-
1 brandstifter
brandstifter [-sdefdəʀ] Brandstifter m -
2 Brandstifter
-
3 Brandstifter-in
m(f) поджигатель(ница f) m -
4 поджигатель
-
5 кабызучы
Brandstifter m.; jemand, der Feuer anmacht -
6 arsonist
nounBrandstifter, der/Brandstifterin, die* * *ar·son·ist[ˈɑ:sənɪst, AM ˈɑ:r-]* * *['Aːsənɪst]nBrandstifter( in) m(f)* * ** * *nounBrandstifter, der/Brandstifterin, die* * *n.Brandstifter m. -
7 incendiary
adjectiveincendiary attack — Brandstiftung, die
incendiary device — Brandsatz, der
incendiary bomb — Brandbombe, die
* * *[in'sendiəri] 1. adjective 2. noun1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) der Brandstifter2) (an incendiary bomb.) die Brandbombe* * *in·cen·di·ary[ɪnˈsendiəri, AM -dieri]I. adj\incendiary device Brandsatz man \incendiary remark eine anstachelnde Bemerkung\incendiary speech Brandrede fII. n* * *[In'sendIərɪ]1. adj2. n1) (= bomb) Brandbombe f* * *A adj1. Brandstiftungs…, durch Brandstiftung verursacht2. Brand…, Feuer…3. MIL Brand…:incendiary agent → B 2 c;incendiary bomb → B 2 a;4. fig aufwiegelnd, aufhetzend:incendiary speech Hetzrede f5. fig erregend, hinreißend (Frau etc)B s1. Brandstifter(in)2. MILa) Brandbombe fb) Brandgeschoss nc) Brand-, Zündstoff m3. fig Aufwiegler(in), Hetzer(in), Agitator m, Agitatorin f* * *adjectiveincendiary attack — Brandstiftung, die
incendiary device — Brandsatz, der
incendiary bomb — Brandbombe, die
* * *n.Sabotage -n f. -
8 firebug
ˈfire·bug* * ** * *n.Brandstifter m.Feuerteufel m. -
9 incendiario
inθen'đǐarǐo 1. m 2. adjbomba incendiaria — MIL Brandbombe f
( femenino incendiaria) adjetivo1. [con fuego] Brand-2. [subversivo] subversiv————————( femenino incendiaria) sustantivo masculino y femeninoincendiarioincendiario , -a [iṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'djarjo, -a]I adjetivonum1num (para producir un incendio) Brand-num2num (subversivo) aufwiegelndBrandstifter(in) masculino (femenino) -
10 поджигатель
n1) gener. Anschürer, Brandstifter (тж. перен.)2) colloq. (Brandstifter) Feuerteufel3) mining. Anzünder4) electr. Ignitor (игнитрона), Reizelektrode, Startanode, Zündfinger (в игнитроне), Zündnadel (в игнитроне), Zündstange (в игнитроне), Zündstift (в игнитроне) -
11 pyromaniac
-
12 incendiarius
incendiārius, a, um (incendium), eine Feuersbrunst verursachend, anzündend, avis, Plin. u. Lampr.: telum, Amm.: oleum, Veget. mil. – subst., incendiārius, iī, m., der Brandstifter, Mordbrenner, Tac. ann. 15, 67. Suet. Vit. 17, 2. Ps. Quint. decl. 9, 21.
-
13 ἐμ-πρηστής
ἐμ-πρηστής, ὁ, der Anzünder, Brandstifter, Procl.
-
14 лицо, совершившее поджог
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, совершившее поджог
-
15 incendiaire
ɛ̃sɑ̃djɛʀ
1. m/fBrandstifter(in) m/f
2. adjBrand..., Zünd...incendiaireincendiaire [ɛ̃sãdjεʀ]1 Beispiel: bombe incendiaire Brandbombe féminin; Beispiel: projectiles incendiaires Brandgeschosse Pluriel; Beispiel: mélange incendiaire Brandsatz masculin -
16 fire raiser
-
17 arsonist
arsonist Brandstifter m -
18 incendiary
-
19 pyroman
-
20 petrolero
petro'leromÖltanker m, Tanker m————————sustantivo masculinopetrolero1petrolero1 [petro'lero]————————petrolero2petrolero2 , -a [petro'lero, -a]I adjetivonum1num (del carburante) (Erd)öl-num2num (de la lámpara) Petroleum-II sustantivo masculino, femenino(persona) Brandstifter(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Brandstifter — Brandstifter,der:Brandleger·Feuerleger·Feuerteufel BrandstifterBrandleger,Feuerleger;ugs.:Feuerteufel … Das Wörterbuch der Synonyme
Brandstifter — ↑Pyromane … Das große Fremdwörterbuch
Brandstifter — der Brandstifter, (Aufbaustufe) jmd., der etw. vorsätzlich in Brand setzt Synonyme: Feuerteufel (ugs.), Brandleger (A) Beispiel: Der Brandstifter wurde zu 3 Jahren Gefängnis verurteilt … Extremes Deutsch
Brandstifter — Folgen einer jugendlichen Brandstiftung: Feuer im Nordturm der Göttinger St. Johanniskirche Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige und unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brandstifter — Aufrührer; Volksverhetzer; Agitator; Pyromane * * * Brand|stif|ter [ brantʃtɪftɐ], der; s, , Brand|stif|te|rin [ brantʃtɪftərɪn], die; , nen: Person, die vorsätzlich oder fahrlässig einen Brand verursacht: gegen die Brandstifter Haftbefehl… … Universal-Lexikon
Brandstifter (Film) — Filmdaten Originaltitel Brandstifter Produktionsland Österreich, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Brandstifter, der — Der Brandstifter, des s, plur. ut nom. sing. zuweilen so viel als ein Mordbrenner … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brandstifter — Brạnd·stif·ter der; s, ; jemand, der absichtlich einen Brand verursacht || hierzu Brạnd·stif·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brandstifter — Brandstifterm hochprozentigerSchnaps.Erstiftet»Brand=Durst«.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brandstifter — brand|stif|ter sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Brandstifter — Brạnd|stif|ter … Die deutsche Rechtschreibung