-
1 бутылка бренди
General subject: brandy bottle -
2 бутылка бутылка бренди
Makarov: brandy-bottleУниверсальный русско-английский словарь > бутылка бутылка бренди
-
3 бутылка для бренди
Makarov: brandy-bottleУниверсальный русско-английский словарь > бутылка для бренди
-
4 бутылка для бренди бренди
General subject: brandy-bottleУниверсальный русско-английский словарь > бутылка для бренди бренди
-
5 бутылка для бренди или бутылка бренди
General subject: brandy-bottleУниверсальный русско-английский словарь > бутылка для бренди или бутылка бренди
-
6 бутылка для бутылка бренди
General subject: brandy-bottleУниверсальный русско-английский словарь > бутылка для бутылка бренди
-
7 кубышка жёлтая
Botanical term: brandy-bottle (Nuphar luteum), candock (Nuphar luteum) -
8 кубышка желтая
Botanical term: brandy-bottle (Nuphar luteum), candock (Nuphar luteum) -
9 кубышка жёлтая
-
10 винный нос
bottle [brandy, toper's, rum, whisky] nose, rhinophyma -
11 винный нос
1) Medicine: bottle nose, brandy nose, copper nose, hammer nose, potato nose, rhinophyma (шишковидный), rosacea hypertrophica (шишковидный), toper's nose, whiskey nose2) Makarov: rum nose, whisky nose -
12 ринофима
Medicine: bottle nose, brandy nose, copper nose, hammer nose (potato, rum), potato nose, rhinophyma, rosacea hypertrophica, rum nose, toper's nose, whiskey nose -
13 шишковидный нос
-
14 Н-227
КЛЕВАТЬ (ПОКЛЁВЫВАТЬ) НОСОМ coll VP subj: human носом remains sing even when used with pl subj fixed WO(in refer, to a strong desire to sleep) to hang one's head, having dozed off for an instantX клевал носом - X was (kept) nodding (off (off to sleep))X was (kept) nodding drowsily.А когда Павел Петрович доказывал, что лекарства нужны лишь для того, чтобы «пробудить природу от сна», ей неизменно представлялась старая дама в пенсне, вроде Агнии Петровны, которая клюет носом на скамейке в саду... (Каверин 1). And when Pavel Petrovich said that medicine was necessary only in order to "rouse Nature from sleep," she invariably pictured to herself an old lady in pince-nez, like Agnia Petrovna, who was nodding on a bench in the garden... (1a).Мужчины спорили, галдели, дымили, допивали остатки... женщины клевали носом... (Трифонов 3). The men were still arguing at the tops of their voices, smoking, drinking the last of the liquor...while the women were nodding off (3a).В тот же вечер... дядя Сандро, посмеиваясь и то и дело кивая на жену, сидевшую тут же на отдельной скамейке, рассказал о том, что видел днём. (Кстати, кивки его в сторону жены имели двойной смысл: с одной стороны, он как бы призывал посмеяться над её предрассудками, а с другой стороны, обращал внимание слушателей на то, что она то и дело клевала носом) (Искандер 3). That night..Uncle Sandro kept chuckling and nodding toward his wife-who was sitting there too on a separate bench-as he recounted what he had seen that day. (Incidentally, the nods in his wife's direction had a dual meaning: on the one hand he invited his listeners to laugh at her superstitions, and on the other hand, he directed their attention to the fact that she kept nodding off to sleep) (3a).Брат дяди Сандро, поклевывая носом, сидел у самогонного аппарата и следил, как по соломинке в бутылку стекает водка (Искандер 3). Uncle Sandros brother was nodding drowsily as he sat by the still and watched the brandy drip through the straw into the bottle (3a). -
15 клевать носом
• КЛЕВАТЬ < ПОКЛЕВЫВАТЬ> НОСОМ coll[VP; subj: human; носом remains sing even when used with pl subj; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a strong desire to sleep) to hang one's head, having dozed off for an instant:- X was (kept) nodding drowsily.♦ А когда Павел Петрович доказывал, что лекарства нужны лишь для того, чтобы "пробудить природу от сна", ей неизменно представлялась старая дама в пенсне, вроде Агнии Петровны, которая клюёт носом на скамейке в саду... (Каверин 1). And when Pavel Petrovich said that medicine was necessary only in order to "rouse Nature from sleep," she invariably pictured to herself an old lady in pince-nez, like Agnia Petrovna, who was nodding on a bench in the garden... (1a).♦ Мужчины спорили, галдели, дымили, допивали остатки... женщины клевали носом... (Трифонов 3). The men were still arguing at the tops of their voices, smoking, drinking the last of the liquor...while the women were nodding off (За).♦ В тот же вечер... дядя Сандро, посмеиваясь и то и дело кивая на жену, сидевшую тут же на отдельной скамейке, рассказал о том, что видел днём. (Кстати, кивки его в сторону жены имели двойной смысл: с одной стороны, он как бы призывал посмеяться над её предрассудками, а с другой стороны, обращал внимание слушателей на то, что она то и дело клевала носом) (Искандер 3). That night...Uncle Sandro kept chuckling and nodding toward his wife-who was sitting there too on a separate bench-as he recounted what he had seen that day. (Incidentally, the nods in his wife's direction had a dual meaning: on the one hand he invited his listeners to laugh at her superstitions, and on the other hand, he directed their attention to the fact that she kept nodding off to sleep) (За).♦ Брат дяди Сандро, поклевывая носом, сидел у самогонного аппарата и следил, как по соломинке в бутылку стекает водка (Искандер 3). Uncle Sandros brother was nodding drowsily as he sat by the still and watched the brandy drip through the straw into the bottle (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > клевать носом
-
16 поклевывать носом
• КЛЕВАТЬ < ПОКЛЕВЫВАТЬ> НОСОМ coll[VP; subj: human; носом remains sing even when used with pl subj; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a strong desire to sleep) to hang one's head, having dozed off for an instant:- X was (kept) nodding drowsily.♦ А когда Павел Петрович доказывал, что лекарства нужны лишь для того, чтобы "пробудить природу от сна", ей неизменно представлялась старая дама в пенсне, вроде Агнии Петровны, которая клюёт носом на скамейке в саду... (Каверин 1). And when Pavel Petrovich said that medicine was necessary only in order to "rouse Nature from sleep," she invariably pictured to herself an old lady in pince-nez, like Agnia Petrovna, who was nodding on a bench in the garden... (1a).♦ Мужчины спорили, галдели, дымили, допивали остатки... женщины клевали носом... (Трифонов 3). The men were still arguing at the tops of their voices, smoking, drinking the last of the liquor...while the women were nodding off (За).♦ В тот же вечер... дядя Сандро, посмеиваясь и то и дело кивая на жену, сидевшую тут же на отдельной скамейке, рассказал о том, что видел днём. (Кстати, кивки его в сторону жены имели двойной смысл: с одной стороны, он как бы призывал посмеяться над её предрассудками, а с другой стороны, обращал внимание слушателей на то, что она то и дело клевала носом) (Искандер 3). That night...Uncle Sandro kept chuckling and nodding toward his wife-who was sitting there too on a separate bench-as he recounted what he had seen that day. (Incidentally, the nods in his wife's direction had a dual meaning: on the one hand he invited his listeners to laugh at her superstitions, and on the other hand, he directed their attention to the fact that she kept nodding off to sleep) (За).♦ Брат дяди Сандро, поклевывая носом, сидел у самогонного аппарата и следил, как по соломинке в бутылку стекает водка (Искандер 3). Uncle Sandros brother was nodding drowsily as he sat by the still and watched the brandy drip through the straw into the bottle (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поклевывать носом
-
17 ринофима
ж.rhinophyma, toper's [whisky, bottle, brandy, rum] nose
См. также в других словарях:
brandy-bottle — paprastoji lūgnė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Nuphar lutea angl. brandy bottle; yellow water lily; spatterdock vok. gelbe Teichrose; große Mummel; Seekandel rus. кубышка желтая lenk. grążel żółty; grążel wodny … Dekoratyvinių augalų vardynas
brandy-bottle — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: so called from the shape of the seed vessel dialect England : candock a … Useful english dictionary
brandy — noun ADJECTIVE ▪ double, large ▪ single, small ▪ stiff, strong ▪ a stiff brandy and soda(= containing a lot of brandy and not much soda) … Collocations dictionary
Brandy — This article is about the spirit. For other uses, see Brandy (disambiguation). Cognac brandy in a typical brandy snifter Brandy (from brandywine, derived from Dutch brandewijn burnt wine )[1] is a s … Wikipedia
Cut brandy — Image of a 50cl bottle of Jaloviina, a Finnish cut brandy. Cut brandy is a liquor made of brandy, neutral grain spirit and water. Sometimes, sugar is used to soften taste. It is often colored with caramel coloring. Grades Most cut brandies are… … Wikipedia
Yerevan Brandy Company — Infobox Company company name = Yerevan Brandy Company company company type = Closed Joint Stock Company foundation = 1887 location city = Yerevan location country = Armenia key people = Herve Caroff (President and General Director) industry =… … Wikipedia
Bejois Brandy — Bejois is a make of brandy in India, most popular in that country s southern states.Like other hard liquor, in most states it is sold only in government owned liquor stores. In Kerala, a one pint bottle costs about 150 rupees. It is part of Amrut … Wikipedia
A Clean, Well-Lighted Place — is a short story by Ernest Hemingway, first published in 1926. It was later included in his 1933 collection, Winner Take Nothing . The story It is late evening. Inside of the café, there are two waiters (old and young) and the old man who is… … Wikipedia
How to Steal a Million — Infobox Film name = How to Steal a Million caption = film poster by Robert McGinnis| imdb id = 0060522 writer = George Bradshaw (story) Harry Kurnitz starring = Audrey Hepburn Peter O Toole Eli Wallach Hugh Griffith Charles Boyer director =… … Wikipedia
River Biss — Geobox River name = River Biss native name = other name = other name1 = image size = 200 image caption = The River Biss flowing under the town bridge in Trowbridge country = United Kingdom country1 = state = state1 = region = Wiltshire region1 =… … Wikipedia
Alcohol laws in Germany — The German laws regulating alcohol use and sale are some of the least restrictive ones in the world. The foremost function of restraints, as far as they exist, is youth protection. In contrast to many other countries (e.g. the United States), the … Wikipedia
