Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

braved

  • 1 brave

    1. adjective
    mutig; (able to endure something) tapfer

    be brave! — nur Mut/sei tapfer!

    2. noun
    [indianischer] Krieger
    3. transitive verb
    trotzen (+ Dat.); mutig gegenübertreten (+ Dat.) [Kritiker, Interviewer]
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapfer
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trotzen
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) der Tapfere
    - academic.ru/84822/bravely">bravely
    - bravery
    * * *
    [breɪv]
    I. adj
    1. (fearless) mutig, unerschrocken, kühn
    the government revealed its \brave new approach to homelessness die Regierung gab ihren entschlossenen Neuansatz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit bekannt
    to put up a \brave fight sich tapfer schlagen, tapfer kämpfen
    2. (stoical) tapfer
    \brave smile tapferes Lächeln
    3.
    ▶ to put on a \brave face sich dat nichts anmerken lassen
    II. n ( dated) [indianischer] Krieger
    III. vt
    ▪ to \brave sth etw dat die Stirn bieten
    to \brave the danger/weather der Gefahr/dem Wetter trotzen
    * * *
    [breɪv]
    1. adj
    1) (+er) person, act mutig, unerschrocken (geh); (= showing courage, suffering pain) tapfer; attack mutig; smile tapfer

    be brave! — nur Mut!; (more seriously) sei tapfer!

    2) (obs, liter: fine) schmuck (dated), ansehnlich
    2. n
    (= American Indian warrior) Krieger m
    3. vt
    die Stirn bieten (+dat); weather, elements trotzen (+dat); death tapfer ins Auge sehen (+dat)
    * * *
    brave [breıv]
    A adj (adv bravely)
    1. tapfer, mutig: → front A 9
    2. obs prächtig:
    a) stattlich, ansehnlich
    b) glänzend, prunkhaft
    3. brave new world bes pej schöne neue Welt
    B s
    1. the brave koll die Tapferen pl: → fortune 4
    2. (indianischer) Krieger
    C v/t jemandem mutig gegenübertreten, den Elementen etc trotzen:
    brave it out sich nicht einschüchtern lassen
    * * *
    1. adjective
    mutig; (able to endure something) tapfer

    be brave! — nur Mut/sei tapfer!

    2. noun
    [indianischer] Krieger
    3. transitive verb
    trotzen (+ Dat.); mutig gegenübertreten (+ Dat.) [Kritiker, Interviewer]
    * * *
    adj.
    mutig adj.
    tapfer adj.
    tüchtig adj.
    wacker adj. n.
    Krieger - m.

    English-german dictionary > brave

См. также в других словарях:

  • Braved — Brave Brave, v. t. [imp. & p. p. {Braved}; p. pr. & vb. n. {Braving}.] 1. To encounter with courage and fortitude; to set at defiance; to defy; to dare. [1913 Webster] These I can brave, but those I can not bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • braved — breɪv n. American Indian warrior v. defy; face with courage; endure with courage adj. courageous; handsome …   English contemporary dictionary

  • braved — adverb …   Anagrams dictionary

  • adverb — braved …   Anagrams dictionary

  • Brave — Brave, v. t. [imp. & p. p. {Braved}; p. pr. & vb. n. {Braving}.] 1. To encounter with courage and fortitude; to set at defiance; to defy; to dare. [1913 Webster] These I can brave, but those I can not bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To adorn; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Braving — Brave Brave, v. t. [imp. & p. p. {Braved}; p. pr. & vb. n. {Braving}.] 1. To encounter with courage and fortitude; to set at defiance; to defy; to dare. [1913 Webster] These I can brave, but those I can not bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brave — I UK [breɪv] / US adjective Word forms brave : adjective brave comparative braver superlative bravest ** 1) capable of dealing with danger or pain, without seeming to be frightened the brave soldiers who fought and died for their country a) used… …   English dictionary

  • brave out — verb face and withstand with courage She braved the elements • Syn: ↑weather, ↑endure, ↑brave • Derivationally related forms: ↑brave (for: ↑brave) …   Useful english dictionary

  • brave´ness — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m …   Useful english dictionary

  • brave´ly — brave «brayv», adjective, brav|er, brav|est, noun, verb, braved, brav|ing. –adj. 1. without fear; having courage; showing courage: »brave knights. Bravest of all in Fredericktown (John Greenleaf Whittier). 2. m …   Useful english dictionary

  • Eurípides Rubio — Infobox Military Person name= Euripides Rubio born= birth date|1939|3|1 died= death date and age|1966|11|8|1938|3|1 placeofbirth= Ponce, Puerto Rico placeofdeath=Tay Ninh Province, Republic of Vietnam placeofburial= caption=Capt. Euripides Rubio… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»