-
1 brauchbar
1) ( geeignet) nadający się2) ( verwendbar) zdatny, przydatny\brauchbare Argumente rozsądne argumenty mPl -
2 przydawać
przydawać się nützlich sein, brauchbar sein;to może się jeszcze przydać das kann man noch gut gebrauchen; das kann noch sehr nützlich sein;w podróży na pewno przyda ci się termos du kannst unterwegs eine Thermoskanne gut gebrauchen;przydałoby się (+ inf) es wäre gut zu (+ inf);przydałby mi się śrubokręt ich könnte einen Schraubenzieher gebrauchen;to mu się na niewiele przydało das nützte ihm nicht viel;to na nic się nie przyda das kann man zu nichts gebrauchen -
3 przydatny
-
4 użyteczny
adjnützlich, nutzbar, brauchbar -
5 przydatny
przydatny do spożycia haltbar -
6 zdać
zdać do następnej klasy in die nächste Klasse versetzt sein;zdać na studia einen Studienplatz bekommen, die Aufnahmeprüfung an einer Hochschule bestehen;to się na nic nie zda fam. das nützt gar nichts;zdać się psu na budę für die Katz sein; →LINK="zdawać" zdawać -
7 przydatny
-
8 gängig
das Schloss wieder \gängig machen naprawić zamek -
9 gut
gut [gu:t]I. <besser, beste> adj\gute Augen/Ohren haben mieć dobry wzrok/słuchjdn/etw \gut finden uważać kogoś za dobrego/coś za dobreer ist ein \guter Mensch on jest dobrym człowiekiem\gut zu jdm sein być dla kogoś dobrymsei so \gut und hilf mir mal! bądź tak dobry i pomóż mi!2) ( körperlich wohl)ihm/ihr ist nicht \gut jemu/jej jest niedobrze3) ( gelungen)\gut werden/sein Foto: udać się/być udanym5) ( richtig)\gut so! i dobrze!\gut in Geschichte sein być dobrym z historii8) ( die zweitbeste Schulnote in Deutschland) bardzo dobry\gut gegen Husten sein być dobrym na kaszelwer weiß, wozu das noch \gut ist! kto wie, co z tego jeszcze wyniknie!eine \gute Stunde Zeit haben mieć dobrą godzinę czasu11) \gut und schön, aber... wszystko ładnie i pięknie, ale...es [mit etw] \gut sein lassen ( fam) poprzestać na czymśalles wird [wieder] \gut wszystko będzie [znowu] dobrzeschon \gut! ( fam) nie ma o czym mówić!II. <besser, am besten> adv\gut gelaunt sein być w dobrym humorzesich \gut lesen lassen dobrze się czytać[das hast du] \gut gemacht! dobra robota!2) ( reichlich) dość3) ( angenehm)\gut riechen przyjemnie pachniećsich \gut anhören Vorschlag: brzmieć interesującodas schmeckt \gut to jest smaczne\gut drauf sein (fam: gut gelaunt sein) być w dobrym humorze; ( gut in Form sein) być w dobrej formie\gut und gern[e] przynajmniejdu hast \gut reden! łatwo ci mówić!du hast \gut lachen! dobrze ci się śmiać!\gut gehen ( florieren) prosperować; ( sich gut verkaufen) dobrze się sprzedawaćes \gut haben mieć dobrzedas kann \gut sein bardzo możliwemachs \gut! ( fam) powodzenia!sich \gut mit jdm stellen starać się pozyskać czyjąś sympatięso \gut wie... ( fam) prawie
См. также в других словарях:
brauchbar — Adj. (Mittelstufe) geeignet, für etw. gebraucht Beispiele: Die Jacke ist noch ganz brauchbar. Das Buch ist nur für Fortgeschrittene brauchbar … Extremes Deutsch
Brauchbar — Brauchbar, er, ste, adj. et adv. zum Gebrauche in der weitesten Bedeutung tauglich, was gebraucht werden kann. Die Waare ist nicht mehr brauchbar, sie ist verderbt. Ein brauchbarer Mensch. S. Bräuchlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brauchbar — 1. ↑praktikabel, 2. patent … Das große Fremdwörterbuch
brauchbar — anwendbar, einsetzbar, geeignet, nutzbar, praktikabel, tauglich, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar; (ugs.): patent. * * * brauchbar:⇨verwendbar brauchbar 1.nützlich,verwendbar,anwendbar,nutzbar,einsetzbar,übertragbar,verwertbar,geeignet,tau… … Das Wörterbuch der Synonyme
brauchbar — hilfreich; praktikabel; patent; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; angebracht; viabel; zu gebrauchen; … Universal-Lexikon
brauchbar — brauch·bar Adj; 1 nicht adv; in einem Zustand, in dem die jeweilige Funktion (noch) erfüllt wird: Mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar 2 gespr; relativ gut ≈ akzeptabel: Er hat brauchbare Entwürfe abgeliefert || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brauchbar — brauchen: Das altgerm. Verb mhd. brūchen, ahd. brūhhan, got. brūkjan, mniederl. brūken, aengl. brūcan ist verwandt mit lat. frui »genießen«, lat. fructus »Ertrag, ‹Acker›frucht« (↑ Frucht) und lat. frux, gis »‹Feld›frucht« (↑ frugal). Die… … Das Herkunftswörterbuch
brauchbar — brauch|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar, wie ein Stern-Teleskop am Theater. — См. Практика … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
anwendbar — brauchbar, einsetzbar, geeignet, nutzbar, passend, praktikabel, tauglich, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar, zweckdienlich; (ugs.): patent. * * * anwendbar:⇨verwendbar anwendbar→brauchbar … Das Wörterbuch der Synonyme
nützlich — brauchbar, förderlich, fruchtbar, fruchtbringend, geeignet, Gold wert, gut, gute Dienste leistend, nutzbringend, nütze, Nutzen bringend, praktikabel, praktisch, segensreich, sinnvoll, tauglich, von Nutzen/Wert, vorteilhaft, wertvoll, wirksam, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme