-
1 brat
abrupt, sharp, short* * *adj( stejl) steep ( fx slope),( stejlere, F) precipitous ( fx slope);( pludselig) sudden, abrupt ( fx transition, change; his dream came to an abrupt end); headlong ( fx fall);adv steeply, precipitously; suddenly, abruptly;[ standse brat] stop short,( omgående også) stop in one's tracks;( med objekt) bring up short;(se også opvågnen). -
2 brat
-
3 brat
вдруг ; неожиданныйнеожиданный* * *[brad] adj.=, -te1. крутой, отвесный2. внезапный -
4 brat
adj.( kurve pludselig) scharf, plötzlich -
5 brat
adjbrusqueabruptescarpéadvtout -
6 brat
მოულოდნელი, უეცარი -
7 brat
-
8 brat
раптовий -
9 møgunge
-
10 opvågning
-
11 opvågnen
-
12 skille
curdle, divorce, part* * ** separate ( fx separate chaff from grain, religion from philosophy; the Sound separates Denmark from Sweden (el. Denmark and Sweden)),F part ( fx the war had parted them from their family);( dele) divide ( fx a word; the war divided many families; a fence to divide (el. separate) the garden from the field), part ( fx one's hair in the middle);( om to personer) separate,F part ( fx two fighters; two lovers; only a few minor pointsseparate us),( fjerne fra hinanden, gøre til uvenner) come between ( fx husband and wife; no one can come between us; don't let a little thing like that come between us);[ blive skilt](dvs om ægtepar) be divorced, get a divorce ( fx he was divorced (el.got a divorce) some years ago);( åbne sig, om tøj etc) come apart;[ med præp & adv:][ skille ad] separate,F part ( fx two fighters; I can't separate the pages of the book, they stick together; separate the white and yolk of an egg);( tage fra hinanden) take to pieces, take apart ( fx a toy),( om maskine også) take (el. strip) down;( uden objekt), se ovf;[ skille en af med noget] relieve somebody of something, take something off somebody's hands;[ skille noget fra] separate something, sift something out;[ lade sig skille fra sin mand (, hustru)] divorce one's husband (, wife);[ med sig:][ skille sig] part ( fx the waters parted);[ skille sig af med] part with ( fx one's house);( tage af, fx frakke) take off;[ skille sig godt fra sit hverv] acquit oneself well;[ skille sig ud fra] be different from,( fjerne sig) break away from, detach oneself from;[ skille sig ved] part with. -
13 skære
carve, cut, guillotine, hack, lance, nick, slice* * *vb (skar, skåret) cut;(forme i træ etc) carve;[ skære ansigt] make (el. pull) faces (ad at),( tegn på væmmelse) make a wry face;(mat.) intersect;[ skære sig] cut oneself (på on);[ skære tænder] grind one's teeth;[ med præp, adv:][ skære `af] cut off,( afbryde brat) cut short;[ skære en skive af stegen] carve a slice off the joint;[ lyset skærer mig i øjnene] the light hurts my eyes;[ skære sig i fingeren] cut one's finger;[ det skærer mig i hjertet] it breaks (, F: wrings) my heart;[ skære igennem] cut through,( trænge igennem, også) penetrate;(dvs skære igennem det uvæsentlige) come to the point; get to the heart of the matter;[ skære ned] cut down,(roser etc) cut back, prune;( reducere) reduce,(mere T) cut down, cut back ( fx public expenditure, production)( med by, fx 6 per cent),(T: voldsomt) slash ( fx prices);(T: ydmyge etc) put him down, take him down a peg or two,( stærkere: til sokkeholderne) cut him down to size;[ skære ned på] cut down on, cut back on;[ skære op]( åbne) cut open,( skære i stykker) cut up;[ skære en bog op] cut the pages of a book;[ skære over] cut (through);[ skære halsen over på en] cut somebody's throat;(se også kam);[ skære til](tøj etc) cut out;( træ) cut up; cut into shape,( om planter) cut back, prune;[ skære ud] cut out,( afskære) cut off;( skære i stykker) cut up ( fx a cake), -
14 snotnæse
snotty nose;( barn) snotty brat. -
15 standse
arrest, check, flag down, halt, intercept, pull up, come to rest, stem, stop, suppress* * *vb( gå i stå) stop ( fx he stopped in the middle of a sentence; his heart stopped), come to a standstill ( fx production (, operations, the traffic) came to a standstill), come to a stop;( gøre holdt: om køretøj, rytter etc) stop, pull up, draw up ( fx in front of the house, at a traffic light),F halt, come to a halt;( ophøre) stop,F cease ( fx the noise ceased);( gøre en pause) pause;( med objekt) stop, bring to a standstill (el. a stop);(om vogn etc) stop, pull up, draw up,F halt, bring to a halt;( ved at gøre tegn, fx om politiet) flag down ( fx a suspect car; a taxi);( sætte i stå, F) arrest ( fx his development (, growth), the spread of a disease);( forsinke) hold up ( fx production, traffic);( standse midlertidigt, fx arbejde) suspend;[ standse sine betalinger] suspend payment;[ standse blødningen] stop (, F: arrest el. staunch) the bleeding;[ standse noget i væksten] stunt something;[ han lader sig ikke standse af noget, han er ikke til at standse] nothing will stop him, there is no stopping him;[ toget standser ikke før Crewe] the train does not stop before Crewe, next(el. first) stop Crewe, non-stop (train) to Crewe;[ standse op] stop short; stop dead;(T: brat) stop in one's tracks;[ få en til at standse op, standse en pludseligt (el. med et ryk)] bring somebody up short (el. with a jerk). -
16 stoppe
choke, clog, cram, cut, cut off, go off, halt, call a halt (to), hold it, hold on, plug, stop, stuff up* * *I. vb( fylde) fill,( stærkere) cram,( med mad) stuff;briefcase);( polstre) upholster, pad;( tætte) seal up ( fx cracks);( tilstoppe) choke, block up,( med en prop) plug (up);(strømper etc) darn, mend;( virke forstoppende) be constipating;[ med sb & sig:][ stoppe munden på], se mund;[ stoppe en pibe] fill a pipe;[ stoppe sengeklæderne ned om en] tuck somebody up (in bed), tuck somebody in;[ stoppe sig](dvs spise for meget) gorge (oneself),T stuff oneself;[ stoppe vat i ørerne] stuff one's ears with cotton wool.II. vb( holde op, standse sin bevægelse) stop,( især om køretøj også) pull up;( holde pause) pause;( få til at standse) stop,( midlertidigt) suspend,( forsinke) hold up ( fx production);( køre på stop) hitch, hitchhike, thumb it;[ stoppe op] stop;[ pludselig stoppe op] stop short, come to a sudden stop;[ sige stop] call a halt,( når der skænkes) T say when;[ nu må vi sige stop] we must stop now. -
17 troldunge
( uartigt barn) imp, brat. -
18 unge
cub, kid, pup, young* * *(en -r) young one (pl young ones el. young);( af løve, tiger også) whelp, cub;( barn) kid, kiddie,(neds: uvorn unge) brat;[ få unger] have young, produce young;[ føde levende unger] give birth to live young,( fagligt) be viviparous.unge young... ( fx fugleunge young bird). -
19 uvorn
adj naughty;[ uvorn unge] brat. -
20 vifte
* * *I. (en -r) fan;(fig) a wide range of ( fx activities, possibilities); a wide spectrum of ( fx opinions).II. vb wave,( hurtigere) flutter;( om vind) blow gently;( med vifte) fan;[ vifte én af](fig) snub somebody,T give somebody the go-by;( ryste af) brush somebody off, give somebody the brush-off;[ vifte med hånden] wave one's hand;[ vifte med et lommetørklæde] wave a handkerchief;[ vifte sig] fan oneself;[ vifte en flue væk] wave away a fly,( brat) whisk a fly away.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brat- — Brat … Deutsch Wörterbuch
braţ — BRAŢ, braţe, s.n. 1. Segment al membrului superior cuprins între cot şi umăr; partea de la umăr până la încheietura mâinii; p. ext. membrul superior al corpului omenesc. ♢ loc. adv. În braţe = cu braţele petrecute în jurul corpului cuiva (spre a… … Dicționar Român
brat — brȁt m <zb. brȁća> DEFINICIJA 1. muškarac drugoj osobi koja je rođena od istih roditelja, rođeni brat, pravi brat (za razliku od polubrata, koji je od jednog zajedničkog roditelja) 2. term. pripadnik neke organizacije prema drugim… … Hrvatski jezični portal
brat — brat·ling; brat·tach; brat·tic·er; brat·tish; brat·tish·ing; brat·ty; brat·wurst; cel·e·brat·er; cer·e·brat·u·lus; fi·brat·ed; ter·e·brat·u·la; um·brat·ed; um·brat·ic; ver·te·brat·ed; vi·brat·ing·ly; brat; brat·tice; brat·tle; ter·e·brat·u·lid;… … English syllables
Brat — (br[a^]t), n. [OE. bratt coarse garnment, AS. bratt cloak, fr. the Celtic; cf. W. brat clout, rag, Gael. brat cloak, apron, rag, Ir. brat cloak; properly then, a child s bib or clout; hence, a child.] 1. A coarse garment or cloak; also, coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
brat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, C. u, Mc. bracie; lm M. bracia, N. braćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba płci męskiej mająca tych samych rodziców, których ma ktoś inny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodszy, starszy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Brät — für die Wurstherstellung Brät oder Wurstbrät (von althochdeutsch brāto, „schieres Fleisch, Weichteile“) ist Hackfleisch oder feiner gekuttertes Fleisch, wie es zur Wurstherstellung verwendet wird. Neben … Deutsch Wikipedia
brat — [bræt] n informal [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from brat rough or torn piece of clothing (10 20 centuries), from Old Irish bratt cloak ] 1.) a badly behaved child ▪ a spoiled brat 2.) Army/Navy/military etc brat … Dictionary of contemporary English
brat — adj., te; et brat fald; en brat afslutning … Dansk ordbog
brat — [brat] n. [ME, cloak of coarse cloth < OE bratt < Gael, mantle, cloth, rag: present sense ? from child s bib or apron] 1. a child, esp. an impudent, unruly child: scornful or playful term 2. Slang the son or daughter of a person in a… … English World dictionary
brat|ty — «BRAT ee», adjective. ti|er, ti|est. Informal. disobedient; impudent; fresh. –brat´ti|ness, noun … Useful english dictionary