-
41 rezessionssichere Branche
rezessionssichere Branche f WIWI recession-proof industry, recession-proof sector* * *f <Vw> recession-proof industry, recession-proof sectorBusiness german-english dictionary > rezessionssichere Branche
-
42 Beschäftigung in einer Branche
Beschäftigung in einer Branche
line activityBusiness german-english dictionary > Beschäftigung in einer Branche
-
43 Multimedia-Branche
Multimedia-Branche
multimedia sector -
44 Tourismus branche
Tourismus branche, Tourismusindustrie
tourism industry -
45 als führend in der Branche gelten
als führend in der Branche gelten
to be one of the leading in the sectorBusiness german-english dictionary > als führend in der Branche gelten
-
46 bester Verkäufer dieser Branche
bester Verkäufer dieser Branche
best seller in the tradeBusiness german-english dictionary > bester Verkäufer dieser Branche
-
47 durch kontinuierlichen Wandel gekennzeichnete Branche
durch kontinuierlichen Wandel gekennzeichnete Branche
ever-changing industryBusiness german-english dictionary > durch kontinuierlichen Wandel gekennzeichnete Branche
-
48 in der Branche anerkannt werden
in der Branche anerkannt werden
to develop an influential position in the market.Business german-english dictionary > in der Branche anerkannt werden
-
49 in eine Branche
einsteigen, in eine Branche
to get into a line of business;
• in ein Flugzeug einsteigen to board a plane;
• in ein Geschäft einsteigen to become a partner of a firm;
• groß einsteigen (Börse) to load;
• in ein Schiff einsteigen to board a ship;
• in ein Unternehmen einsteigen to go into. -
50 in eine andere Branche hinüberwechseln
in eine andere Branche hinüberwechseln
to cross over into a new industryBusiness german-english dictionary > in eine andere Branche hinüberwechseln
-
51 in einer Branche arbeiten
in einer Branche arbeiten
to engage in a line of businessBusiness german-english dictionary > in einer Branche arbeiten
-
52 in einer Branche tätig sein
in einer Branche tätig sein
to engage (be employed) in a line of business, to deal in a lineBusiness german-english dictionary > in einer Branche tätig sein
-
53 in seiner Branche führend sein
in seiner Branche führend sein
to be leading in its line of businessBusiness german-english dictionary > in seiner Branche führend sein
-
54 je nach Branche verschieden sein
je nach Branche verschieden sein
to differ from trade to tradeBusiness german-english dictionary > je nach Branche verschieden sein
-
55 EDV-Branche
-
56 IT-Branche
-
57 Private-Equity-Branche
Private-Equity-Branche f FIN private equity industry (Beteiligungsbranche; Finanzinvestoren im Gegensatz zu strategischen Investoren) -
58 die Branche
- {branch} cành cây, nhánh, ngả..., chi, chi nhánh, ngành - {department} cục, sở, ty, ban, khoa, gian hàng, khu bày hàng, khu hành chính, bộ - {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách - thói, lối..., phạm vi, chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines), lời của một vai = die Werbung für einen Berufsstand oder eine Branche {product group advertising}+ -
59 Nonfood-Branche
сущ.произв. непищевая промышленность -
60 sich in einer Branche etablieren
мест.общ. устроиться (в какой-л.) отрасли промышленности, устроиться (в какой-л.) отрасли торговлиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in einer Branche etablieren
См. также в других словарях:
branche — [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ courson … Encyclopédie Universelle
branché — branche [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ … Encyclopédie Universelle
branche — BRANCHE. s. f. Le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. Grosse branche. Cet arbre étend ses branches bien loin, pousse ses branches toutes droites. Il faut couper cette branche. La branche rompit sous lui. Une branche de laurier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
branche — BRANCHE. s. f. Rameau d un arbre, le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. grosse branche. cet arbre estend ses branches, pousse ses branches toutes droites. il faut couper cette branche. la branche rompit sous luy. branche de… … Dictionnaire de l'Académie française
Branche — (frz. Ast, Zweig) bezeichnet: Wirtschaftszweig Branche (Literaturwissenschaft), Überlieferungszweig der mittelalterlichen Literatur Branche (Technik), Schneide einer Schere Siehe auch: Wiktionary: Branche – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
branché — branché, ée (bran ché, chée) part. passé. 1° Perché. Un faisan branché. Fig. et familièrement. Un mousse branché sur une vergue. 2° Pendu. • Et le trio branché mourut contrit, LA FONT. Orais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Branche — Sf Abteilung, Zweig erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. branche Zweig , dieses aus l. branca Pfote u.a. . Wörter für Zweig, Ast und für Arm, Finger sind mehrfach parallel. Ebenso nndl. branche, ne. branch, nschw. branch, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
branche — Branche, Ramus, Semble qu il vienne de ce mot Brachium, car Virgile dit au sixieme de son Eneide, In medio ramos, annosaque brachia pandit Vlmus opaca ingens. Les branches sont comme bras des arbres. Branche coupée, Ramale. Les petites branches… … Thresor de la langue françoyse
Branche — Branche: Die Bezeichnung für einen »Wirtschafts oder Geschäftszweig« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. branche entlehnt. Das Wort bedeutet im Frz. eigentlich »Ast, Zweig«. Dieses geht zurück auf vlat. branca »Pranke, Pfote«, dessen Herkunft… … Das Herkunftswörterbuch
Branche — (fr., spr. Brangsch), 1) Zweig, Ast; bes. 2) die Linie eines Geschlechts; 3) Fach einer Wissenschaft; 4) Zweig einer Handelsunternehmung; 5) (Kriegsw.), so v.w. Horchgang … Pierer's Universal-Lexikon
Branche — (franz., spr. brāngsch ). Zweig, Abteilung, Fach (eines Geschäfts, einer Wissenschaft etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon