-
121 impress
1. n отпечаток, оттиск2. n штемпель, печать, клеймо3. n след, впечатление, отпечаток, печать4. v производить впечатление, поражатьhe was deeply impressed with what he had heard — он был потрясён тем, что услышал
I want to impress upon you the necessity of hard work — я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы
5. v делать отпечаток; штемпелевать; клеймить6. v чеканить; штамповать7. v давить с силой8. n воен. насильственная вербовка9. n воен. реквизиция10. v воен. насильственно вербовать11. v воен. реквизироватьСинонимический ряд:1. print (noun) impression; imprint; indent; indentation; print; stamp2. dazzle (verb) amaze; awe; blow away; dazzle; fascinate; overawe; overwhelm; wow3. drive (verb) drill; drive; pound4. establish (verb) establish; ground; instill; plant5. excite (verb) excite; stir; touch6. fix (verb) brand; drive; engrave; etch; fix; grave; hammer; imprint; inscribe; mark; pound; stamp7. influence (verb) affect; be conspicuous; carry; engage attention; enthuse; find favor; get; impact; influence; inspire; make an impression; move; persuade; strike; sway -
122 slur
1. n пятно2. n клеветническое обвинение, оскорбительный намёк, инсинуация3. n редк. невнимание, пренебрежение; унижение4. n неотчётливое произношение5. n полигр. марашка6. v произносить небрежно, невнятно; глотать7. v писать неясно, неотчётливо8. v делать наспех, небрежно9. v замалчивать, обходить молчанием; принижать значение10. v полигр. ставить марашку11. n муз. лига, знак легато12. v муз. исполнять легатоСинонимический ряд:1. animadversion (noun) animadversion; obloquy; reflection; reproach; slam; stricture2. insult (noun) affront; aspersion; innuendo; insult; slight3. stain (noun) blemish; blot; brand; disgrace; mark; smear; stain4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; odium; onus; spot; stigma5. garble (verb) blur; garble; mispronounce; mumble; mutter; say6. ignore (verb) disregard; gloss over; ignore; offend; overlook; pass over; slight; snub7. malign (verb) accuse; asperse; befoul; bespatter; blacken; blemish; calumniate; defame; denigrate; depreciate; discredit; disparage; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; smear; spatter; taint; tarnish; tear down; traduce; vilify; villainize -
123 stigma
1. n клеймо позора2. n пятно или язва, шрам, рубец3. n мед. рел. стигматы, стигмы4. n зоол. стигма, дыхальце5. n бот. рыльцеСинонимический ряд:1. bar sinister (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; odium; onus; slur; spot; stain; tarnish2. disgrace (noun) baseness; blemish; contempt; disapprobation; disgrace; dishonor; disrepute; humiliation; infamy; mark; reproach; shame; taintАнтонимический ряд: -
124 trademark
товарный знак
Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный в установленном законодательством РФ порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
товарный знак
Название, слово, фраза, символ или любое сочетание этих элементов, используемые в торговле для индивидуализации товара и позволяющие отличить его от аналогичной продукции других производителей или торговцев, а также указывающие на происхождение товара. Товарный знак является символом нематериальных активов, принадлежащих его владельцам, и помогает избежать обмана и заблуждения общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trademark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish a product from those produced or sold by others, and to indicate its source of origin. It symbolizes the goodwill of its owners, and protects the public from confusion and deception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trademark
-
125 emblem
эмблема
Зрительное выражение своеобразия бренда Игр (знак или логотип).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emblem
Visual expression of the brand identity of the Games (mark or logo).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emblem
См. также в других словарях:
brand mark — A unique symbol that is part of a brand. Most well known brands are associated with a brand name and a symbol that uniquely conjures up the image of the product or service … Big dictionary of business and management
brand-mark — … Useful english dictionary
Brand — For other uses, see Brand (disambiguation). Marque redirects here. For other uses, see Marque (disambiguation). The Coca Cola logo is an example of a widely recognized trademark representing a global brand … Wikipedia
brand — I (New American Roget s College Thesaurus) n. kind, sort, stamp; stigma, stain; mark, identification, trademark; ember; branding iron; torch. See disrepute, heat, indication, fuel. II (Roget s IV) n. 1. [A trademark] Syn. brand name, make, seal,… … English dictionary for students
mark# — mark n 1 *sign, symptom, note, token, badge Analogous words: *stigma, brand, blot, stain: criterion, touchstone, gauge, yardstick, *standard: *trace, vestige, track: stamp, print, imprint, impress, *impression … New Dictionary of Synonyms
Mark Aguirre — with the Detroit Pistons in the NBA Playoffs No. 24, 23, 7 Small forward Personal information … Wikipedia
brand´er — brand «brand», noun, verb. –n. 1. a certain kind, grade, or make; the quality or kind (of goods) as indicated by a mark, stamp, or label. 2. a) a name or mark that a company uses to distinguish its goods from the goods of others; trademark.»The… … Useful english dictionary
Brand — Brand, n. [OE. brand, brond, AS. brand brond brand, sword, from byrnan, beornan, to burn; akin to D., Dan., Sw., & G. brand brand, Icel. brandr a brand, blade of a sword. [root]32. See {Burn}, v. t., and cf. {Brandish}.] 1. A burning piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
mark — [n1] blemish; character autograph, blaze, blot, blotch, brand, brand name, bruise, check, cross, dent, dot, impression, imprint, ink, John Hancock*, John Henry*, label, line, logo, nick, pock, point, record, register, representation, scar, score … New thesaurus
Mark Vanco — (born October 13, 1968) is an American designer and artist in new media. He was an influential artist of the cyberpunk aesthetic and an early proponent of the transition towards digital lifestyle. He is the creator of Rotor Clothing. Contents … Wikipedia
brand — I noun badge, colophon, copyright label, disgrace, earmark, emblem, hallmark, identification mark, identification tag, impress, imprint, insignia, label, mark, nota, owner s mark, owner s sign, piste, seal, sigil, sign, signet, smirch, stain,… … Law dictionary