-
1 brandir
[bʀɑ̃diʀ]Verbe transitif agitar* * *brandir bʀɑ̃diʀ]verboagitarbrandir des pancartesagitar cartazes -
2 brandir
brandir [bʀɑ̃diʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *bʀɑ̃diʀverbe transitif to brandish [arme, objet]* * *bʀɑ̃diʀ vt[arme] to brandish, [document] to wave* * *brandir verb table: finir vtr to brandish [arme, objet]; to throw out [menace, slogan]; to hold up [idée].brandir l'étendard de la révolte to be at the vanguard of revolt.[brɑ̃dir] verbe transitif -
3 brandir
brandir [brãdier]〈 werkwoord〉1 (dreigend) zwaaien (met) ⇒ (dreigend) slingeren, heen en weer bewegen♦voorbeelden:1 brandir sa démission • met z'n ontslag schermen, dreigenbrandir le poing • met z'n vuist dreigenv -
4 brandir
-
5 brandir
brandirmávat -
6 brandir
v t1 menacer هدد، لوح ['hadːada, 'lawːaћa]◊brandir un drapeau — لوّحَ بِعَلَم
2 لوّح ['lawːaћa]◊brandir un drapeau — لوح بعَلَم
* * *v t1 menacer هدد، لوح ['hadːada, 'lawːaћa]◊brandir un drapeau — لوّحَ بِعَلَم
2 لوّح ['lawːaћa]◊brandir un drapeau — لوح بعَلَم
-
7 brandir
bran.dir[brãd‘ir] vt brandir, secouer.* * *[brãn`di(x)]Verbo transitivo brandir* * *verbo1 brandir2 osciller -
8 brandir
vt., élever, lever: lèvâ (Albanais.001, Arvillard.228).A1) brandir, agiter en l'air: tnyi ê l'êê (001).A2) brandir, lever en l'air: lèvâ brandir ê l'êê / hyô (001 / 228) ; brandi, C. u brandivan < ils brandissaient> (228).A3) brandir, agiter, (une menace): sharamlâ (228). -
9 brandir
-
10 brandir
-
11 brandir
-
12 brandir
v.tr. (du germ. °brand "tison, épée") 1. размахвам заплашително (оръжие); brandir l'étendard de la révolte размахвам знамето на бунта; 2. размахвам, за да привлека вниманието. -
13 brandir
vt.1. (pour attirer l'attention) разма́хивать ipf. (+); маха́ть ◄-шу, -'ет► ipf. (+) ║ ( en menaçant) зама́хиваться/замахну́ться (+);il brandit la hache — он замахну́лся топо́ром
2. fig. (menacer) угрожа́ть ipf. (+), грози́ть/при= (+);brandir les armes — бря́цать ipf. ору́жиемdevant les objections, il brandit sa démission — встре́тив возраже́ния, он стал угрожа́ть, что пода́ст в отста́вку;
-
14 brandir
vt. biror narsani silkitib, aylantirib, o‘ynatib tahdid qilmoq; brandir les armes qilich yalang‘ochlamoq, qurolni pesh qilmoq. -
15 brandir
-
16 brandir
-
17 brandir
arbolar -
18 brandir
-
19 brandir
أبرق بسيفهلوح بسيفهلوح ب -
20 brandir
Blandir, enarbolar
См. также в других словарях:
Brandir — is a fictional character from J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. He was a Chieftain of the Folk of Haleth in the First Age. Brandir was the son of Handir of Brethil and was descended from the Houses of Haleth and Hador through his… … Wikipedia
brandir — [ brɑ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1080; du frq. °brand « tison, épée » ♦ Agiter en tenant en l air de façon menaçante (une arme). « Elle avait l air de brandir une petite lance » (Maurois). Brandir l étendard de la révolte. ♢ Agiter en… … Encyclopédie Universelle
Brandir — Saltar a navegación, búsqueda Brandir es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es un adan de la Casa de… … Wikipedia Español
brandir — BRANDIR. v. act. Secouer, branler en sa main un épieu, une lance, une hallebarde, etc. comme si on se préparoit à frapper de la pointe. Il brandissoit une pique. Brandissant une hallebarde en sa main. Il est vieux en ce sens.Brandir, se dit aussi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brandir — v. tr. 1. Agitar (a arma) antes de descarregar o golpe. • v. intr. 2. Oscilar; agitar se (vibrando) … Dicionário da Língua Portuguesa
brandir — Brandir, c est lancer, jetter et ruer de force au 3. livre d Amad. brandit de toute sa puissance un dard dans le navire et tant s esbransla ceste femme à le lancer que le pied luy faillit, Vibrare, Torquere hastam … Thresor de la langue françoyse
brandir — BRANDIR. v. a. Secoüer, bransler en sa main une pique, un espieu, une halebarde &c. comme si on se preparoit à frapper de la pointe. Il brandissoit une pique. brandissant une halebarde en sa main. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
brandir — (bran dir) v. a. 1° Agiter dans sa main avant de lancer ou de frapper. Brandir un javelot, une épée. • Ce noble mortel Marche en brandissant Un sabre innocent, BÉRANG. Carabas.. Fig. Puis, quand ce trône ose brandir son foudre. De vieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRANDIR — v. a. Secouer, agiter dans sa main une lance, un épieu, une épée, etc., comme si on se préparait à frapper. Il brandissait une pique. Brandir une lance. Brandir une épée, un sabre, une hache, un bâton, etc. BRANDIR, en termes de Charpenterie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brandir — vt. , élever, lever : lèvâ (Albanais.001, Arvillard.228). A1) brandir, agiter en l air : tnyi ê l êê (001). A2) brandir, lever en l air : lèvâ brandir ê l êê / hyô (001 / 228) ; brandi, C. u brandivan <ils brandissaient> (228). A3) brandir … Dictionnaire Français-Savoyard
BRANDIR — v. tr. Agiter dans sa main une arme, comme si on se préparait à frapper. Il brandissait une pique. Brandir une lance. Brandir une épée, un sabre, une hache, un bâton, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)