-
1 branlant
-E adj. неусто́йчивый, ша́ткий*;une dent branlante — шата́ющийся зуб; une chaise branlante — неусто́йчивый <расша́танный> стулun escalier branlant — ша́ткая ле́стница;
║ fig. ша́ткий, неусто́йчивый, непро́чный;regardez-moi ce château branlant plais. — посмотри́те-ка, как неуве́ренно ещё хо́дит э́тот малы́шune situation branlante — ша́ткое положе́ние;
-
2 branlant
1) шаткий, расшатанный, качающийся••château branlant — 1) ребёнок, начинающий ходить и часто падающий 2) непрочная вещь 3) некрепкий на вид человек2) дрожащий, трясущийся -
3 branlant
-
4 branlant
дрожащий; трясущийся -
5 branlant
-
6 château branlant
2) человек, нетвердо держащийся на ногах -
7 château branlant
сущ.общ. некрепкий на вид человек, непрочная вещь -
8 compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
-
9 bloc branlant
-
10 branlante
-
11 валкий
instable, branlant••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam) -
12 château
m -
13 bloc
* -
14 s'aventurer
реша́ться/реши́ться (se décider); ↓отва́живаться/отва́житься; набра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc. ► pf. сме́лости fam.;s'\s'aventurer sur (vers, dans) + nom — рискну́ть <отва́житься, реши́ться> + verbe de mouvement à l'inf; s'\s'aventurer sur une route inconnue — реши́ться пойти́ по неизве́стной доро́ге; s'\s'aventurer sur un pont branlant — рискну́ть вступи́ть на ша́ткий мо́стик; s'\s'aventurer en pleine mer — отва́житься <рискну́ть> вы́йти в откры́тое мо́реs'\s'aventurer à + inf — рискну́ть <отва́житься, реши́ться> + + inf;
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
branlant — branlant, ante [ brɑ̃lɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de branler ♦ Qui branle, est instable. ⇒ chancelant, vacillant. Escalier, tabouret branlant. Fig. Château branlant, se dit d une personne (notamment un enfant qui commence à marcher) mal assurée. ⊗… … Encyclopédie Universelle
branlant — branlant, ante (bran lan, lan t ) adj. 1° Qui branle, qui n est pas stable. Une poutre branlante. Avoir la tête branlante. Fig. Château branlant, chose peu solide, personne qui n est pas ferme sur ses jambes. Cet enfant commence à marcher,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
branlant — BRANLANT, ANTE. adject. Qui branle, qui penche tantôt d un côté, tantôt de l autre. Avoir la tête branlante, les jambes branlantes. [b]f♛/b] On dit proverbialement et figurém. De quelqu un, ou de quelque chose de mal assuré, et qui paroît près de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Branlant — Nom porté en Limousin (variante : Branland) et en Picardie. En principe, ce devrait être un surnom donné à celui qui tremble ou qui ne tient pas sur ses jambes. Autre possibilité : un sonneur de cloches. Il en va de même avec les noms Branle (89 … Noms de famille
BRANLANT — ANTE. adj. Qui branle, qui penche tantôt d un côté, tantôt de l autre. Avoir la tête branlante, les jambes branlantes. Une poutre branlante. Prov. et fig., C est un château branlant, se dit De quelqu un ou de quelque chose de mal assuré, et qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRANLANT, ANTE — adj. Qui branle, qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre. Avoir la tête branlante, les jambes branlantes. Une poutre branlante. Une dent branlante. Fig. et fam., C’est un château branlant, se dit de Quelqu’un ou de Quelque chose de mal… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
branlant — adj. branlan, ta, e (Albanais.001, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
branlante — ● branlant, branlante adjectif Qui vacille, n est pas stable, solide : Fauteuil branlant. Réputation branlante. ● branlant, branlante (synonymes) adjectif Qui vacille, n est pas stable, solide Synonymes : ballottant chancelant … Encyclopédie Universelle
nlant — branlant ébranlant … Dictionnaire des rimes
branler — [ brɑ̃le ] v. <conjug. : 1> • 1080; contraction de brandeler « osciller », de brandir ♦ Vx ou en loc. (à cause de l emploi vulg.). I ♦ V. tr. 1 ♦ Branler la tête, la remuer d avant en arrière, ou d un côté à l autre. ⇒ balancer, hocher,… … Encyclopédie Universelle
locher — [ lɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; lochier « agiter » v. 1170; frq. °luggi « branlant » ♦ Région. Locher un arbre, le secouer pour en faire tomber les fruits. Par ext. « locher des noix » (Flaubert). ● locher verbe transitif (du… … Encyclopédie Universelle