Перевод: с нидерландского на английский

branderig

1 branderig

branderig

1 [aan brand doend denken] burnt

2 [bijtend] irritant ⇒ caustic

3 [ontsteking vertonend] inflamed

♦voorbeelden:

1   een branderige lucht • a burnt smell

2   branderig sap van planten • irritant sap of plants

3   een branderige wond • an inflamed wound

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > branderig
2 branderig

adj. burning, scorching

Holandés-inglés dicionario > branderig
3 branderig sap van planten

branderig sap van planten

irritant sap of plants

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > branderig sap van planten
4 vurig

vurig

1 [gloeiend] fiery ⇒ (red-)hot

2 [fonkelend] fiery

3 [hartstochtelijk] fiery ⇒ ardent, fervent, devout 〈 in het bijzonder met betrekking tot geloof〉, burning 〈 verlangen〉, passionate 〈 vrouw, minnaar〉

4 [branderig] inflamed

♦voorbeelden:

1   vurige kolen • fiery coals

2   iemand vurige blikken toewerpen • throw fiery looks at someone

3   een vurig gebed • a fervent prayer

     vurige paarden • fiery/high-spirited horses

     een vurig voorstander van iets • a strong/fervent supporter of something

     daarmee was zijn vurigste wens vervuld • it fulfilled his most ardent wish

     vurig naar iets verlangen • long for something, hanker after something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vurig

Brennzlich — Brênnzlich, er, ste, adj. et adv. nach dem Brande riechend oder schmeckend. Brennzliche Öhle, welche durch die Destillation einen brennzlichen Geruch bekommen, empyrevmatische. In einigen Gegenden brandig, branderig, branstig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart