelandic dictionary > brave

  • 5 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) hugrekki
    - courageously

    English-Icelandic dictionary > courage

  • 6 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) reiður
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kross
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kross
    3) (the symbol of the Christian religion.) kross
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kross
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kynblanda
    6) (a monument in the shape of a cross.) kross
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kross
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) fara yfir
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krossleggja
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) skerast
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) farast á mis
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) setja þverstrik í
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) strika
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) kynblanda, krossvíxla
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) vinna gegn; svíkja
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Icelandic dictionary > cross

  • 7 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) skreyta
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) prÿða híbÿli; mála; veggfóðra
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) sæma heiðursmerki
    - decorative
    - decorator

    English-Icelandic dictionary > decorate

  • 8 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) jafngildur
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) jafngildi

    English-Icelandic dictionary > equivalent

  • 9 gallantry

    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) hugrekki
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) riddaramennska

    English-Icelandic dictionary > gallantry

  • 10 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vera (vel eða illa) tekið
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) sökkva
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) ganga undir, setjast
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) vera skráð á blöð sögunnar
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) hnigna; draga úr eftirsókn/vinsældum

    English-Icelandic dictionary > go down

  • 11 heroism

    ['herəuizm]
    noun (great bravery: The policeman was given a medal in recognition of his heroism.) hetjuskapur

    English-Icelandic dictionary > heroism

  • 12 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) minnis-/verðlaunapeningur; orða

    English-Icelandic dictionary > medal

  • 13 reluctant

    (unwilling: He was reluctant to accept the medal for his bravery.) tregur, ófús
    - reluctance

    English-Icelandic dictionary > reluctant

  • 14 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) stökkva
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) stafa af; vaxa/spretta (af)
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) loka(st), skella(st) (aftur)
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) gormur, fjöður
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) vor
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) stökk
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) fjöðrun
    5) (a small stream flowing out from the ground.) lækur, lind
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Icelandic dictionary > spring

  • 15 valour

    ['vælə]
    (courage or bravery, especially in battle: He displayed his valour on the battlefield.) hugrekki

    English-Icelandic dictionary > valour

См. также в других словарях:

  • Bravery — Brav er*y, n. [Cf. F. braverie.] 1. The quality of being brave; fearless; intrepidity. [1913 Webster] Remember, sir, my liege, . . . The natural bravery of your isle. Shak. [1913 Webster] 2. The act of braving; defiance; bravado. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bravery — bravery, bravado, bravura Bravery is a general word for ‘being brave’ or ‘brave action’ (as a virtue), whereas bravado means ‘ostentatious courage or boldness’, often concealing fear or reluctance: • It was a gesture of bravado rather than a… …   Modern English usage

  • bravery — index spirit, tolerance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bravery — (n.) 1540s, daring, defiance, boasting, from Fr. braverie, from braver to brave (see BRAVE (Cf. brave)) or else from cognate It. braveria, from bravare. No Man is an Atheist, however he pretend it and serve the Company with his Braveries. [Donne …   Etymology dictionary

  • bravery — [n] boldness courage, daring, dauntlessness, fearlessness, fortitude, gallantry, grit, guts, hardiness, heroism, indomitability, intrepidity, mettle, pluck, pluckiness, spirit, spunk, valor; concepts 411,633 Ant. cowardice, diffidence, humility,… …   New thesaurus

  • bravery — [brāv′ər ē] n. [Fr braverie, gallantry, splendor < BRAVE] 1. the quality of being brave; courage; valor 2. fine appearance, show, or dress; showiness …   English World dictionary

  • Bravery — The Bravery Gründung 2003 Genre Indie Rock Website http://www.thebravery.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Gitarre Sam Endicott Gitarre Mich …   Deutsch Wikipedia

  • bravery — noun ADJECTIVE ▪ exceptional, extraordinary, great, outstanding VERB + BRAVERY ▪ demonstrate, display, show ▪ …   Collocations dictionary

  • Bravery — This unusual name which would seem to be wholly British is in fact in origin Spanish Portuguese! It derives from the late Medieval period when Portugal became Britains oldest ally, the literal meaning being one who is fierce clearly a descriptive …   Surnames reference

  • bravery — n. to demonstrate, display, exhibit, show; inspire bravery * * * [ breɪv(ə)rɪ] display exhibit inspire bravery show to demonstrate …   Combinatory dictionary

  • bravery — brav|er|y [ breıvəri ] noun uncount brave behavior: COURAGE: an award for bravery bravery in the face of danger …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»