Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

brassard+de+deuil

  • 1 траурен

    прил 1. de deuil; траурна лента (на ръката) brassard de deuil; (за шапката и пр.) crêpe m; траурни дрехи habits de deuil; 2. funèbre; траурно шествие cortège funèbre.

    Български-френски речник > траурен

  • 2 armband

    armband ['ɑ:mbænd]
    brassard m; Swimming (for swimming) brassard m, flotteur m;
    ∎ black armband brassard m de deuil

    Un panorama unique de l'anglais et du français > armband

  • 3 черен

    прил 1. noir, e; (тъмен) sombre, obscur, e; черен хляб du pain noir; черен пипер poivre noir; черен хайвер caviar m; черна дъска tableau noir; черен молив crayon noir; черни очи des yeux noirs; 2. прен noir, e; sombre; morne, néfaste; ténébreux, e, use; черни мисли des pensées noires; черна неблагодарност noire ingratitude; черни дни jours tristes, jours néfastes, jours de malheur (de misére, de souffrance), jours infortunés; 3. като съществително черен noir m, nègre m; черните les nègres, les noirs; нося черно (ходя в черно) porter du noir, s'habiller de deuil, se mettre en deuil, mettre un brassard (un crêpe en signe de deuil) а черни метали métaux ferreux; черна металургия sidérurgie f; черно злато charbon m; черен дроб foie m; Черна гора le Monténégro; Черно море la mer Noire; черна борса marché noir; черна работа de sale besogne, main-d'њuvre non specialisée; черно духовенство clergé régulier; черна чума la Peste Noire; черен списък la liste noire; той е в черния списък il est sur la liste noire; писано е черно на бяло c'est écrit noir sur blanc; виждам всичко в черно voir tout (en) noir; черен гологан не се губи il revient а tout de champ, on ne voit que lui; събирам бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; заради черните очи на някого pour les beaux yeux de qn; той е черната овца на семейството il est la bête noire de la famille.

    Български-френски речник > черен

  • 4 жалейка

    ж книж 1. (некролог) avis de décès, billet, faire part (lettre) de décès; nécrologie; 2. (траурен знак) crêpe m; brassard m de deuil, brassard de crêpe.

    Български-френски речник > жалейка

  • 5 креповый

    текст.

    кре́повая повя́зка ( траурная) — brassard m de deuil

    Dictionnaire russe-français universel > креповый

  • 6 armband

    armband [ˈα:mbænd]
    * * *
    ['ɑːmbænd]
    1) ( for swimmer) bracelet m de natation
    2) ( for mourner) crêpe m de deuil

    English-French dictionary > armband

  • 7 rouwband

    1  crêpe 〈m.〉 (noir) ⇒ 〈 om de arm〉 brassard 〈m.〉 de deuil

    Deens-Russisch woordenboek > rouwband

  • 8 armband

    1 ( for buoyancy) bracelet m de natation ;
    2 ( for mourner) crêpe m de deuil ;
    3 ( for identification) brassard m.

    Big English-French dictionary > armband

См. также в других словарях:

  • brassard — [ brasar ] n. m. • 1562; altér. de brassal (1546); it. bracciale, de braccio « bras » 1 ♦ Pièce d armure qui couvrait le bras; pièce de cuir protégeant le bras. 2 ♦ (1845) Bande d étoffe ou ruban servant d insigne, qu on porte au bras. Brassard… …   Encyclopédie Universelle

  • DEUIL — Dans le langage courant, le mot «deuil» renvoie à deux significations. Est appelé deuil l’état affectif douloureux provoqué par la mort d’un être aimé. Mais deuil signifie tout autant la période de douleurs et de chagrins qui suit cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Brassard — Pour les articles homonymes, voir Brassard (homonymie). Iker Casillas portant un brassard. Un brassard est un morceau de tissu port …   Wikipédia en Français

  • crêpe — 1. crêpe [ krɛp ] n. f. • XIIIe; cresp adj. XIIe; lat. crispus « frisé » ♦ Fine galette faite d une pâte liquide composée de lait, de farine et d œufs, que l on a fait frire, saisir dans une poêle ou sur une plaque (⇒ crêpière). Crêpe bretonne.… …   Encyclopédie Universelle

  • Armorial Des Communes Du Val-d'Oise — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des 185 communes du Val d Oise …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes du Val-d'Oise — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des 185 communes du Val d Oise. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes du Val d Oise », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes du val-d'oise — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des 185 communes du Val d Oise …   Wikipédia en Français

  • Comite de bapteme estudiantin — Comité de baptême estudiantin En Belgique, association d étudiants chargée d organiser le baptême estudiantin. Les membres de ce Comité possèdent des éléments distinctifs : toge, cape, band, ou brassard. Leur organisation et leurs signes… …   Wikipédia en Français

  • Comité de Baptême — estudiantin En Belgique, association d étudiants chargée d organiser le baptême estudiantin. Les membres de ce Comité possèdent des éléments distinctifs : toge, cape, band, ou brassard. Leur organisation et leurs signes distinctifs varient… …   Wikipédia en Français

  • Comité de baptème estudiantin — Comité de baptême estudiantin En Belgique, association d étudiants chargée d organiser le baptême estudiantin. Les membres de ce Comité possèdent des éléments distinctifs : toge, cape, band, ou brassard. Leur organisation et leurs signes… …   Wikipédia en Français

  • Comité de baptême — estudiantin En Belgique, association d étudiants chargée d organiser le baptême estudiantin. Les membres de ce Comité possèdent des éléments distinctifs : toge, cape, band, ou brassard. Leur organisation et leurs signes distinctifs varient… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»