-
61 отвод
1) dérivation; déviation; évacuation2) branche; pièce branchée; tuyau de branchement -
62 отвод трубопровода
Русско-французский политехнический словарь > отвод трубопровода
-
63 отводящая труба
Русско-французский политехнический словарь > отводящая труба
-
64 перевод
1) conversion; changement2) ch. de fer aiguillage; branchement3) traduction; translation -
65 подключение
connexion, raccordement, branchement -
66 присоединение
1) connexion; jonction; branchement; raccordement; couplage; accouplement2) chim addition -
67 присоединение к сети
électrРусско-французский политехнический словарь > присоединение к сети
-
68 разветвление
bifurcation, branchement, embranchement; ramification; fourche -
69 распределительный шкаф
boîte de branchement [de distribution]Русско-французский политехнический словарь > распределительный шкаф
-
70 условный переход
Русско-французский политехнический словарь > условный переход
-
71 включение
allumage, branchement, couplage, ( в состав) incorporation, inclusion, ( в породе размером 5 - 50 см) enclave, enclenchement, ( в породе) enclusion, ( в цепь) insertion, intercalation, mise en circuit -
72 ответвление
branche, branchement, rameau, ramification, dérivation -
73 распределительный щит
tableau de branchement, tableau de distribution, tableau de mesureРусско-французский словарь по нефти и газу > распределительный щит
-
74 сифонное соединение
Русско-французский словарь по нефти и газу > сифонное соединение
-
75 адрес ветвления
n -
76 анализ при ветвлении
nIT. (условия) analyse de branchementDictionnaire russe-français universel > анализ при ветвлении
-
77 ввод
entrée f; introduction fввод в эксплуатацию — mise f en exploitation
* * *м.1) introduction fввод су́дна в га́вань — entrée f du navire au port
ввод в бой — intervention f dans la bataille
2) тех. entrée fввод ка́беля, проводо́в — entrée du câble, des fils conducteurs
••ввод в эксплуата́цию — mise f en exploitation
ввод в де́йствие — mise en vigueur
ввод во владе́ние — mise en possession
* * *n2) eng. adduction, colonne isolante, couplage d'entrée, prise, traversée isolée3) construct. arrivée, conduite d'amenée (в здание), amenée4) brit.engl. bushing5) radio. traversée, entrée (данных)6) electr. branchement7) IT. alimentation, chargement (ñì. òæ. charge; â ìàêîíæ), entrée (ñì. òæ. introduction), injection (данных сигналов), introduction (ñì. òæ. entrée), soumission (ñì. òæ. entrée), insertion (напр. данных)8) mech.eng. introduction -
78 ввод газа к одному потребителю
nconstruct. (от магистрали) branchement particulier de gazDictionnaire russe-français universel > ввод газа к одному потребителю
-
79 ввод к абоненту
ncommun. branchement d'abonné -
80 ввод электроэнергии
nconstruct. amenée de courant, branchement extérieur
См. также в других словарях:
branchement — [ brɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1853; « production de branches » XVIe; de brancher 1 ♦ Action de brancher. ⇒ connexion. 2 ♦ Circuit secondaire partant de la voie principale pour aboutir au point d utilisation. Branchement d évacuation. Branchement de voie … Encyclopédie Universelle
BRANCHEMENT — n. m. T. d’Arts Action de brancher. Spécialement, Tuyau que l’on adapte à un conduit principal. Faire un branchement dans une canalisation d’eau, de gaz, d’électricité. Branchement d’égout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
branchement — (bran che man) s. m. Division en branches, suivant les besoins, des tuyaux qui conduisent de l eau, du gaz dans les maisons, dans les jardins. ÉTYMOLOGIE Brancher. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BRANCHEMENT. Ajoutez : • Les branchements de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
branchement — atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; spur; tap; tapping vok. Abgriff, m; Abzweig, m; Anzapfung, f rus. ответвление, n; отвод, m; отпайка, f pranc. branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; prise, f … Automatikos terminų žodynas
branchement — įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching; switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschalten, n; Einschaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; включение в цепь, n pranc. branchement, m; enclenchement, m; mise … Automatikos terminų žodynas
branchement — šakojimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bifurcation; branching; ramification vok. Verästelung, f; Verzweigung, f rus. ветвление, n; разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; furche … Automatikos terminų žodynas
branchement — šakojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; branching vok. Verzweigung, f rus. ветвление, n; условный переход, m pranc. branchement, m … Automatikos terminų žodynas
branchement — atšakojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. branching; tapping vok. Ableitung, f rus. ответвление, n pranc. branchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
branchement — atšaka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsišakojusi dalis. atitikmenys: angl. branch line; loop; offset; tap; tapping vok. Ableitung, f; Abzweig, m; Abzweigung, f rus. ответвление, n pranc. branchement, m; prise, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
branchement — atšaka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branch; branching; tapping vok. Ableitung, f; Abzweig, m; Abzweigung, f rus. ответвление, n; отвод, m pranc. branchement, m; dérivation, f … Fizikos terminų žodynas
branchement — šakojimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching vok. Aufzweigung, f; Verzweigung, f rus. разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m … Fizikos terminų žodynas