-
1 Brandopfer
Brandopfer, holocaustum (Eccl.). – Brandpfeil, malleolus. phalarĭ ca (erstererwurde bes. von Belagerern auf die Häuser einer Stadt geschossen, letzterer von den Belagerten auf den Feind). – ardenshasta (größerer B.) Brandschaden, I) Schaden durch Feuersbrunst: incendii damnum oder detrimentum. – II) Brandwunde: adustio. adustum. – ambustio. ambustum (wenn die Br. ringsherum geht). – brandschatzen, eine Stadt, *urbi imperare pecuniam, quā incendium redimatur. – Brandschatzung, einer Stadt, *tributi ad redimenda ab incendio aedificia exactio (das Geld selbst); *pecuniae aedificiis ab incendio redimendis. – Brandschutt, rudus, eris,n. – Brandstätte, I) Ort, wo ein Toter verbrannt wird: bustum. – II) leerer Platz eines abgebrannten Gebäudes: exustarum aedium area. – od. mehrerer abgebrannter Gebäude, exustarum aedium area. – III) = Feuerstätte: focus. – Brandstifter, incendiarius. – als Urheber des Brandes, auctor incendii; od. umschr. cuius operā conflatum est incendium. – als B. überführt werden, dolo se fecisse incendium convinci. – Brandstiftung, incendium (als [angelegte] Feuersbrunst). – vis incendii (als Gewalttat, als Verbrechen). – aedes incensae (als angesteckte Gebäude). – böswillige, absichtliche B., [510] incendium dolo factum. – der B. überführt werden, dolo se fecisse incendium convinci.
-
2 Brandopfer
Brandopfer n же́ртвенное живо́тное -
3 Brandopfer
-
4 Brandopfer
n1. fire victim* * *Brạnd|op|fernt2) (= Mensch) fire victim* * *Brand·op·fernt1. (Opfer eines Brandes) victim of a/the fire* * *1. fire victim2. rituelles: burnt offering;ein Brandopfer darbringen make a burnt offering -
5 Brandopfer
Brandopfer n brännoffer n; Person offer för branden -
6 Brandopfer
Brandopfer n pogorzelec -
7 Brandopfer
жертва пожара
Погибшей человек, смерть которого находится в прямой причинной связи с пожаром
Примечание. Погибший человек считается жертвой пожара в том случае, если его смерть наступила в течение времени, устанавливаемого Инструкцией по учету пожаров и загораний МВД РФ.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
жертва пожара
Человек, смерть которого наступила в результате воздействия опасных факторов пожара.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandopfer
-
8 Brandopfer
-
9 Brandopfer
-
10 Brandopfer
Brand·op·fer nt1) ( Opfer eines Brandes) victim of a/the fire -
11 Brandopfer
Brándopfer n 1. жертва на пожар; 2. Hist жертвено животно (принасяно на клада). -
12 Brandopfer
n -s, -žrtva paljenica -
13 Brandopfer
-
14 Brandopfer
всесожже́ние (живо́тного) -
15 Brandopfer
n1. burn victim2. fire victim
См. также в других словарях:
Brandopfer — Brandopfer, solche Opfer, welche verbrannt wurden, z. V. Fleisch u. Fett, s.u. Opfer. Der Altar, auf welchem sie geopfert wurden, hieß bei den Juden der Brandopferaltar, s.u. Altar … Pierer's Universal-Lexikon
Brandopfer — (Ganzopfer), die übliche Bezeichnung für das hebr. olāh (griech. holokauston), die ursprünglichste Form der Opfer, das die Anbetung in Dank und Fürbitte symbolisierte und täglich morgens und abends und bei den Festen, aber auch von den einzelnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brandopfer — Brandopfer, älteste Form der Opfer, im Verbrennen der opferbaren Teile eines Tiers auf dem Altar bestehend … Kleines Konversations-Lexikon
Brandopfer — ↑Holokaustum … Das große Fremdwörterbuch
Brandopfer — Brạnd|op|fer 〈n. 13〉 1. 〈Rel.〉 1.1 Verbrennung eines Opfertieres auf dem Altar 1.2 〈in China〉 Abbrennen von Weihrauchstäbchen 2. 〈allg.〉 Opfer einer Brandkatastrophe * * * Brạnd|op|fer, das: 1. (Rel.) ↑ Opfer (1 a), bei dem ein geschlachtetes… … Universal-Lexikon
Brandopfer — Der Begriff Brandopfer steht für: Brandopfer (Altes Ägypten), Brandopferpraxis im Alten Ägypten Opfer (Religion), Brandopfer in verschiedenen Religionen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
Brandopfer (Altes Ägypten) — Brandopfer in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Brandopfer, das — Das Brandopfer, des s, plur. ut nom. sing. in den Kirchengebräuchen der ehemahligen Juden, ein Opfer, welches Gott zu Ehren völlig verbrennet werden mußte, so daß niemanden andern etwas davon zu Theil wurde; Holocaustum. Daher der Brandopferaltar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brandopfer — Brandopfern 1.Tripper.EigentlichdaseinerGottheitdargebrachteTieropfer;hierAnspielungaufdasBrennenalsBegleiterscheinungderKrankheit.1910ff. 2.Tripperkranker.1910ff. 3.Zigaretteo.ä.Manbringtsiedem(fingierten)GottderRaucherdar.Halbw1960ff.⇨Rauchopfer… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holocaust (Begriff) — KZ Buchenwald, Leichen von Häftlingen (Deutsches Bundesarchiv) Der Begriff Holocaust (vom griechischen Adjektiv ὁλόκαυστον, holókauston: „vollständig verbrannt“) bezeichnete im Altertum ein Brandopfer … Deutsch Wikipedia
Akeda — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ Caravaggio: „Die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia