Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

brattĕa

  • 1 brattea

    brattea (bractea), ae, f., I) ein dünnes Blatt von Metall od. Holz, A) ein dünnes Metallblech, bes. Goldblättchen ( während lamina die dickere Metalltafel), br. auri, Lucr.: tenuis brattea tegat ligna, Goldblättchen, Ov.: crepitabat brattea vento, Goldblättchen an dem goldenen Zweige, Verg.: quod (genus gemmae) argenteis bratteis sublinitur, dem eine Folie von Silber untergelegt wird, Plin.: poet., br. viva, das goldene Fell der Schafe (in Spanien), Mart. 9, 61, 4. – brattea quaestoria, eine Sorte geschlagenen Goldes, das bei der Reiterei von den Quästoren statt der Zahlung angenommen wurde, Plin. 33, 62. – B) = dünnes Holzblättchen, Furnier (ebens. im Ggstz. zu lamina, dem stärkern Blatte), Plin. 16, 232. – II) übtr., der Flitterstaat, äußere Schimmer (= Mangel an Gediegenheit), eloquentiae, Solin. praef. § 2.

    lateinisch-deutsches > brattea

  • 2 brattea

    brattea (bractea), ae, f., I) ein dünnes Blatt von Metall od. Holz, A) ein dünnes Metallblech, bes. Goldblättchen ( während lamina die dickere Metalltafel), br. auri, Lucr.: tenuis brattea tegat ligna, Goldblättchen, Ov.: crepitabat brattea vento, Goldblättchen an dem goldenen Zweige, Verg.: quod (genus gemmae) argenteis bratteis sublinitur, dem eine Folie von Silber untergelegt wird, Plin.: poet., br. viva, das goldene Fell der Schafe (in Spanien), Mart. 9, 61, 4. – brattea quaestoria, eine Sorte geschlagenen Goldes, das bei der Reiterei von den Quästoren statt der Zahlung angenommen wurde, Plin. 33, 62. – B) = dünnes Holzblättchen, Furnier (ebens. im Ggstz. zu lamina, dem stärkern Blatte), Plin. 16, 232. – II) übtr., der Flitterstaat, äußere Schimmer (= Mangel an Gediegenheit), eloquentiae, Solin. praef. § 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > brattea

  • 3 brattea

        brattea    see bractea.
    * * *
    gold leaf/foil, thin sheet of metal (esp. gold)/other material; veneer; show

    Latin-English dictionary > brattea

  • 4 brattea

    brattea, v. bractea.

    Lewis & Short latin dictionary > brattea

  • 5 bractea or brattea

        bractea or brattea ae, f    metallic foil, goldleaf: tenuis, O.: crepitabat bractea vento, the golden leaves, V.

    Latin-English dictionary > bractea or brattea

  • 6 bractea

    bractea (brattea), ae, f. feuille de métal.    - bractea (auri): feuille d'or.    - viva bractea, Mart. 9, 62, 4: toison d'or.    - bractea ligni, Plin. 16, 43, 84, § 232: tablette de bois (pour le placage).    - bractea eloquentiae, Sol. praef. 2.: clinquant oratoire.
    * * *
    bractea (brattea), ae, f. feuille de métal.    - bractea (auri): feuille d'or.    - viva bractea, Mart. 9, 62, 4: toison d'or.    - bractea ligni, Plin. 16, 43, 84, § 232: tablette de bois (pour le placage).    - bractea eloquentiae, Sol. praef. 2.: clinquant oratoire.
    * * *
        Bractea, bracteae, pen. corr. Virgil. Fucille d'or, ou d'argent, ou d'autre metal.

    Dictionarium latinogallicum > bractea

  • 7 bractea

    bractĕa (also brattĕa), ae, f. [perh. kindr. with brachô, to rattle], a thin plate of metal, gold-leaf (thicker plates of metal are called laminae; cf. Isid. Orig. 16, 18, 2: bractea dicitur tenuissima lamina): aranea bratteaque auri, * Lucr. 4, 729:

    leni crepitabat brattea vento,

    Verg. A. 6, 209:

    inspice, quam tenuis bractea ligna tegat,

    Ov. A. A. 3, 232; Mart. 8, 33, 6; Plin. 33, 3, 19, § 61; cf.

    argenteae,

    id. 37, 7, 31, § 105.—
    B.
    Poet.:

    viva,

    the golden fleece of Spanish sheep, Mart. 9, 62, 4.—
    C.
    Meton., thin layers of wood, veneers (opp. lamina):

    ligni,

    Plin. 16, 43, 84, § 232.—
    II.
    Trop., show, glitter: eloquentiae, Sol. praef. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > bractea

  • 8 bractea

    (чаще brattea), ae f.
    1) тонкий металлический листок, преим. золотой
    b. auri Lcr золотая — бляха
    2) тонкая деревянная пластина, фанера PM
    3) перен. мишура, блёстки, внешний блеск ( eloquentiae Sol)

    Латинско-русский словарь > bractea

  • 9 bractea

    bractea, - eālis, - eātor, - eātus, s. brattea etc.

    lateinisch-deutsches > bractea

  • 10 brattearius

    bratteārius, ī, m. (brattea) = πεταλοποιός (Gloss.), der Goldschläger, Firm. math. 4, 15. Corp. inscr. Lat. 6, 95 u. 6939. – u. bratteāria, ae, f., die Goldschlägerin, Corp. inscr. Lat. 6, 9211.

    lateinisch-deutsches > brattearius

  • 11 bratteator

    bratteātor, ōris, m. (brattea), der Goldschläger, Firm. math. 8, 16.

    lateinisch-deutsches > bratteator

  • 12 bratteatus

    bratteātus (bracteātus), a, um (brattea), I) mit Goldblech, blättchen überzogen, sellae, Sidon.: lacunar, Sidon.: comae, Mart. Cap.: leo, mit Goldflitter behangen, Sen. ep. 41, 6. – II) übtr.: A) golden, schön, herrlich, dictum, Auson. grat. act. Gratian. (VIII) IV, 17. p. 22, 4 Schenkl. – B) nur äußerlich schimmernd (= nicht gediegen), felicitas, Sen. ep. 115, 9.

    lateinisch-deutsches > bratteatus

  • 13 bratteola

    bratteola (bracteola), ae, f. (Demin. v. brattea), ein Goldblättchen, Iuven. 13, 152. Lampr. Alex. Sev. 44, 9. Arnob. 6, 21. Prud. perist. 12, 49.

    lateinisch-deutsches > bratteola

  • 14 bractea

    bractea, - eālis, - eātor, - eātus, s. brattea etc.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bractea

  • 15 brattearius

    bratteārius, ī, m. (brattea) = πεταλοποιός (Gloss.), der Goldschläger, Firm. math. 4, 15. Corp. inscr. Lat. 6, 95 u. 6939. – u. bratteāria, ae, f., die Goldschlägerin, Corp. inscr. Lat. 6, 9211.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > brattearius

  • 16 bratteator

    bratteātor, ōris, m. (brattea), der Goldschläger, Firm. math. 8, 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bratteator

  • 17 bratteatus

    bratteātus (bracteātus), a, um (brattea), I) mit Goldblech, blättchen überzogen, sellae, Sidon.: lacunar, Sidon.: comae, Mart. Cap.: leo, mit Goldflitter behangen, Sen. ep. 41, 6. – II) übtr.: A) golden, schön, herrlich, dictum, Auson. grat. act. Gratian. (VIII) IV, 17. p. 22, 4 Schenkl. – B) nur äußerlich schimmernd (= nicht gediegen), felicitas, Sen. ep. 115, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bratteatus

  • 18 bratteola

    bratteola (bracteola), ae, f. (Demin. v. brattea), ein Goldblättchen, Iuven. 13, 152. Lampr. Alex. Sev. 44, 9. Arnob. 6, 21. Prud. perist. 12, 49.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bratteola

  • 19 Argenteus

    1.
    argentĕus, a, um, adj. [argentum].
    I.
    Of or from silver, made of silver (cf. argentum, I. A.): polubrum, Liv. And. ap. Non. p. 544, 23:

    aquila,

    Cic. Cat. 1, 9, 24:

    brattea,

    Plin. 37, 7, 31, § 105:

    phalerae,

    id. 8, 5, 5, § 12:

    vasa,

    Hor. S. 2, 7, 73; so Vulg. Gen. 24, 53; ib. 2 Tim. 2, 20; Tac. G. 5:

    Triton,

    Suet. Claud. 21 fin.:

    dei,

    Vulg. Dan. 5, 4:

    leones,

    ib. 1 Par. 28, 17:

    simulacra,

    ib. Apoc. 9, 20:

    nummus,

    Plin. 33, 3, 13, § 47; so Vulg. 1 Reg. 2, 36:

    denarius,

    Plin. 19, 3, 15, § 38; also absol. argenteus, Tac. G. 5; so Vulg. Gen. 20, 16; ib. Matt. 26, 15 al.—
    II.
    Metaph.
    A.
    Adorned with silver, = argentatus:

    scaena,

    Cic. Mur. 19 fin.:

    acies,

    Liv. 10, 39 (cf. a little before: per picta atque aurata scuta; and v. argentatus, I.).—
    B.
    Of a white, silver color, silvery:

    niveis argentea pennis Ales,

    Ov. M. 2, 536:

    color,

    id. ib. 10, 213; so,

    fons,

    id. ib. 3, 407:

    undae,

    Plin. 4, 8, 15, § 31:

    lilia,

    Prop. 5, 4, 25:

    anser,

    Verg. A. 8, 655:

    crinis,

    Plin. 2, 25, 22, § 90 al. —
    C.
    Of the silver age:

    subiit argentea proles, Auro deterior, fulvo pretiosior aere,

    Ov. M. 1, 114.—
    III.
    In comic style, of or from money (cf. argentum, I. B. 2.):

    salus,

    a silver salutation, Plaut. Ps. 1, 1, 44 sq.: amica tua facta est argentea, is turned into money, i. e. has been sold, id. ib. 1, 3, 113.
    2.
    Argentĕus, a, um, adj., a standing epithet of a river in Gallia Narbonensis, now Argents: flumen Argenteum, Lepidus ap. Cic. Fam. 10, 34, 1:

    amnis Argenteus,

    Plin. 3, 4, 5, § 35; with a tēte du pont and castle: Pons Argenteus, Lepidus ap. Cic. Fam. 10, 34, B.

    Lewis & Short latin dictionary > Argenteus

  • 20 argenteus

    1.
    argentĕus, a, um, adj. [argentum].
    I.
    Of or from silver, made of silver (cf. argentum, I. A.): polubrum, Liv. And. ap. Non. p. 544, 23:

    aquila,

    Cic. Cat. 1, 9, 24:

    brattea,

    Plin. 37, 7, 31, § 105:

    phalerae,

    id. 8, 5, 5, § 12:

    vasa,

    Hor. S. 2, 7, 73; so Vulg. Gen. 24, 53; ib. 2 Tim. 2, 20; Tac. G. 5:

    Triton,

    Suet. Claud. 21 fin.:

    dei,

    Vulg. Dan. 5, 4:

    leones,

    ib. 1 Par. 28, 17:

    simulacra,

    ib. Apoc. 9, 20:

    nummus,

    Plin. 33, 3, 13, § 47; so Vulg. 1 Reg. 2, 36:

    denarius,

    Plin. 19, 3, 15, § 38; also absol. argenteus, Tac. G. 5; so Vulg. Gen. 20, 16; ib. Matt. 26, 15 al.—
    II.
    Metaph.
    A.
    Adorned with silver, = argentatus:

    scaena,

    Cic. Mur. 19 fin.:

    acies,

    Liv. 10, 39 (cf. a little before: per picta atque aurata scuta; and v. argentatus, I.).—
    B.
    Of a white, silver color, silvery:

    niveis argentea pennis Ales,

    Ov. M. 2, 536:

    color,

    id. ib. 10, 213; so,

    fons,

    id. ib. 3, 407:

    undae,

    Plin. 4, 8, 15, § 31:

    lilia,

    Prop. 5, 4, 25:

    anser,

    Verg. A. 8, 655:

    crinis,

    Plin. 2, 25, 22, § 90 al. —
    C.
    Of the silver age:

    subiit argentea proles, Auro deterior, fulvo pretiosior aere,

    Ov. M. 1, 114.—
    III.
    In comic style, of or from money (cf. argentum, I. B. 2.):

    salus,

    a silver salutation, Plaut. Ps. 1, 1, 44 sq.: amica tua facta est argentea, is turned into money, i. e. has been sold, id. ib. 1, 3, 113.
    2.
    Argentĕus, a, um, adj., a standing epithet of a river in Gallia Narbonensis, now Argents: flumen Argenteum, Lepidus ap. Cic. Fam. 10, 34, 1:

    amnis Argenteus,

    Plin. 3, 4, 5, § 35; with a tēte du pont and castle: Pons Argenteus, Lepidus ap. Cic. Fam. 10, 34, B.

    Lewis & Short latin dictionary > argenteus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • brattea — / brat:ea/ s.f. [dal lat. brattea (o bractea, var. dovuta a una falsa etimologia) lamina sottile di metallo ]. 1. [sottile lamella di metallo prezioso usata come ornamento] ▶◀ foglia, lamina. 2. (bot.) [foglia alla cui ascella si sviluppa un… …   Enciclopedia Italiana

  • brattea — bràt·te·a s.f. 1. TS bot. foglia modificata con funzione protettiva del fiore Sinonimi: cartoccio, ipsofillo. 2. TS archeol. lamina di metallo prezioso usata anticamente per rivestire statue, mobili, stoffe, ecc. e per decorare diademi, corone e… …   Dizionario italiano

  • brattea — {{hw}}{{brattea}}{{/hw}}s. f. Foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze con funzione spec. protettiva …   Enciclopedia di italiano

  • brattea — pl.f. brattee …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • brattea — s. f. 1. (bot.) foglia protettiva, gluma (bot.) 2. (di oro, di argento) lamina, fogliolina …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • BRACTEA seu BRATTEA — ita enim saepius reperitur in libris scriptum, quam vis prius potius: non ἀπὸ τȏυ βράχειν, sed ἀπὸ τȏυ βρέχειν, i. e. linere. illinere, dicta est. Hinc enim βρεκτὴς, qui linit et Βρεκτία, litura, vel quod illinitur: Latine bractea, tenue anri… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • bratteiforme — brat·te·i·fór·me agg. TS bot. che ha forma di brattea {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: comp. di brattea e forme …   Dizionario italiano

  • bratteola — brat·tè·o·la s.f. TS bot. in alcuni fiori, piccola brattea inserita nel peduncolo e formante un calice secondario Sinonimi: profillo. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di brattea con ola femm., vd. 2 olo, cfr. lat. tardo bratteola… …   Dizionario italiano

  • бруск — марена , только русск.; не смешивать с цслав. брощь – то же, укр. брiч, род. п. броча, болг. брожд, сербохорв. бро̏ħ, словен. bròč, которые Иокль (Jagic Festschrift 485) рассматривает как заимств. из народнолат. brattea, bractea – варианта… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Брактеаты — Под словом Brattea или bractea, римляне разумели тонкий листок золота, на который наложено было штампом какое либо изображение, выпуклое с одной и вогнутое с другой стороны. Такие листки предназначались для украшения мебели, тканей, статуй,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Bractee — Bractée En botanique, une bractée est une pièce florale en forme de feuille faisant partie de l inflorescence. L ensemble des bractées forment l involucre. Sommaire 1 Caractéristiques des bractées 2 Rôle des bractées 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»