Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

brave+deed

  • 1 tapfer

    I Adj.
    1. bei Gefahren, Schwierigkeiten: brave; Kämpfer: auch valiant geh.; bes. Kind, Unterlegene(r): auch plucky
    2. bei Schmerzen, seelischen Regungen: brave, plucky, stoical geh.
    II Adv. bravely, valiantly geh., pluckily, stoically geh.; sich tapfer schlagen oder halten MIL., SPORT auch fight like a hero ( oder heroes); fig. put up a good fight; sie hat es tapfer ertragen she put on a brave front, she took it on the chin; die Schmerzen tapfer ertragen bear ( oder endure) the pain bravely, cope bravely with ( oder refuse to give in to) the pain
    * * *
    brave; bold; valorous; valiant; courageous; stout; gallant
    * * *
    tạp|fer ['tapfɐ]
    1. adj
    brave, courageous; Soldat, Versuch auch bold; (= wacker) steadfast
    2. adv
    bravely, courageously

    wir marschierten immer tapfer weiter, ohne zu merken... — we marched on blithely, not realizing...

    * * *
    1) (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) brave
    2) (brave: a gallant soldier.) gallant
    4) ((of a person, his actions etc) brave, courageous or heroic: valiant deeds; He was valiant in battle.) valiant
    * * *
    tap·fer
    [ˈtapfɐ]
    1. (mutig) brave, courageous
    2. (fam: munter) heartily
    greif' nur \tapfer zu! just help yourself to as much as you like!
    * * *
    1.
    Adjektiv brave; courageous
    2.
    1) bravely; courageously
    2) (kräftig) <eat, drink> heartily
    * * *
    A. adj
    1. bei Gefahren, Schwierigkeiten: brave; Kämpfer: auch valiant geh; besonders Kind, Unterlegene(r): auch plucky
    2. bei Schmerzen, seelischen Regungen: brave, plucky, stoical geh
    B. adv bravely, valiantly geh, pluckily, stoically geh;
    halten MIL, SPORT auch fight like a hero ( oder heroes); fig put up a good fight;
    sie hat es tapfer ertragen she put on a brave front, she took it on the chin;
    die Schmerzen tapfer ertragen bear ( oder endure) the pain bravely, cope bravely with ( oder refuse to give in to) the pain
    * * *
    1.
    Adjektiv brave; courageous
    2.
    1) bravely; courageously
    2) (kräftig) <eat, drink> heartily
    * * *
    adj.
    bold adj.
    brave adj.
    valiant adj.
    valorous adj. adv.
    bravely adv.
    valiantly adv.
    valorously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tapfer

См. также в других словарях:

  • deed — I n. something done 1) to do, perform a deed 2) a brave, daring, heroic; chivalrous; dirty (colloq.); great; illustrious; kind; noble; wicked deed 3) in word and deed legal instrument of transfer 4) to transfer a deed 5) a title deed 6) a deed to …   Combinatory dictionary

  • deed — n. & v. n. 1 a thing done intentionally or consciously. 2 a brave, skilful, or conspicuous act. 3 actual fact or performance (kind in word and deed; in deed and not in name). 4 Law a written or printed document often used for a legal transfer of… …   Useful english dictionary

  • deed — noun ADJECTIVE ▪ brave, daring, glorious, good, great, heroic, kind, mighty, noble ▪ She felt that she had done her good deed …   Collocations dictionary

  • deed — deedless, adj. /deed/, n. 1. something that is done, performed, or accomplished; an act: Do a good deed every day. 2. an exploit or achievement; feat: brave deeds. 3. Often, deeds. an act or gesture, esp. as illustrative of intentions, one s… …   Universalium

  • brave — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Brave is used with these nouns as the object: ↑blizzard, ↑element, ↑shower, ↑storm, ↑weather, ↑wind, ↑wrath {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ …   Collocations dictionary

  • deed — 1. noun /diːd/ a) An action or act; something that is done. I will punish whomever is responsible for this deed! b) A brave or noteworthy action; a feat or exploit. The knights deeds won the hearts of the people …   Wiktionary

  • courageous act — brave deed, act which required bravery …   English contemporary dictionary

  • List of Berserk characters — The Berserk manga and anime series features a cast of characters designed by Kentaro Miura. The series takes place in a fictional version of medieval Europe. It centers around the life of Guts, an orphaned mercenary warrior, and Griffith, the… …   Wikipedia

  • Tarkhan (Punjab) — This article is about Tarkhan, a Northern Indian tribe. For other uses, see Tarkan (disambiguation) The Tarkhan (pronounced Terr khaan) ethnic tribe inhabits the Punjab area of Northern India and Punjab area of Pakistan. They are a separate… …   Wikipedia

  • John Aidan Liddell — John Aidan Liddell, VC, MC (3 August, 1888 ndash; 31 August, 1915) was an English pilot and recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and… …   Wikipedia

  • Sand Creek massacre — Part of the Colorado War, American Indian Wars Date November 29, 1864 Location Colorado Territory Present day Kiowa Co …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»