Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

brau

  • 1 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) rista brauð
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristað brauð
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skála, drekka skál
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skál
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skál; sá/það sem skálað er fyrir

    English-Icelandic dictionary > toast

  • 2 bread

    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brauð
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) viðurværi
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline

    English-Icelandic dictionary > bread

  • 3 breadcrumbs

    noun plural (very tiny pieces of bread: Dip the fish in egg and breadcrumbs.) brauðmylsna, rasp

    English-Icelandic dictionary > breadcrumbs

  • 4 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) keila
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) köngull
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) kramarhús, ísform úr brauði
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) varúðarkeila

    English-Icelandic dictionary > cone

  • 5 crumb

    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) (brauð)mylsna

    English-Icelandic dictionary > crumb

  • 6 loaf

    I [ləuf] plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) brauðhleifur
    II [ləuf] verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). slæpast, slóra

    English-Icelandic dictionary > loaf

  • 7 toaster

    noun (an electric machine for toasting bread.) brauðrist

    English-Icelandic dictionary > toaster

  • 8 toastrack

    noun (a small stand in which slices of toast can be served: Put the toastrack on the table.) standur fyrir ristaðar brauðsneiðar

    English-Icelandic dictionary > toastrack

См. также в других словарях:

  • brâu — BRÂU, (I) brâie, (II) brâuri s.n. I. 1. Cingătoare lată de lână, de piele, de mătase etc. pe care o poartă ţăranii. ♦ Fâşie de ţesătură (de lână), de blană etc. pe care o poartă în jurul mijlocului (sub îmbrăcăminte) unii oameni suferinzi. ♦… …   Dicționar Român

  • Brau — ist der Name des Kirchenlieddichter Christian Ludwig Brau (1746–1777) eines Flüssigkeitsmaßes, siehe Brau (Einheit) Siehe auch: Brau Beviale in Nürnberg, Investitionsgütermesse für die internationale Getränkewirtschaft …   Deutsch Wikipedia

  • brauþa- — *brauþa , *brauþaz, *brauþja , *brauþjaz germ., Adjektiv: nhd. spröde, zerbrechlich?; ne. brittle, breakable; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *bʰrē̆u (1) …   Germanisches Wörterbuch

  • brauþja- — *brauþja , *brauþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *brauþa s. brauþa ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Bräu — 〈n.11 od. 15〉 1. Brauereierzeugnis, das gebraute Getränk 2. Biermenge, die mit einem Male gebraut wird 3. Brauerei 4. Brauhaus 5. Schenke, brauereieigene Gastwirtschaft [→ brauen] * * * Bräu, das; [e]s, e u. s [mhd. briuwe = das Brauen, Gebrautes …   Universal-Lexikon

  • Brau — Surtout porté dans les Hautes Pyrénées (également 66, 11), devrait être un toponyme avec le sens de bourbier, lieu marécageux. On ne peut cependant totalement exclure le nom occitan brau (= jeune taureau) et l adjectif brau (= sauvage, dur) …   Noms de famille

  • brauþī- — *brauþī , *brauþīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Gebrechlichkeit; ne. weakness; Rekontruktionsbasis: anfrk., ahd.; Hinweis: s. *brauþa ; Etymologie: s. ing. *bʰrē̆u (1) …   Germanisches Wörterbuch

  • Brau — Brau, früher ein Großmaß der Brauereien, so in Hannover 43 Faß = 87,069 hl, in Bremen (Bräu) 45 Scheffel Malz von 71,125 Lit.; s. auch Gebräude …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • brau — brau·la; brau·ne·ria; …   English syllables

  • Brau — Brau, 1) so v.w. Gebräude; 2) Maß für Malz, 1 B. Malz = 45 Bremer od. Berliner Scheffel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brau — Brau, Malzmaß in Hannover = 172 Tonnen, = 876512 par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»